M.J. MALLIS GROUP siat F1 Manual De Instrucciones Y Recambios página 117

12-UTILISATION DE LA MACHINE
Machine avec protection perimetrale et barrière photoélectrique de sécurité - (OPTIONEL)
PRIMA DI AVVIARE
VERIFICARE CHE L'AREA
DI LAVORO SIA LIBERA
DA PERSONE E COSE
BEFORE STARTING
CHECK THAT WORK
AREA IS FREE
FROM PEOPLE
AND THINGS
ANTES DE INICIAR VERIFICAR QUE EL AREA DE
TRABAJO SEA LIBRE DE PERSONAS O COSAS
En cas d'activation de la barrière photoélectrique pendant le travail agir comme de suite:
- presser le bouton auxiliaires 5 ;
- porter le sélecteur 7 en position « reset » en rétablissant les conditions de départ ;
- presser le bouton ON 4 pour recommencer le cycle de travail.
Via Puecher, 22 - 22078 TURATE (CO) ITALY - Tel. 02964951 - Fax 029689727 - http://www.siat.com - Email: siat@siat.com
AVANT LE DEMARRAGE
VERIFIER QUE LA ZONE DE
TRAVAIL SOIT LIBRE DE
PERSONNEL ET CHOSES
BEVOR START-KNOPF
ZU DRUCKEN,
PRUEFEN SIE BITTE
DASS DER
ARBEITSPLATZ FREI
VON LEUTEN UND
WAREN SEI
SIAT S.p.A.
SBC0012402
29/44
F