Illustrations; Figures; Figuren; Figure - Imer Group JARD 7 EX Manual De Usuario

⑤
⑩
⑰
①
②
JARD 7 EX
FR
①
Lanceur
②
Moteur thermique
③
Réservoir de carburant
④
Bouchon de réservoir
⑤
STARTER
⑥
Ampoule d'amorçage
⑦
Filtre à carburant
⑧
Filtre à air
⑨
Levier d'accélerateur
⑩
Poignée de lanceur
⑪
Châssis
⑫ Bouchon Remplissage
d'huile (jauge d'huile)
⑬ Bouchon Vidange
d'huile (jauge d'huile)
⑭
Bouchon vidange d'eau Water drain plug
⑮
Orifice d'aspiration
⑯ Bouchon amorçage
(remplissage)
⑰
Échappement
⑱
Poignée de transport
⑲
Trappe bougie
⑳
Orifice de refoulement
㉑
Bouton ON / OFF
2
⑨
⑱
⑫ ⑬
EN
Ritzeleinrückvor-
Recoil starter
richtung
Gasoline engine Verbrennungsmotor
Fuel tank Kraftstofftank
Fuel tank cap Tankdeckel
CHOKE lever Starterklappe
Priming bulb Zündhütchen
Fuel filter Kraftstofffilter
Air filter Luftfilter
Speed control Gashebel
Recoil starter knob Startergriff
Base frame Chassis
Oil Filling plug (Oil Öleinfüllschraube
dipstick) (Ölmessstab)
Oil Drain plug (Oil Ölablassschraube
dipstick) (Ölmessstab)
Wasserablassstopfen
Suction port Ansaugstutzen
Filling plug Füllstopfen (Befüllung) Tappo di riempimento
Exhaust muffler Auspuff
Carrying handle Tragegriff
Spark cover plug Zündkerzenabdeckung Coperchio candela
Delivery port Druckstutzen
ON / OFF switch Ein-/Ausschalter
⑯
⑳
⑮
⑭
DE IT
Dispositivo di
avviamento
Motore endotermico
Serbatoio carburante
Tappo serbatoio
STARTER
Vescica di innesco
Filtro carburante
Filtro dell'aria
Acceleratore
Manopola di
avviamento
Telaio
Tappo di riempimento
dell'olio (asta di livello
olio)
Tappo di scarico
dell'olio (asta di livello
olio)
Tappo di scarico
dell'acqua
Bocca di aspirazione
scarico
Maniglia di traporto
Bocca di scarico
interruttore di
accensione/
spegnimento
⑲
㉑
⑧
⑥
⑪
ES
Arrancador de
retroceso
Motor de gasolina
Depósito de
combustible o Tanque
Tapa de deposito o de
Tanque
Palanca de
estrangulación
Cebador
Filtro de combustible
Filtro de aire
Palanca de control de
la velocidad
Empuñadura del
arrancador
Chasis
Tapón de llenado de
aceite
Tapón de drenaje de
aceite
Tapón de drenaje de la
motobomba
Orificio de succion
Tapon del orificio del
orificio de llenado de
agua de cebado
Escape
Mango de transporte
Trampilla de
inspección (bujía)
Orificio de descarga
interruptor de
encendido / apagado
del motor
⑦
④
③