• All checks, maintenance, repairs or replacements, etc. on the vehicles manufactured by Ma-
laguti are to be performed by skilled and expert technical personnel with specific experience in sta-
te-of-the-art technology and full knowledge of the quickest and most rational procedures, technical
characteristics, setting values and tightening torques, which may only be properly and exhaustively
provided by the manufacturer.
• This set of WORKSHOP MANUALS concerning two-stroke engines provides technicians of
the sector (Authorised Service Centres, etc.), the essential information for operating in accordance
with the latest good working practices and work safety regulations.
• These publications provide all necessary information for routine procedures on all the RIEJU-
motor vehicles equipped with two-stroke engines currently in production at the date of issue. The
information provided deals with the motor vehicle ENGINES. Some basic technical information has
been intentionally omitted as it is considered to be common knowledge.
• Additional information is available in the SPARE PARTS CATALOGUES of each model.
• It is important that before referring to the specific engine manual, the information given in this
general section be carefully read as it provides all the essential hints and guidelines for best consulting
the various topics and main technical subjects.
1.1 MANUAL UPDATES
• The updates will be sent by us ( in a reasonable time). Every Cd-Rom you will receive, will super-
sede the one already in your hands.
• The table of contents will be duly updated in the event that new pages are inserted, which ren-
der the consultation of the manual difficult.
• IMPORTANT! The Workshop Manuals are to be considered as essential tools to be properly
kept up-to-date so as to maintain their " validity" over time.
4
Introduction
Note:
These manuals provide the necessary information and instructions for routine maintenance
and servicing. This information has been given to us by the engine manufacturers. We therefore
decline all responsibility for any error, omission or misrepresentation. RIEJU reserves the right
to make any changes and modifications hereto it deems necessary without prior notice.
For further information and details, please contact the RIEJU, S.A. Service Division.
Engine