Publicidad
Dépose composants sur les motocycles ayant le kit
silencieux homologué 96480671A
Attention
La procédure suivante de dépose doit être effectuée uniquement
sur les motocycles ayant le kit silencieux homologué (réf.
96480671A) installé.
Desserrer la vis (H) de fixation de l'ensemble silencieux (P) à la
plaque support repose-pied droit (N1) en tenant l'écrou (H1) du
côté opposé.
Retirer l'écrou (H1) et la rondelle (H2).
Desserrer le capteur de frein arrière (M) et le joint en cuivre (I) de
la plaque support repose-pied (N1) en le laissant relié au câblage
principal et en le fixant au motocycle de manière à ce que le câble
ne soit pas tendu ou endommagé.
Desserrer les n.2 vis spéciales (N2) et la vis (O) en récupérant les
n.2 rondelles (N6) et la rondelle (T).
Utiliser des pinces en plastique disponibles dans le commerce
pour occlure le tuyau (K1) du réservoir du liquide de frein arrière
(K).
Desserrer la vis (J) de fixation du réservoir liquide de frein arrière
(K) au cadre.
Remarques
La longueur des tuyaux du système de freinage représentés dans
la figure est sensée être indicative.
Déposer l'ensemble plaque support repose-pied (N) et desserrer
les n.2 vis (N3) de fixation du maître-cylindre de frein arrière (N4) à
la plaque (N1).
Sortir l'axe de réglage (N5) du maître-cylindre de frein arrière (N4).
Reposer le réservoir liquide de frein arrière (K) et le maître-cylindre
de frein arrière (N4) au cadre en présentant la vis (J).
Remarques
Supporter de façon adéquate le maître-cylindre de frein arrière (N4)
pour éviter le détachement du tuyau (K1).
Déposer l'entretoise (Q).
ISTR 609 / 00
Ausbau der Komponenten bei Motorrädern mit Kit
zugelassener Schalldämpfer 96480671A
Achtung
Das folgende Ausbauverfahren ist nur an Motorrädern mit
installiertem Kit zugelassener Schalldämpfer (Art.-Nr. 96480671A)
auszuführen.
Die Befestigungsschraube (H) der Schalldämpfereinheit (P) an
der rechten Fußrastenhalterplatte (N1) lösen und dabei an der
gegenüberliegenden Seite die Mutter (H1) halten.
Die Mutter (H1) und die Unterlegscheibe (H2) entfernen.
Den Sensor der hinteren Bremspumpe (M) und die Kupferdichtung
(I) von der Fußrastenhalterplatte (N1) lösen, den Hauptkabelbaum
dabei angeschlossen lassen und so am Motorrad sichern, dass das
Kabel nicht gespannt wird oder beschädigt werden kann.
Die 2 Spezialschrauben (N2) und die Schraube (O) lösen, dabei die
2 Unterlegscheiben (N6) und die Unterlegscheibe (T) aufnehmen.
Zum Verschließen des Schlauchs (K1) des
Bremsflüssigkeitsbehälters der Hinterradbremse (K) eine
herkömmliche Kunststoffzange verwenden.
Die Schraube (J) der Befestigung des Bremsflüssigkeitsbehälters
der Hinterradbremse (K) am Rahmen lösen.
Hinweis
Die Länge der in der Abbildung abgebildeten Leitungen des
Bremssystems ist rein indikativ zu verstehen.
Die Fußrastenhaltereinheit (N) entfernen und die 2 Schrauben (N3)
der Befestigung der hinteren Bremspumpe (N4) an der Platte (N1)
lösen.
Den Regulierstab (N5) von der hinteren Bremspumpe (N4)
abziehen.
Den Bremsflüssigkeitsbehälter der Hinterradbremse (K) und die
hintere Bremspumpe (N4) durch Ansetzen der Schraube (J) erneut
am Rahmen montieren.
Hinweis
Die hintere Bremspumpe (N4) in angemessener Weise abstützen,
um das Ablösung der Leitung (K1) zu vermeiden.
Das Distanzstück (Q) entfernen.
5
Publicidad
