MWM 10 Serie Manual De Mantenimiento página 19

SÉRIE10
Pressão Mínima (motor quente) Presión Minima (motor caliente) Minimum Pressure (hot engine)
rotação nominal
rotación nominal
rated speed ............................... 4,5 bar
Temperatura do Óleo Temperatura del Aceite Oil Temperature
nominal
nominal
nominal ..................................... 90 - 110 °C
Capacidade do Cárter Capacidad del Cárter Oil Pan Capacity
4.10
mínimo
mínimo
minimum ................ 5,0 l
4.10 T / 4.10 TCA
mínimo
mínimo
minimum ................ 5,0 l
6.10 / 6.10 T / 6.10 TCA
mínimo
mínimo
minimum ................ 13,0 l
Consumo Máximo de Óleo Lubrificante
Lubricant Oil Maximum Consumption
Lubrificante Consumido = 0,5% do
combustível consumido 1/2l de óleo
lubrificante a cada 100l de
combustível consumido.
9.610.0.006.8160
máximo (sem filtro)
máximo (sin filtro)
maximum (without filter) ........... 8,0 l
máximo (sem filtro)
máximo (sin filtro)
maximum (without filter) ........... 8,0 l
máximo (sem filtro)
máximo (sin filtro)
maximum (without filter) ........... 17,0 l
Consumo Máximo de Aceite Lubricante
Lubricante Consumido = 0,5% de
combustible consumido 1/2 l de
aceite lubricante a cada 100 l de
combustible consumido.
Apostila de Entrenamiento
marcha lenta
ralentí
idle speed ....................... 1,0 bar
máxima
máxima
maximum ........................ 120 °C
máximo (com filtro)
máximo (con filtro)
maximum (with filter) ........... 9,0 l
máximo (com filtro)
máximo (con filtro)
maximum (with filter) ........... 9,2 l
máximo (com filtro)
máximo (con filtro)
maximum (with filter) ......... 18,7 l
0,5% = Consumed Lube oil consumed
fuel 1/2l for each 100l of consumed
fuel (1 qt of oil per 50 gal of fuel).
Apostila de Treinamento
Training Book
17