Extrair O Acolchoado; Colocar O Acolchoado; Removing The Cover; Attaching The Seat Covers - CYBEX ATON Guia Del Usuario

EXTRAIR O ACOlCHOAdO

O acolchoado tem 5 partes. 1 capa da cadeira, 1 redutor
ajustável, 2 ombreiras e 1 fecho. Para retirar a capa siga
estes passos:
• abra o fecho e.
• Retire a parte dos ombros d dos cintos c.
• Retire a capa do extremo da cadeira.
c
• Puxe os cintos com as fivelas do fecho
• Puxe o fecho e através da capa da cadeira.
• Agora poderá retirar as peças da capa.
ATENÇÃO! A cadeira de segurança infantil nunca
deve ser utilizada sem capa.
AVISO! Apenas use capas CYBEX ATON!

COlOCAR O ACOlCHOAdO

Para colocar de novo a capa da cadeira, proceda de
forma inversa.
AVISO! não rode os cintos.

REMOVING THE COVER

The cover consists of 5 parts. 1 seat cover, 1 adjustable
insert, 2 shoulder pads and 1 buckle pad. To remove the
cover please follow these steps:
• Open the buckle e.
• Remove the shoulder pads
• Pull the cover over the seat rim.
t
fora da capa. • Pull the shoulder belts
the cover parts.
• Pull the buckle
• now you can remove the cover part.
WARNING! the child seat must never be used
without the cover.
NOTE! Use CYBEX ATON covers only!

ATTACHING THE SEAT COVERS

In order to put the covers back onto the seat, proceed in
the reverse order as shown above.
NOTE! do not twist the shoulder straps.
d from shoulder belts c.
c
with the buckle tongues
e through the seat cover.
t
out of
34