IKEA LANGUR Manual De Instrucciones página 52

中文
如需将高脚椅椅面从少年书桌椅上移除，你需要：
1.打开分别位于椅背后方和胯部横栏下方的两个红色
安全锁。
2.用一只脚固定住椅架。
3.将手放在高脚椅椅面下方，向上推，这可以让高脚椅
与少年书桌椅的前挡板分离。
4.保持一只手放在高脚椅靠背上，用另一只手将高脚椅
的前挡板提起。当提起角度达到约75度时，就可以将
高脚椅从少年书桌椅椅面卸下。
繁中
從兒童椅拆下安全椅座的方法：
1. 解除背面和交叉桿下方的紅色安全鎖。
2. 用單腳固定椅框。
3. 將手放在安全椅座的背面，再往前推，從兒童椅前
緣拆開安全椅座前緣。
4. 一手扶在安全椅座背面，用另一手往上抬起安全椅
座前方。角度呈現75度時，可將安全椅座從兒童椅座
上抬起。
한국어
유아용 보호시트를 어린이 의자에서 제거하려면 아래와
같이 작업합니다.
1. 보호시트 뒷면과 가랑이 아래에 있는 빨간 안전장치를
해제합니다.
2. 의자 프레임을 발 한쪽으로 단단히 붙잡습니다.
3. 유아용 보호시트 뒷면에 손을 대고 앞으로 밉니다.
이렇게 하면 유아용 시트의 앞면과 어린이 의자의 앞면이
분리됩니다.
4. 유아용 시트 뒷면에 한 손을 두고 다른 한 손으로 유아용
시트 앞면을 들어 올립니다. 각도가 약 75도 정도 되면
어린이 의자에서 시트를 완전히 분리할 수 있습니다.
52
日本語
ハイチェアのシートシェルを子ども用チェアから取
り外す方法：
1. 背面とクロッチバーの下にある赤い安全ロックを
両方とも解除します。
2. 片足でチェアフレームをしっかりと押さえます。
3. 片手をハイチェアのシートシェルの背面に回し、
前方に押します。これでハイチェアの前端が子ども用
チェアの前端から離れます。
4. ハイチェアの背面に片手を当てたまま、もう一方
の手でハイチェアのシートシェルの前端を上に持ち
上げます。角度が75度くらいになると、ハイチェア
が子ども用チェアのシートシェルから外れます。
Bahasa Indonesia
Untuk melepaskan rangka dudukan kursi makan
anak dari kursi anak:
1. Buka dua kunci pengaman merah - satu di
bagian belakang dan satu di bawah batang
selangkang.
2. Pegang dengan stabil rangka kursi dengan satu
kaki.
3. Tempatkan tangan Anda ke bagian belakang
rangka dudukan kursi makan anak dan dorong ke
depan. Ini akan melepaskan bagian ujung depan
kursi makan anak dari bagian ujung depan kursi
anak.
4. Biarkan satu tangan di bagian belakang kursi
makan dan angkat bagian depan rangka dudukan
kursi makan anak ke atas dengan tangan satunya
lagi. Ketika sudutnya sekitar 75 derajat, Anda
dapat mengangkat kursi makan dari ranka
dudukan kursi anak.
AA-2045013-4