VACHERON CONSTANTIN OVERSEAS PERPETUAL CALENDAR ULTRA-THIN Manual De Instrucciones página 18

Istruzioni di regolazione
Carica e regolazione dell'ora:
La corona di carica e di impostazione dell'ora (I) può occupare due
posizioni A e B.
A: Premuta contro la cassa, posizione di ricarica.
È la posizione normale dell'orologio al polso, quella che garantisce
una maggiore impermeabilità.
Se l'orologio non è stato indossato per un certo periodo di tempo,
ricaricarlo effettuando alcune rotazioni della corona di carica e di
messa all'ora (I). Non occorre ricaricare completamente un orologio
che sarà indossato.
Non c'è un sistema di blocco della corona di carica e di messa
all'ora (I) a fine carica, quindi non vi è alcun rischio di danneggiare
il meccanismo.
B: Posizione di messa all'ora.
Tirata in questa posizione, la corona di carica e messa all'ora (I)
permette di impostare l'ora tramite un movimento di rotazione.
Quindi, riportare la corona di carica e messa all'ora (I) in posizione A
affinché l'orologio continui a funzionare.
In genere, è consigliato effettuare l'impostazione dell'ora facendo
avanzare le lancette delle ore e dei minuti (1 e 2) in senso orario.
È possibile farle retrocedere, ma l'impostazione dell'ora deve
concludersi sempre facendole avanzare.
NOTA: se la messa all'ora avviene nel pomeriggio, la lancetta delle
ore (1) deve aver effettuato più di un giro completo dopo l'ultima
modifica del giorno della settimana, della data e del mese (da 3 a 5)
per garantire un cambiamento di data a mezzanotte.
36
Regolazione rapida del calendario perpetuo:
Se l'orologio è fermo solo da qualche giorno, è più semplice svitare
e tirare la corona di carica e di messa all'ora (I) in posizione B e far
avanzare le lancette in misura pari al tempo trascorso da quando
l'orologio si è fermato. Questa modalità permette di mantenere la
sincronizzazione delle varie indicazioni.
Regolazione completa del calendario perpetuo:
Se l'orologio è rimasto fermo per un periodo più lungo, è necessario
regolare singolarmente tutte le indicazioni, iniziando da quelle
corrispondenti al giorno prima di quello in cui si procede alla messa
all'ora.
IMPORTANTE: non effettuare alcuna regolazione del calendario
perpetuo azionando i correttori del giorno della settimana, della
data o del mese (II, III e IV) tra le ore 18 e le ore 10 del mattino.
La regolazione si effettua azionando il correttore della data, del
giorno e del mese (III) mediante il pennino correttore (VI) fornito
con l'orologio. Ogni pressione fa avanzare la data (4) e il giorno
della settimana (3). Il passaggio dalla fine del mese al 1° del mese
determina il cambiamento del mese (5). Regolare l'orologio sulla
data di ieri. Normalmente tutte le indicazioni tranne quella della
fase lunare devono corrispondere a quelle della data di ieri. Se così
avviene, passare alla voce "Completamento della regolazione",
altrimenti procedere con le altre regolazioni.
37