MWM 10 Serie Manual De Mantenimiento página 26

Apostila de Treinamento
Apostila de Entrenamiento
Training Book
Altura das Canaletas dos Anéis do Pistão Altura de las Canaletas de los Aros del Pistón
Piston Ring Grooves Height
1ª canaleta
1ª canaleta
1st. groove ...... 3,00 - 3,03 mm
2ª canaleta
2ª canaleta
2nd. groove ..... 2,56 - 2,58 mm
3ª canaleta
3ª canaleta
3rd. groove ...... 4,04 - 4,06 mm
Folga nas Canaletas
1ª canaleta
1ª canaleta
1st. groove ...... 0,25 mm
2ª canaleta
2ª canaleta
2nd. groove ..... 0,20 mm
3ª canaleta
3ª canaleta
3rd. groove ...... 0,15 mm
Nota: Os anéis da Série 10 são identificados por uma faixa vermelha no diâmetro externo.
Nota: Los aros de la Serie 10 son identificados por una faja roja en el diámetro externo.
Note: Series 10 piston rings are identified by a red stripe in the outer diameter.
Folga entre Pontas dos Anéis
1ª canaleta e 2ª canaleta
1ª canaleta y 2ª canaleta
1st. groove and 2nd. groove
nominal
nominal
nominal ............0,40 - 0,65 mm
3ª canaleta
3ª canaleta
3rd. groove
nominal
nominal
nominal ............0,25 - 0,55 mm
24
Huelgo en las Canaletas
Huelgo entre Puntas de los Aros
Clearances in Grooves
Ring end Clearance
máxima
máxima
maximum ........ 2,00 mm
máxima
máxima
maximum ........ 2,00 mm
SÉRIE 10
9.610.0.006.8160