MWM 10 Serie Manual De Mantenimiento página 28

Apostila de Treinamento
Apostila de Entrenamiento
Training Book
Codificação de identificação / Codificación de identificación / Identification codification:
o de Série / N o Faixa de Massa /
N
de Serie / Serial Grupo de Masa
Number
4 dígitos (seqüencial)
4 dígitos (secuencial)
4 digits (sequential)
X = 1670 - 1711g
Y = 1712 - 1752g
Z = 1753 - 1793g
(*) Na reposição somente será disponibilizada a biela da faixa de massa "Y" que será utilizada para substituir bielas
de quaisquer outras faixas.
Importante: Não montar bielas de faixa de massa "X" e "Z" em um mesmo motor, pois estas bielas ultrapassariam
o limite máximo de diferença de massas.
(*) En la reposición solamente será comercializada la biela de grupo de masa "Y" que será utilizada para sustituir
bielas de otros grupos.
Importante: No monta bielas de grupo de masa "X" y "Z" en un mismo motor, puesto que estas bielas
ultrapasarían lo limite máximo de diferencia de masas.
(*) As spare part only the connecting rod of the mass strip "Y" will be supplied, that will be used to substitute
connecting rods of any other strips.
Important: Do not assembly connecting rod of mass strip "X" and "Z" in the same engine, because these connect-
ing rods will exceed the maximum limit of difference of masses.
26
Número de Série /
Número de Serie /
Serial Number
0245
Dia / Dia / Day
Mass Strip
Uma letra / Dois dígitos /
Una letra / Dos dígitos /
One letter Two digits
0 − 31
Faixa de Massa / Data de Fabricação /
Grupo de Masa / Fecha de Fabricación /
Mass Group
Manufacturing Date
Y 23 A 3
Mês / Mes / Month Ano / Año / Year
Uma letra /
Una letra /
One letter
A = Janeiro / Enero /
January
B = Fevereiro /
Febrero /
February
C = Março / Marzo /
March
D = Abril / Abril /
April
E = Maio / Mayo /
May
F = Junho / Junio /
June
G = Julho / Julio /
July
H = Agosto / Agosto /
August
I = Setembro /
Septiembre /
September
J = Outubro /
Octubre /
October
K = Novembro /
Noviembre /
November
L = Dezembro /
Diciembre /
December
SÉRIE 10
Turno de Fabricação /
Turno de Fabricación /
Manufacturing Shift
A
Turno de Fabricação
Turno de Fabricación
Manufacturing Shift
Um dígito / Uma letra/
Uno dígito / Una letra /
One digit One letter
0 − 9
o
A = 1
1o. Turno
1st. Shift
o
B = 2
2o. Turno
2st. Shift
o
C = 3
3o. Turno
3st. Shift
9.610.0.006.8160
Turno
Turno
Turno