VACHERON CONSTANTIN HISTORIQUES TRIPLE CALENDRIER 1942 Manual De Instrucciones página 22

Настройка месяца (6)
ВАЖНО: в силу особенностей конструкции ни в коем случае
не производить настройку месяца при помощи корректора
месяца (IV), когда стрелка даты (5) находится между числами
28 и 31. Если корректировка месяца все-таки необходима,
следует предварительно перевести стрелку даты на число
между 1 и 27.
Механизм не будет поврежден, если корректировка месяца
будет выполнена в период между 28 и 31 числом.
Настройку месяца можно выполнить, нажимая на корректор (III)
ручкой-корректором (V), прилагаемой к часам. Каждое нажатие
на корректор (IV) переводит показание на один месяц вперед.
Если настройка показаний выполняется в первый день месяца,
установить в апертуре (6) предыдущий месяц.
Настройка даты (5)
Настройку даты можно выполнить, нажимая на корректор
даты (III) ручкой-корректором (III), прилагаемой к часам. Каждое
нажатие на корректор (III) переводит показание на один день
вперед. При переходе с 31 на 1 число происходит смена месяца
(6). Установить показания даты на вчерашний день.
ПРИМЕЧАНИЕ: часы не делают поправку на число дней в
месяце, поэтому для месяцев с числом дней менее 31 необ-
ходимо вносить поправку вручную с помощью корректора
даты (IV).
44
Завершение настройки
Установить головку завода и установки времени (I) в поло-
жение B и перевести стрелки по часовой стрелке до установки
текущих показаний даты и времени. Затем задвинуть головку
завода и установки времени (I) в положение A.
Водонепроницаемость
Водонепроницаемость часов проверена под давлением 3 бар.
45