Manuales relacionados para Scotsman CME306
Resumen de contenidos para Scotsman CME306
- Página 1 USER MANUAL INDICACIONES PARA EL USO MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D’USO CME306 CME456 17-2819-01...
- Página 2 English ..... . Page 2 Français ..... Page 7 Italiano .
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inlet water flow required is 4,65 liters per minute Plumbing ....page 3 All models will fit a standard, 559 mm wide Scotsman Ice Storage Bin. Some examples are: Electrical . -
Página 4: Installation
Scotsman reserves the right to make design changes Plumbing - Air Cooled and/or improvements at any time. Specifications and designs are subject to change without notice. PLUMBING CONNECTIONS MUST CONFORM TO ALL APPLICABLE CODES Scotsman assumes no liability or responsibility of any... -
Página 5: Electrical
Insulation is recommended for the ice machine Electrical reservoir and bin drains. ELECTRICAL CONNECTIONS MUST CONFORM TO ALL APPLICABLE CODES Water Cooled Locate the nameplate on the back of the cabinet and find the numbers for Voltage, Phase, Minimum Circuit Supply: Ampacity and Maximum Fuse Size. -
Página 6: Initial Start Up
At that time leave only the water pump on for circulation of ice the CME306 proceeds to the harvest cycle, but the machine cleaner. After the ice machine cleaner has CME456 will refill the reservoir and go into harvest the circulated for about 10 minutes a second push of this NEXT time the water level drops to the set point. -
Página 7: Maintenance
3. If the bin controls sense a bin full signal before any yellow registration form to: water is used (float stem up), the machine will shut off on bin full. Scotsman Ice Systems 775 Corporate Woods Parkway Sanitation and Cleaning Vernon Hills, IL 60061... - Página 8 Installation....page 7 Tous les modèles sont adaptés au bac à glace standard Scotsman de 559 mm de large. Quelques Emplacement ....page 8 exemples : Plomberie .
-
Página 9: Installation
Lancer. Le but de ce déflecteur est de réduire la recirculation Scotsman se réserve le droit de changer la conception de l’air. Cela peut notamment se produire dans un coin et/ou de l’améliorer à tout moment. Les lorsque l’air chaud sortant de l’arrière de la machine... -
Página 10: Électricité
Note : L’utilisation d’un tuyau d’alimentation en eau Les filtres à eau doivent avoir un écoulement d’au d’un diamètre inférieur à 3/8 po poserait de sérieux moins 4,65 litres par minute vers l’admission d’eau problèmes de fonctionnement. potable, sinon ils provoqueraient de sérieux problèmes de fonctionnement. -
Página 11: Liste De Contrôle Final
Le système de contrôle se souvient du dernier cycle Après les raccordements d’alimentation utilisé et y retourne. 1. Régler l’aplomb du coffre ; utiliser les vis de niveau 2. Bouton de récolte : Pousser et relâcher ce bouton situées aux extrémités des pieds afin d’ajuster la pour faire avancer la machine directement au cycle de hauteur du coffre. - Página 12 (tige de flotteur d’usine. Le CME306 passe alors au cycle de récolte, relevée), la machine s’arrête lorsque le bac est plein. alors que le CME456 remplit le réservoir et commence la récolte la PROCHAINE fois que le niveau d’eau du...
-
Página 13: Analyse Des Pannes
Caraïbes, Amérique Centrale ou du Sud) en envoyant le formulaire d’immatriculation jaune à : (Que faire avant d’appeler le service après-vente) Scotsman Ice Systems Si la machine à glaçons ne fonctionne pas : 775 Corporate Woods Parkway Y a-t-il du courant ? Vernon Hills, IL 60061 L’alimentation en eau est-elle ouverte ? -
Página 14: Introduzione
Manutenzione ....pagina 17 poter disporre di un deflettore interno. Il modello Scotsman BH375 è dotato di deflettore; per il modello Ricerca guasti....pagina 18 BH260 il deflettore non è... -
Página 15: Posizionamento
è necessario uno spazio libero laterale di 300 mm. La Scotsman si riserva il diritto di apportare modifiche e/o miglioramenti di progettazione in qualsiasi I modelli raffreddati ad aria sono dotati di deflettore e momento. - Página 16 Nota: in caso di sostituzione di una macchina per il I modelli raffreddati ad acqua sono dotati di DUE ghiaccio già installata, non cercare di abbreviare i attacchi per l’acqua: un attacco maschio conico da 3/8 tempi riutilizzando il vecchio tubo di immissione e il di pollice per l’acqua potabile E un attacco addizionale sistema di scarico.
-
Página 17: Impianto Elettrico
11. L’interno del contenitore è stato pulito o Impianto elettrico sanitizzato? I COLLEGAMENTI DELL’IMPIANTO ELETTRICO 12. I filtri a cartuccia sono mai stati sostituiti? DEVONO ESSERE CONFORMI A TUTTE LE NORME APPLICABILI La targa dati situata sul pannello posteriore Modalità d’uso del regolatore AutoIQ dell’involucro indica la tensione, la fase, la corrente nominale e la portata massima dei fusibili. -
Página 18: Manutenzione
A questo 4 minuti. punto il CME306 passa al ciclo di raccolta, mentre il CME456 riempie il serbatoio e passa alla raccolta la 3. Se il termostato rileva un segnale di contenitore volta successiva in cui il livello dell’acqua diminuisce al... -
Página 19: Ricerca Guasti
Caraibi vengono effettuate inviando il tiepida. modulo giallo di registrazione al seguente indirizzo: Sciacquare il contenitore e disinfettarne accuratamente Scotsman Ice Systems le superfici interne passando su di esse un panno inumidito con un alghicida. 775 Corporate Woods Parkway Pulire le superfici esterne dell’involucro con una... -
Página 20: Introduccion
Todos los modelos pueden instalarse con un depósito Arranque inicial ... . . página 23 Scotsman de hielo estándar de 559 mm de ancho. Algunos de estos modelos son: Mantenimiento ... . . página 24 •... -
Página 21: Ubicación
Lancer. de 300 mm. Scotsman se reserva el derecho de hacer cambios y/o mejoramientos en sus diseños en cualquier momento. Las especificaciones y diseños están sujetos a Los modelos enfriados por aire vienen equipados con cambios sin previo aviso. -
Página 22: Datos Eléctricos
El tubo de suministro de agua debe tener un diámetro Modelos enfriados por agua externo de 3/8 pulg. Suministro: El tubo de drenaje debe tener un diámetro externo de 3/4 pulg. Los modelos enfriados por agua disponen de DOS conexiones de suministro de agua, un conector macho Nota: Al reemplazar una máquina fabricadora de hielo, abocinado de 3/8 pulg. -
Página 23: Lista De Comprobación Final
Consulte la placa de identificación en la parte posterior 12. ¿Se han reemplazado los cartuchos del filtro de del armario y obtenga las cifras de voltaje, fases agua? eléctricas, capacidad mínima de corriente del circuito y capacidad máxima del fusible. El interruptor eléctrico con fusible protector debe ser Uso de la unidad de control AutoIQ de dos polos, con una distancia mínima de 3 mm entre... - Página 24 En este momento, el CME306 llenado y apagado, la luz de depósito lleno estará realiza el ciclo de recolección, pero el CME456 vuelve encendida y la máquina no arrancará...
-
Página 25: Análisis De Fallas
América Central o Sudamérica enviando por correo el formulario de registro amarillo a: Enjuáguelo y desinfecte las superficies internas del depósito usando un alguicida líquido. Scotsman Ice Systems Limpie el exterior del armario con una solución de 775 Corporate Woods Parkway detergente suave. - Página 26 Wartung ....Seite 29 Alle Modelle passen in einen standardmäßigen, 559 Funktionsfehler ... . . Seite 30 mm breiten Scotsman Eisspeicher. Einige Beispiele hierfür sind: •...
-
Página 27: Standort
Hinweis: Ist seitlicher Abstand von 154 mm vorhanden Andere Kombinationen sind möglicherweise verfügbar. und fehlt ein oberer Abstand, ist KEIN ausreichender In den Produktunterlagen von Scotsman sind weitere Luftaustausch gewährleistet, um eine optimale Informationen zu finden. Leistung zu erzielen. Ist auf der Oberseite kein Abstand vorhanden, ist ein seitlicher Abstand von 300 Hinweis: Der Eisbereiter hängt über die Rückseite der... - Página 28 Alle Modelle erfordern eine adäquate Für den Abfluss des Eisbereiter-Reservoirs und des Trinkwasserversorgung und einen Abfluss. Für den Speichers wird eine Isolierung empfohlen. Wasseranschluss gelten folgende Empfehlungen: Wassergekühlt Wasserversorgungsrohr mit 3/8 Zoll Außendurchmesser. Wasserversorgung: Abfluss mit 3/4 Zoll Außendurchmesser. Wassergekühlte Modelle verfügen über ZWEI Wasserversorgungsanschlüsse, eine 3/8 Zoll Hinweis: Wird ein älterer Eisbereiter ausgetauscht, Einschraubbördelverschraubung für TRINKWASSER...
-
Página 29: Stromanschluss
Für den Abfluss des Eisbereiter-Reservoirs und des 8. Wurde die Speicherregelung installiert? Speichers wird eine Isolierung empfohlen. 9. Ist der Wasserdruck ausreichend? 10. Wurden alle Wasserabflussanschlüsse auf Lecks geprüft? Stromanschluss 11. Wurde das Speicherinnere gereinigt oder DIE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE MÜSSEN desinfiziert? SÄMTLICHE ZUTREFFENDEN VORSCHRIFTEN ERFÜLLEN... -
Página 30: Anfängliche Inbetriebnahme
Der Gefrierzyklus dauert an, bis der Wasserstand im Reservoir auf den im Werk eingestellten Punkt fällt. Zu Beispiel: Wenn Eis sofort nach dem Vollwerden und diesem Zeitpunkt fährt das Modell CME306 mit dem Abschalten der Maschine entnommen wird, leuchtet Austragungszyklus fort. Das Modell CME456 füllt das die Anzeigeleuchte “Speicher voll“... -
Página 31: Funktionsfehler
Registrierungsformulars an folgende Adresse registrieren: Die Desinfektion und Reinigung des Wassersystems müssen mindestens 2 Mal pro Jahr durchgeführt werden. Scotsman Ice Systems Eisbereiter 775 Corporate Woods Parkway Monatlich: Die Innenseite des Eisspeichers mit einem Vernon Hills, IL 60061 milden Reinigungsmittel, verdünnt in handwarmem Wasser, abwischen. - Página 32 English Français Italiano Español Deutsch Push Button Control Interruptores de Boutons poussoirs Interruttori di controllo Steuerungsdrucktaster Switches control de pulsador Témoins de Indicator Lights Spie di segnalazione: Luces indicadoras Anzeigelampen: fonctionnement CONTENITORE RECIPIENTE BIN FULl BAC PLEIN BEHÄLTER VOLL PIENO LLENO FREEZE CONGÉLATION...
- Página 33 English Français Italiano Español Deutsch Admission d’ eau Ingresso ell’ Entrada de agua Potable Water Inlet Trinkwasserenlass potable acqua potabile potable Scarico della Évacuation avec Drenaje de Ice Machine Drain macchina per il Eisbereiterabfluss évent máquina de heilo ghiaccio Scarico del Drenaje de Bin Drain Évacuation du bac...