Publicidad
IMPORTANT
EN
- Read carefully the manual whole before mounting the pool.
- Before starting installation, extend all the pool components and check that they coincides with that indicated in the page 23.
- Be very careful when handling the swimming pool parts. They can break.
- In case of failure to follow these instructions, the warranty will be completely invalidated.
- If you have any questions, contact technical service.
IMPORTANTE
ES
- Lea detenidamente el manual entero antes de montar la piscina.
- Antes de comenzar la instalación, extienda todos los componentes de la piscina y verique que coincide con lo indicado en la página 23.
- Tenga mucho cuidado al manipular las piezas de la piscina. Pueden romperse.
- En caso de no seguir éstas instrucciones, la garantía quedará totalmente invalidada.
- Si tiene algún problema contacte con nuestro servicio técnico.
IMPORTANT
FR
- Lisez attentivement le manuel complet avant de procéder au montage de la piscine.
- Avant de démarrer l'installation, sortez tous les composants de la piscine et vérifiez qu'ils coïncident avec les indications de la page 23.
- Faites très attention pendant la manipulation des pièces de la piscine. Elles risqueraient de se casser.
- Si les présentes instructions ne sont pas respectées, la garantie sera totalement annulée.
- En cas de doute, contactez le service technique.
WICHTIG
DE
- Lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie den Pool aufstellen.
- Breiten Sie vor Beginn des Aufbaus alle Elemente des Pools aus und überprüfen Sie, ob diese mit den auf Seite 23 genannten übereinstimmen.
- Seien Sie sehr vorsichtig im Umgang mit den Poolteilen. Sie können kaputt gehen.
- Das Nichtbeachten dieser Hinweise macht die Garantie gänzlich ungültig.
- Bei Fragen können Sie sich gerne jederzeit an den Kundendienst wenden.
VIKTIGT
SV
- Läs igenom hela manualen noggrant innan du monterar poolen.
- Innan du börjar installationen ska du förlänga alla komponenter och kontrollera att de överensstämmer med vad som står angivet på sidan 23.
- Var mycket försiktig när du hanterar pooldelar. De kan gå sönder.
- Om du inte följer dessa instruktioner kommer garantin att sluta gälla.
- Om du har några frågor, kontakta teknisk service.
BELANGRIJK
NL
- Lees deze handleiding in zijn geheel aandachtig door voordat u begint met de montage van het zwembad.
- Voordat u met de installatie begint, moet u alle onderdelen van het zwembad uitpakken en naast elkaar neerleggen om te controleren of
de inhoud overeen komt met wat is aangegeven op pagina 23.
- Wees heel voorzichtig bij het hanteren van de onderdelen van het zwembad. Ze kunnen breken.
- Wanneer u deze instructies niet opvolgt, komt de garantie geheel te vervallen.
- Indien u twijfels of vragen hebt, neem a.u.b. contact op met de technische dienst.
VIGTIGT
DK
- Læs hele vejledningen omhyggeligt igennem, inden poolen sættes op.
- Inden du påbegynder installationen, bør du gennemgå alle pool-komponenterne og kontrollere, at de stemmer overens med det,
der er angivet på side 23.
- Vær forsigtig ved håndteringen af pool-delene. De kan gå i stykker.
- Hvis disse instrukser ikke efterleves, bortfalder garantien i sin helhed.
- Hvis du har spørgsmål af nogen art, bedes du kontakte vores tekniske kundeservice.
Publicidad
