Publicidad
ES
Equipamiento eléctrico Equipamento eléctrico
De acuerdo con la Norma Ital-
iana CEI 60204--- 1, Abril 1998,
derivada de la Norma Europea
EN 60204--- 1 publicación IEC
204--- 1, 1997:
accesibilidad al cuadro eléc-
H
trico limitada por tornillos;
protección de la instalación
H
contra cortocircuitos median-
te fusibles rápidos, toma de
tierra de todas las partes con
las cuales puede entrar en
contacto por el trabajo o ac-
cidentalmente, e interruptor
automático
magneticotér-
mico guardamotor;
aislamiento eléctrico doble.
H
Sonoridad de la
máquina
El ruido provoca daños en el oído
y representa un problema que
muchos países afrontan con reg-
lamentaciones específicas. De ac-
uerdo con las normativas estab-
lecidas por la DIRECTIVA DE
MÁQUINAS CEE 2006/42/CE, a
continuación se exponen las nor-
mas que establecen el umbral de
nivel acústico para máquinas he-
rramientas. En este capítulo se in-
dican los valores de sonoridad
PH 101
producidos por la
diversas fases del funcionamien-
to, así como el método utilizado
para medirlos. Dicha situación
está reglamentada en Italia por el
DM nº 277/91 que recoge las
Directivas
Comunitarias
80/1107/CEE,
82/605/CEE,
83/477/CEE,
86/188/CEE,
88/642/CEE, UNI EN ISO 4871
(1998).
PT
Em conformidade com a Norma
Italiana CEI 60204--- 1, de Abril
de 1998, derivada da Norma
Europeia EN 60204--- 1, pub-
licação IEC 204--- 1, 1997:
Acesso ao quadro eléctrico
H
limitado por parafusos;
protecção do sistema contra
H
curto- -circuitos
fusíveis rápidos, ligação à ter-
ra de todas as partes sujeitas a
contactos de
acidentais,
e
automático magnético com
disjuntor termomagnético de
sobrecarga;
duplo isolamento eléctrico.
H
Ruído aéreo produzido
pela máquina
O ruído provoca danos ao ouvido
e representa um problema que
muitos países enfrentam com
regulamentações adequadas. Em
conformidade com as normas es-
tabelecidas pela DIRECTIVA
MÁQUINAS CEE 2006/42/CE,
fornecemos as informações a res-
peito
das
normas
tabelecem o limite de nível acús-
tico para as máquinas ferramen-
tas. Neste capítulo, são indicados
os
valores
de
en las
PH 101
produzidos pela
rias fases de funcionamento e o
método usado para a deter-
minação dos valores acústicos.
Em ITÁLIA, esta situação é
regulamentada
pelo
n.277/91 que transpõe as Direc-
tivas
80/1107/CEE,
83/477/CEE,
88/642/CEE, UNI EN ISO 4871
(1998).
NL
Elektrische uitrusting
In overeenkomst met de Italiaan-
se CEI--- norm 60204--- 1, april
1998, afgeleid van de Europese
EN--- norm 60204--- 1, IEC--- pu-
blicatie 204--- 1, 1997:
Toegang tot de schakelkast
H
via schroeven;
Kortsluitingsbeveiliging
H
mediante
door middel van snelzeke-
ringen, aarding van alle ma-
chineonderdelen waarmee de
trabalho
e
werknemer
interruptor
onbedoeld contact heeft, en
een
schakelaar ter bescherming
van de motor.
Dubbele elektrische isolatie.
H
Geluidshinder van de
machine
Lawaai kan gehoorbeschadiging
veroorzaken en is een probleem
waarvoor in veel landen speciale
voorschriften gelden. In overeen-
komst met de bepalingen in de
EEG--- MACHINERICHTLIJN
2006/42/CE, noemen wij hier de
standaarden die de geluids-
que
es-
drempel voor gereedschapsma-
chine bepalen. In dit hoofdstuk
wordt het geluidsniveau weerge-
geven dat geproduceerd wordt
PH 101
ruído aéreo
door de
nas vá-
schillende bedrijfsfasen en de
methode waarmee de geluids-
waarden zijn gemeten. Dit is in
Italië
vastgelegd
Ministerieel Besluit nr. 277/91
D.M.
waarin de volgende Europese
Richtlijnen
Comunitárias
80/1107/EEG,
82/605/CEE,
83/477/EEG,
86/188/CEE,
88/642/EEG, UNI EN ISO 4871
(1998).
DA
Elektrisk udstyr
Ifølge den italienske norm CEI
60204--- 1, april 1998, der er afledt
af EF--- normen EN 60204--- 1, of-
fentliggjort i IEC204--- 1, 1997, er
følgende gældende:
Adgang til det elektriske pa-
H
nel er begrænset ved skruer,
Kortslutningsbeskyttelse af
H
anlægget ved hjælp af hurtig- -
sikringer og ved jordforbin-
delse på alle de dele, der berø-
bedoeld
en
res under arbejdet, eller som
kan berøres tilfældigt og
magnetothermische
automatisk magnetisk afbry-
derkontakt med termisk mo-
torsikring.
Dobbel isolering.
H
Maskinens støjniveau
Støj kan forårsager høreskader
og er et problem, som i mange
lande er underlagt særlige love. I
overensstemmelse med de nor-
mer, der fastsættes af , anfører vi
her de normer, der sætter
støjtærsklen for værktøjsmaski-
ner. I dette kapitel angives det yd-
re støjniveau forPH 101 under
maskinens forskellige arbejdsfa-
ser og metoden, der er brugt til
støjmålingerne. I Italien falder
in de ver-
dette under D.M. nr. 277/91, der
sammenfatter EF--- Direktiverne
80/1107, 82/605, 83/477, 86/188,
88/642, UNI EN ISO 4871
met
het
(1998).
zijn
opgenomen:
82/605/EEG,
86/188/EEG,
3- -9
Publicidad
