VACHERON CONSTANTIN OVERSEAS PERPETUAL CALENDAR ULTRA-THIN Manual De Instrucciones página 33

Инструкции по настройке
Завод и установка времени
Головка завода и установки времени (I) может быть установ-
лена в положение A и B.
A: Положение для завода часов, заводная головка прижата к
корпусу.
Это обычное положение при ношении часов, гарантирующее
наилучшую водонепроницаемость.
Если часами не пользовались некоторое время, их нужно
завести, повернув головку завода и установки времени (I) на
несколько оборотов. Нет необходимости заводить часы полно-
стью, если предполагается их ношение.
По окончании операции завода головка завода и установки
времени (I) не блокируется, что исключает риск повреждения
механизма.
B: Положение для установки времени.
Показания времени можно настроить вращением головки
завода и установки времени (I), выдвинутой в это положение.
Затем задвинуть головку завода и установки времени (I) в поло-
жение А для возобновления хода часов.
Как правило, устанавливать время желательно путем перевода
часовой и минутной стрелок (1 и 2) по часовой стрелке. Перевод
стрелок назад допускается, но при условии, что в завершение
установки времени стрелки будут переведены вперед.
66
ПРИМЕЧАНИЕ: если время выставляется после полудня,
часовая стрелка (1) должна совершить больше одного полного
оборота с момента последней смены дня недели, даты и
месяца (3, 4 и 5), чтобы смена даты произошла в полночь.
Быстрая настройка вечного календаря
Если часы остановились всего несколько дней назад, то самый
простой способ – выкрутить и вытянуть головку завода и уста-
новки времени (I) в положение B и перевести стрелки вперед на
время, прошедшее с момента остановки часов. Этот способ
обеспечивает синхронную смену показаний всех указателей.
Полная настройка вечного календаря
Если часы были остановлены на длительное время, необхо-
димо последовательно настроить показания всех указателей,
сначала на тот день, который предшествует дню установки
времени.
ВАЖНО: ни в коем случае не производить настройку кален-
даря, используя корректоры дня недели, даты и месяца (II, III и IV)
в период между 18:00 и 10:00.
Выставить дату, нажимая на корректор даты, дня недели и
месяца (III) приложенной к часам ручкой-корректором (VI).
Каждое нажатие на корректор переводит показания даты (4) и
дня недели (3) на один день вперед. При переходе с последнего
дня месяца на 1-е число происходит смена месяца (5).
Установить показание даты на вчерашний день. Показания
всех указателей, за исключением фазы Луны, должны соответ-
ствовать показаниям предыдущего дня. Если это так, перейти к
разделу «Завершение настройки», в противном случае выпол-
нить настройку оставшихся показаний.
67