Publicidad
INDEX
SOMMARIO
1 - GENERALITA'
1 - GENERAL INFORMATION
2 - CARATTERISTICHE TECNICHE
2 - TECHNICAL DATA
3 - NORME DI SICUREZZA
3 - GENERAL SAFETY REGULATIONS
4 - DISPOSITIVI DI SICUREZZA
4 - SAFETY DEVICES
5 - TRASPORTO
5 - TRANSPORT
6 - DISIMBALLO
6 - UNPACKING
7 - INSTALLAZIONE
7 - INSTALLATION
7.1 Luogo di installazione
7.1 Installation place
7.2 Posizionamento
7.2 Positioning
7.3 Collegamento idraulico
7.3 Hydraulic connections
7.4 Collegamento pneumatico
7.4 Air-plant hook up
7.5 Collegamento elettrico
7.5 Electric hook up
7.6 Completamento installazione
7.6 To complete the installation
8 - IDENTIFICAZIONE COMANDI
8- IDENTIFYING CONTROLS
9 - INSPECTIONS AND
9 - CONTROLLI E REGOLAZIONI
10 - IDENTIFYING WARNING
10 - IDENTIFICAZIONE SEGNALI
DI PERICOLO
11 - LAYOUT OF FUNCTIONAL
11 - RAPPRESENTAZIONE DELLE PARTI
FUNZIONALI
12 - OPERATIONAL CHECK
12 - CONTROLLO CORRETTO
FUNZIONAMENTO
13 - OPERATION
13 - USO
13.1 Lifting and lowering
13.1 Salita e discesa
13.2 Auxiliary functions
13.2 Funzioni ausiliarie
14 - ACCESSORIES
14 - ACCESSORI
15 - INSTALLATION AND USE OF
15 - INSTALLAZIONE E USO DELLA
THE HYDRAULIC HAND PUMP
POMPA IDRAULICA MANUALE
15.1 Installation
15.1 Installazione
15.2 Operation
15.2 Uso
16 - ROUTINE MAINTENANCE
16 - MANUTENZIONE ORDINARIA
16.1 General precautions
16.1 Avvertenze generali
16.2 Operations required
16.2 Operazioni da eseguire
16.3 Inspections required
16.3 Controlli da effettuare
17 - MOVING THE MACHINE
17 - MOVIMENTAZIONE
18 - STORING
18 - ACCANTONAMENTO
19 - SCRAPPING A MACHINE
19 - ROTTAMAZIONE
20 - DATA ON SERIAL N
20 - DATI DI TARGA
21 - FIRE FIGHTING
21 - ANTINCENDIO
22 - TROUBLE SHOOTING
22 - INCONVEN.-CAUSE-RIMEDI
INDEX
1 - GENERALITES
2 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3 - NORMES DE SECURITE
4 - DISPOSITIFS DE SECURITE
5 - TRANSPORT
6 - DEBALLAGE
7 - INSTALLATION
7.1 Lieu d'installation
7.2 Mise en place
7.3 Raccordement
7.4 Raccordement pneumatique
7.5 Raccordement électrique
7.6 Achèvement de la mise en place
8 - IDENTIFICATION DES
COMMANDES
9 - CONTROLES ET REGLAGES
ADJUSTMENTS
10 - IDENTIFICATION DES SIGNAUX
SIGNALS
DE DANGER
11 - REPRESENTATION DES PIECES
PARTS
FONCTIONNELLES
12 - CONTROLE DU BON
CONTROL
FONCTIONNEMENT
13 - ACCESSOIRES
13.1 Montée et descente
13.2 Fonctions auxiliaires
14 - ACCESSOIRES
15 - INSTALLATION ET UTILISATION DE
LA POMPE HYDRAULIQUE MANUELLE
15.1 Installation
15.2 Utilisation
16 - ENTRETIEN ORDINAIRE
16.1 Recommandations générales
16.2 Opérations à exécuter
16.3 Contrôles à effectuer
17 - MISE A DECHARGE
18 - REMISAGE
19 - MISE A DECHARGE
°
PLATE
20 - PLAQUE SIGNALETIQUE
21 - RISQUE D'INCENDIE
22 - INCONVENIENTS-CAUSES-
SOMMAIRE
1 - ALLGEMEINES
2 - TECHNISCHE DATEN
3 - SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
4 - SICHERHEITSVORRICHTUNGEN
5 - TRANSPORT
6 - AUSPACKEN
7 - INSTALLATION
7.1 Standort
7.2 Aufstellung
7.3 Hydraulischer Anschluß
7.4 Pneumatischer Anschluß
7.5 Elektrischer Anschluß
7.6 Abschließende Installation
8 - KENNZEICHNUNG DER
BEDIENUNGSELEMENTE
9 - KONTROLLEN UND EINSTELLUNGEN
10 - KENNZEICHNUNG DER
WARNSIGNALE
11 - DARSTELLUNG DER
WICHTIGSTEN MASCHINENTEILE
12 - KONTROLLE AUF KORREKTEN
BETRIEB
13 - BENUTZUNG
13.1 Heben und Senken
13.2 Hilfsfunktionen
14 - ZUBEHÖR
15 – INSTALLATION UND BENUTZUNG
DER HYDRAULISCHEN HANDPUMPE
15.1 Installation
15.2 Gebrauch
16 – WARTUNG
16.1 Allgemeine Hinweise
16.2 Auszuführende Vorgänge
16.3 Auszuführende Kontrollen
17 - BEWEGEN DER MASCHINE
18 - LAGERHALTUNG
19 - VERSCHROTTEN
20 - DATEN DES TYPENSCHILDS
21 – BRANDSCHUTZ
22 - FEHLERSUCHE
REMEDES
INHALT
INDICE
1 - GENERALIDADES
2 - CARACTERISTICAS TECNICAS
3 - NORMAS DE SECURIDAD
4 - DISPOSITIVOS DE SECURIDAD
5 - TRANSPORTE
6 - DESEMBALAJE
7 - INSTALACION
7.1 Lugar de instalacion
7.2 Colocacion
7.3 Conexion
7.4 Conexión neumática
7.5 Conexión eléctrica
7.6 Ultimación de la instalación
8 - IDENTIFICACION DE MANDOS
9 - CONTROLES Y REGULACIONES
10 - IDENTIFICACION SEÑALES DE
PELIGRO
11 - REPRESENTACION DE LAS
PARTES FUNCIONALES
12 - CONTROL FUNCIONAMIENTO
CORRECTO
13 - ACCESORIOS
13.1 Subida y descenso
13.2 Funciones auxiliares
14 - ACCESORIOS
15 – INSTALACIÓN Y USO DE LA
BOMBA HIDRÁULICA MANUAL
15.1 Instalación
15.2 Uso
16 - MANTENIMIENTO ORDINAIRO
16.1 Advertencias generales
16.2 Operaciones a realizar
16.3 Controles a efectuar
17 - TRASLADO DE LA MAQUINA
18 - ALMECENADO
19 - DESGUAGE
20 - DATOS DE MATRICULA
21 - ANTINCENDIO
22 - MALFUNCIONAMIENTO/
CAUSAS/REMEDIOS
P 350 / P 350LT - 3
4/5
4/5
6/7
6/7
8/9
10/11
10/11
10/11
14/15
16/17
20/21
20/21
24/25
26/27
28/29
32/33
36/37
38/39
40/41
40/41
42/43
50/51
54/55
54/55
58/59
64/65
64/65
66/67
68/69
70/71
70/71
70/71
72/73
72/73
74/75
Publicidad
