Dyson AM 10 Manual Del Operacion página 66

5. Once a month (and
before/after storage)
8
Une fois par mois (et avant/après le
rangement de l'appareil)
Einmal pro Monat (und vor/nach der
Aufbewahrung)
Een keer per maand (en voor/na opslag)
Una vez al mes (y antes y después de
guardarlo)
Una volta al mese (e prima/dopo lo
stoccaggio)
Раз в месяц (а также до и после
хранения)
Enkrat na mesec (in pred skladiščenjem/
po njem)
Some cleaning chemicals are Mittel nicht verwenden: Alkohol-
harmful to the appliance and und starke Säuregemische
should not be used. Use of these (Aceton) und Produkte auf
will invalidate your guarantee. Ölbasis, alkalische Bleichmittel,
Do not use: Alcohol and strong Raumsprays, Aromaöle,
acid mixes, solvent (acetone) Duftöle, heißes Wasser, Bürsten,
and oil based products, alkali Schleifmittel usw. Nicht in die
bleach mixes, air fresheners, Spülmaschine oder in die Nähe
aroma oils, scented oils, hot eines Feuers stellen.
water, brushes, abrasive
Bepaalde reinigingsmiddelen
materials, etc. Please do not
zijn schadelijk voor het apparaat
put in a dishwasher or close to
en mogen niet gebruikt worden.
a fire.
Door het gebruik van deze
Certains nettoyants chimiques middelen zal uw garantie
peuvent endommager l'appareil komen te vervallen. Gebruik
et ne doivent pas être utilisés. geen: Alcohol en sterke, zure
Leur utilisation entraînera mengsels (aceton) en producten
l'annulation de la garantie. op oliebasis, gebruik geen
N'utilisez pas les produits bleekmengsels met alkaline,
suivants : mélanges d'alcool luchtverfrissers, aromaoliën,
et d'acide fort, produits à base geurolie, heet water, borstels,
de solvant (acétone) et d'huile, schurend materiaal, etc.
mélanges de javel alcalins, Plaats het apparaat niet in een
produits purificateurs d'air, vaatwasmachine of dicht bij een
huiles aromatiques, huiles vuur.
parfumées, eau chaude,
Algunos productos químicos
brosses, matériaux abrasifs,
de limpieza podrían dañar el
etc. Ne passez pas l'appareil au
aparato y no se recomienda
lave-vaisselle et ne le placez pas
su uso. El uso de los siguientes
près d'un feu.
productos anulará la garantía.
Einige Reinigungschemikalien No utilice: alcohol y mezclas
können das Gerät beschädigen de ácidos fuertes, disolventes
und sollten daher nicht (acetona) y productos basados
verwendet werden. Durch den en aceite, mezclas de lejía
Einsatz dieser Mittel erlischt der alcalina, ambientadores, aceites
Garantieanspruch. Folgende aromáticos, aceites perfumados,