IKEA LANGUR Manual De Instrucciones página 4

Français
Pour fixer, retirer et régler le harnais de sécurité :
1. Placer le harnais à l'intérieur de la coque d'assise
de façon à former un T, le bouton d'ouverture
dirigé vers le haut. Veiller à ce que les sangles ne
soient pas entortillées
2. Prendre l'extrémité d'une sangle latérale et
l'insérer dans l'une des petites fentes situées à
l'arrière de la coque, puis attraper l'extrémité de la
sangle au dos de la coque et la déplier en T pour
faire blocage au niveau de la fente et maintenir
la sangle bien en place. Procéder de même avec
l'autre extrémité de la sangle ainsi qu'avec la
sangle de la barre d'entrejambe. Pour retirer
chacune des sangles de la chaise haute, raplatir
l'extrémité pour pouvoir faire repasser les sangles
du harnais de sécurité par les petites fentes.
3. Pour resserrer la sangle quand l'enfant est
assis dans la chaise haute, tirer sur l'extrémité de
la sangle. Il faut pouvoir passer ses doigts entre
l'enfant et la sangle et s'assurer ainsi que la sangle
n'est ni trop serrée, ni trop lâche.
4. Pour détacher la sangle appuyer sur le bouton
d'ouverture.
5. Pour que la sangle qui comporte la boucle soit
plus longue, appuyer sur le petit bouton situé sur
le côté de la boucle (clip mâle) et faire coulisser la
boucle jusqu'à obtenir la longueur désirée. Cette
étape n'est possible que si le bouton d'ouverture a
été débloqué.
Attention : toujours utiliser le harnais de sécurité
quand l'enfant est assis dans la chaise haute. Ne
pas laisser un enfant dans la chaise haute sans
surveillance.
4
Nederlands
Om het veiligheidsriempje aan te brengen, te
verwijderen en af te stellen:
1. Plaats het veiligheidsriempje aan de binnenkant
van de kuipzitting van de kinderstoel, in een
T-vorm en met de ontspanknop naar boven
gericht. Controleer of de riempjes niet zijn
gedraaid.
2. Pak het uiteinde van een zijriempje en schuif
dit door de opening aan de achterkant van de
kuipzitting van de kinderstoel. Pak daarna het
uiteinde van het riempje aan de achterkant van
de kuipzitting en vouw dit in een T-vorm om het
op zijn plaats te houden. Doe hetzelfde met het
andere zijriempje en de verdeelsteun. Om de
riempjes van de kinderstoel te verwijderen, vouw
de T-vorm plat en schuif het riempje terug door de
smalle opening.
3. Om het veiligheidsriempje aan te trekken
wanneer het kind in de kinderstoel zit, aan het
uiteinde van het riempje trekken. Je moet je
vingers tussen het kind en het veiligheidsriempje
kunnen steken zonder dat dit te strak of te los
aanvoelt.
4. Om het veiligheidsriempje los te maken, druk
op de ontspanknop.
5. Om de riem die naar de gesp van de gordel
loopt langer te maken, druk op het knopje aan
de zijkant van de gesp en verschuif dit langs
de riem tot de gewenste lengte. Je kan dat
alleen doen wanneer de ontspanknop van het
veiligheidsriempje niet vergrendeld is.
Waarschuwing: Gebruik altijd het
veiligheidsriempje wanneer het kind in de
kinderstoel zit. Laat het kind nooit zonder toezicht
in de kinderstoel achter.
AA-2045013-4