Publicidad
6.1
6.2
6.3
6.1 Original Dachkantenspoiler ist
demontiert.
6.2 Seitenspoiler links/rechts
demontieren.
6.3 Mit Hilfe eines Montagekeils
(Kunststoff) den Seitenspoiler von unten
an lösen.
6.1 Démonter le spoiler original du toit.
6.2 Démonter le spoiler latéral
droit/gauche.
6.3 A l'aide d'une cale de montage (en
plastique), détacher le spoiler latéral du
bas.
6.1 De originele spoiler van het dak
wordt gedemonteerd.
6.2 Demonteer de linker/rechter
zijspoiler.
6.3 Met de hulp van een (plastic)
montagekoord de zijspoiler losmaken
van beneden af.
6.1 Desmonte el spoiler original del
techo.
6.2 Desmonte el spoiler lateral
izquierdo/derecho.
6.3 Utilizando una cuña de montaje (de
plástico), quite el spoiler lateral hacia
abajo.
6.1 Usunąć oryginalny spojler dachowy.
6.2. Usunąć spojler boczny lewy/prawy.
6.3 Przy pomocy klinu montażowego (z
tworzywa sztucznego) usunąć spojler
boczny zaczynając od dołu.
6.1 Оригинальный спойлер крыши
необходимо демонтировать.
6.2 . Демонтировать боковой
правый/левый спойлер.
6.3 С помощью крепежного клина
(пластикового) отсоединить боковой
спойлер снизу.
6.1ルーフの純正スポイラーは、取り外
してください。
6.2サイドスポイラー（左右)を取り外し
てください。
6.3ウェッジ（プラスチック製）を利用
サイドスポイラーを
して下方から
外します。
- 12 -
6.1 The original roof spoiler is
dismantled.
6.2 Dismantle the left/right side spoiler.
6.3 Remove the side spoiler from the
bottom with the help of a (plastic)
assembly wedge.
6.1 Lo spoiler originale del tetto viene
smontato.
6.2 Smontare lo spoiler laterale
sinistro/destro.
6.3 Con l'aiuto di un cuneo di montaggio
(in plastica) staccare lo spoiler laterale
dal basso.
6.1 Nedmontera takets originalspoiler.
6.2 Nedmontera vänster/höger
sidospoiler.
6.3 Lossa sidospoilern nedanifrån med
hjälp av en monteringskil av plast.
6.1 Původní spoiler střechy se
demontuje.
6.2 Demontujte levý/pravý boční
spoiler.
6.3 Pomocí montážního (plastového)
klínu uvolněte boční spoiler zespodu.
6.1 O spoiler original do teto foi
desmontado.
6.2 Desmontar o spoiler lateral
esquerdo/direito.
6.3 Utilizando uma cunha de montagem
(de plástico), soltar o spolier lateral por
baixo.
6.1 必须拆除原装顶扰流板。
6.2 拆除左/右两旁的侧扰流板。
6.3使用安装楔子(塑料)从底部拆下侧扰流
板。
Publicidad
