Dyson AM 10 Manual Del Operacion página 69

Turn the appliance into error persiste, llame al
standby mode/ "OFF". servicio de Atención al
Unplug from the mains Cliente de Dyson.
electricity supply. Wait
Impostare l'apparecchio
30 seconds. Plug the
sulla modalità
appliance back in and
standby/"OFF". Scollegare
switch "ON". If error persists,
l'apparecchio dalla
please call the Dyson
rete elettrica. Attendere
Helpline.
30 secondi. Ricollegare
Mettez l'appareil en mode l'apparecchio e passare alla
veille/ « OFF ». Débranchez- modalità "ON". Se l'errore
le de l'alimentation secteur. persiste, chiamare il Centro
Patientez 30 secondes. Assistenza Dyson.
Rebranchez l'appareil et
Переведите устройство
mettez-le en mode « ON ».
в режим ожидания
Si l'erreur persiste, contactez
или выключите его.
le Service consommateurs
Отсоедините устройство
de Dyson.
от электрической сети.
Gerät ausschalten und Подождите 30 секунд.
vom Stromnetz trennen. Затем снова подключите
30 Sekunden warten. устройство к сети и
Das Gerät wieder an включите его. Если
die Stromversorgung ошибка повторится,
anschließen und обратитесь в Службу
einschalten. Wenn der технической поддержки.
Fehler weiter besteht,
Preklopite napravo v način
wenden Sie sich an den
pripravljenosti / »IZKL«.
Kundendienst von Dyson.
Odklopite napravo iz
Zet het apparaat in omrežne vtičnice. Počakajte
de stand-bymodus/ 30 sekund. Priklopite
UIT. Haal de stekker uit napravo v omrežno vtičnico
het stopcontact. Wacht in jo vklopite / »ON«. Če
30 seconden. Steek težava ni odpravljena,
de stekker weer in het pokličite Dysonovo službo
stopcontact en zet het telefonske pomoči.
apparaat AAN. Neem
contact op met de Dyson
helpline als de fout zich blijft
voordoen.
Ponga el aparato en
modo de apagado/
"OFF". Desenchúfelo de
la red eléctrica. Espere
30 segundos. Vuelva a
enchufar el aparato y
enciéndalo ("ON"). Si el
69
AM10 is too cold. Increase Turn the appliance into
room temperature to 5°C or standby mode/ "OFF".
above. If problem persists, Unplug from the mains
please call the helpline. electricity supply. Wait
30 seconds. Plug the
L'AM10 est trop froid.
appliance back in and
Augmentez la température
switch "ON". If error persists,
ambiante à 5 °C ou plus.
please call the Dyson
Si le problème persiste,
Helpline.
contactez le Service
consommateurs. Mettez l'appareil en mode
veille/ « OFF ». Débranchez-
AM10 ist zu kalt:
le de l'alimentation secteur.
Raumtemperatur auf
Patientez 30 secondes.
mindestens 5°C erhöhen.
Rebranchez l'appareil et
Wenn das Problem weiter
mettez-le en mode « ON ».
besteht, den Kundendienst
Si l'erreur persiste, contactez
kontaktieren.
le Service consommateurs
AM10 is te koud. Verhoog de
de Dyson.
kamertemperatuur tot 5°C
Gerät ausschalten und
of hoger. Bel de Helpdesk
vom Stromnetz trennen.
indien het probleem zich
30 Sekunden warten.
blijft voordoen.
Das Gerät wieder an
El AM10 está demasiado
die Stromversorgung
frío. Aumente la temperatura
anschließen und
ambiente a 5°C o más. Si
einschalten. Wenn der
el problema persiste, llame
Fehler weiter besteht,
al servicio de Atención al
wenden Sie sich an den
Cliente de Dyson.
Kundendienst von Dyson.
Il modello AM10 è troppo
Zet het apparaat in
freddo. Aumentare la
de stand-bymodus/
temperatura ambiente a 5 °C
UIT. Haal de stekker uit
o superiore. Se il problema
het stopcontact. Wacht
persiste, contattare il Centro
30 seconden. Steek
Assistenza.
de stekker weer in het
Устройство AM10 слишком
stopcontact en zet het
охлаждено. Увеличьте
apparaat AAN. Neem
температуру в помещении
contact op met de Dyson
до 5°C или выше. Если
helpline als de fout zich blijft
проблема не будет
voordoen.
устранена, обратитесь в
Ponga el aparato en
службу поддержки.
modo de apagado/
AM10 je preveč hladen.
"OFF". Desenchúfelo de
Zvišajte sobno temperaturo
la red eléctrica. Espere
na vsaj 5 °C. Če težava
30 segundos. Vuelva a
ne izgine, pokličite službo
enchufar el aparato y
telefonske pomoči.
enciéndalo ("ON"). Si el
error persiste, llame al If power button flashes 3
servicio de Atención al times when switching on,
Cliente de Dyson. check that the AM10 has
been assembled correctly.
Impostare l'apparecchio
sulla modalità Si le bouton marche
standby/"OFF". Scollegare clignote 3 fois à l'allumage,
l'apparecchio dalla vérifiez que l'AM10 a été
rete elettrica. Attendere correctement monté.
30 secondi. Ricollegare
Wenn der Ein-/Ausschalter
l'apparecchio e passare alla
beim Einschalten dreimal
modalità "ON". Se l'errore
blinkt, prüfen, ob der AM10
persiste, chiamare il Centro
korrekt zusammengebaut
Assistenza Dyson.
wurde.
Переведите устройство
Controleer of de AM10
в режим ожидания
goed in elkaar is gezet als
или выключите его.
de aan/uit-knop drie keer
Отсоедините устройство
knippert bij inschakelen.
от электрической сети.
Si el botón de encendido se
Подождите 30 секунд.
ilumina tres veces cuando se
Затем снова подключите
enciende, compruebe que el
устройство к сети и
AM10 se haya montado de
включите его. Если
forma correcta.
ошибка повторится,
Se il pulsante di
обратитесь в Службу
alimentazione lampeggia 3
технической поддержки.
volte durante l'accensione,
Preklopite napravo v način
verificare che il modello
pripravljenosti / »IZKL«.
AM10 sia stato montato
Odklopite napravo iz
correttamente.
omrežne vtičnice. Počakajte
Если индикатор на кнопке
30 sekund. Priklopite
питания мигает 3 раза при
napravo v omrežno vtičnico
включении, убедитесь,
in jo vklopite / »ON«. Če
что устройство AM10
težava ni odpravljena,
собрано правильно.
pokličite Dysonovo službo
telefonske pomoči.
Če gumb za vklop ob
vklopu trikrat utripne,
preverite, ali je bil AM10
pravilno sestavljen.