IKEA LANGUR Manual De Instrucciones página 9

Magyar
A biztonsági öv felszereléséhez, eltávolításához és
beállításához:
1. Helyezd a biztonsági övet az etetőszék
kagylóülésébe T-alakban, a kioldó gombbal felfelé.
Ellenőrizd, hogy a pánt ne legyen megtekeredve.
2. Fogd meg az egyik oldalsó pántot és told át a
kis nyíláson az etetőszék kagylóülésének hátulján,
azután a kagylóülés hátulján lévő pántot hajtogasd
T alakba, hogy a helyén maradjon. Ismételd meg
a másik oldalsó pánttal és a lágyékvédő pánttal.
Minden pánt etetőszékről való eltávolításához a
T-alakú véget hajlítsd laposra és nyomd vissza a
pántot a kis nyíláson keresztül.
3. A biztonsági öv megszorításához amikor a
gyerek az etetőszékben ül, húzd meg a pánt
végét. Az ujjaidnak be kell férniük a gyerek és a
biztonsági öv közé, anélkül, hogy az túl szoros
vagy túl laza lenne.
4. A biztonsági öv kioldásához nyomd meg a
kioldó gombot.
5. Ahhoz, hogy a csathoz vezető pántot
hosszabbra állítsd, nyomd meg a csat oldalán
lévő kis gombot és mozgasd a csatot a pánton a
kívánt hosszúságra. Csak akkor lehet ezt a lépést
megtenni, ha a biztonsági öv kioldó gombját
kinyitották.
Figyelmeztetés: Mindig használd a biztonsági övet,
amikor a gyerek az etetőszékben ül. Sose hagyd a
gyermeket őrizetlenül, amikor az etetőszékben ül.
Polski
Aby zamocować, zdjąć i wyregulować pas
bezpieczeństwa:
1. Ułóż pas bezpieczeństwa w kształcie litery "T"
we wnętrzu siedziska krzesełka, z przyciskiem
zwalniającym skierowanym ku górze. Sprawdź, czy
taśmy nie są skręcone.
2. Koniec jednej bocznej taśmy wsuń przez mały
otwór w tylnej części siedziska, a następnie koniec
paska z tyłu siedziska złóż w kształcie litery "T", aby
utrzymać go w miejscu. Powtórz to samo z drugim
paskiem bocznym i paskiem na krocze. Aby zdjąć
każdy pasek z krzesełka, rozłóż pasek na płasko, a
następnie przesuń go przez mały otwór.
3. Aby napiąć pasek, gdy dziecko siedzi na
krzesełku, pociągnij koniec taśmy. Pasy są dobrze
dopasowane, nie za luźne i nie za ciasne, jeżeli
między dziecko a pas bezpieczeństwa można
wsunąć dłoń.
4. Aby odblokować pas bezpieczeństwa, naciśnij
przycisk zwalniający.
5. Aby wydłużyć pas do klamry naciśnij mały
przycisk na krawędzi klamry i przesuń klamrę
pasa wzdłuż taśmy na żądaną długość. Wykonanie
tego kroku możliwe jest tylko po odblokowaniu
przycisku zwalniającego pasek bezpieczeństwa.
Ostrzeżenie: Zawsze stosuj pas bezpieczeństwa,
gdy dziecko jest w krzesełku. Nie zostawiaj dziecka
w krzesełku bez nadzoru.
9