MWM 10 Serie Manual De Mantenimiento página 96

Apostila de Treinamento
Apostila de Entrenamiento
Training Book
Nº Causa Provável
Nº Causa Probable
No. Probable Cause
44 Filtro de óleo lubrificante entupido
Filtro de aceite lubricante entupido
Lubricating oil filter clogged
45 Pistão engripado
Pistón pegajoso
Scuffed or seized piston
46 Altura do pistão em relação a face usinada do
bloco incorreta
Altura del pistón incorrecta con relación al lado
fresado del bloque
Incorrect height of piston in relation to the
machined face of block
47 Ventilador danificado
Ventilador descompuesto
Fan damaged
48 Coxins de suporte do motor defeituosos
Cojines de soporte del motor tienen defectos
Faulty engine mount
49 Carcaça do volante ou volante desalinhado
Carcasa del volante o volante falseado
Flywheel housing or flywheel misaligned
50 Válvula termostática defeituosa
Válvula termostática defectuosa
Faulty thermostat valve
51 Restrição nas galerias d'água / Camisa de cilindro
com crostas
Obstrucción en las galerías de agua / Camisa
de cilindro con costras
Obstruction in water galleries / Cylinder
liner with deposits
52 Correias do ventilador frouxas
Correas del ventilador flojas
Fan belt slack
53 Radiador entupido externa ou internamente
Radiador interna o externamente atorado
Radiator internally or externally clogged
54 Bomba de água defeituosa
Bomba de agua defectuosa
Faulty water pump
94
O que fazer
Lo que hay que hacer
What to do
Substituir elemento
Reemplazar elemento
Replace element
Reparar cilindros
Arreglar cilindros
Repair cylinder
Usar pistões adequados
Usar pistones adecuados
Use appropriate pistons
Substituir
Reemplazarlo
Replace
Substituir / Corrigir montagem
Reemplazar/Corregir montaje
Replace / Correct assembly
Alinhar
Alinear
Align
Substituir
Reemplazarla
Replace
Limpar o sistema
Limpiar el sistema
Clean up system
Tensionar
Tesar
Tighten
Limpar
Limpiarlo
Clean up
Reparar ou substituir
Arreglar o reemplazar
Overhaul or replace
SÉRIE 10
9.610.0.006.8160