VACHERON CONSTANTIN HISTORIQUES TRIPLE CALENDRIER 1942 Manual De Instrucciones página 21

Инструкции по настройке
Завод и установка времени
Головка завода и установки времени (I) может быть установ-
лена в положение A и B.
A: Положение для завода часов, головка прижата к корпусу.
Это обычное положение при ношении часов, гарантирующее
наилучшую водонепроницаемость.
Завод часов следует производить ежедневно, по возможности
в одно и то же время. Прекратить завод с увеличением сопро-
тивления заводной пружины.
B: Положение для установки времени.
Настройку показаний времени можно выполнить, вытянув
головку завода и установки времени (I) в это положение и
поворачивая ее по часовой стрелке. Поворачивать головку
завода и установки времени (I) до тех пор, пока стрелки не
займут нужное положение. Затем задвинуть головку завода и
установки времени (I) в положение A.
ПРИМЕЧАНИЕ: если установка времени выполняется после
полудня, часовая стрелка (1) должна совершить больше одного
полного оборота с момента последней смены дня недели,
даты (апертура 4, стрелка 5), чтобы смена даты произошла в
полночь.
42
Быстрая настройка тройного календаря
Если часы остановились всего несколько дней назад, то самый
простой способ настройки – выдвинуть головку завода и уста-
новки времени (I) в положение B и перевести стрелки вперед на
время, прошедшее с момента остановки часов. Этот способ
обеспечивает синхронную смену показаний всех указателей.
Полная настройка тройного календаря
Если часы были остановлены на длительное время, необхо-
димо последовательно настроить показания всех указателей,
сначала на тот день, который предшествует дню установки
времени.
ВАЖНО: ни в коем случае не производить настройку дня
недели, даты и месяца (4, 5 и 6), используя корректоры (II, III и IV) в
период между 19:00 и 02:00.
Настройка дня недели (4)
Настройку дня недели можно выполнить, нажимая на
корректор дня недели (II) ручкой-корректором (V), прилагаемой
к часам. Каждое нажатие на корректор (II) переводит показание
на один день вперед. Установить в апертуре дня недели (4)
вчерашний день.
43