IKEA LANGUR Manual De Instrucciones página 53

Bahasa Malaysia
Untuk menanggalkan cangkerang tempat duduk
kerusi tinggi daripada kerusi junior:
1. Buka kunci kedua-dua kunci keselamatan merah
– satu di sisi belakang dan satu di bawah bar
kelangkang.
2. Pegang rangka kerusi secara stabil dengan satu
kaki.
3. Tempatkan tangan anda pada bahagian sisi
belakang cangkerang tempat duduk kerusi tinggi
dan tolak ke hadapan. Ini akan memisahkan
bahagian hujung hadapan kerusi tinggi daripada
bahagian hujung hadapan kerusi junior.
4. Kekalkan satu tangan pada bahagian sisi
belakang kerusi tinggi dan angkat bahagian
hadapan cangkerang tempat duduk kerusi tinggi
ke atas dengan satu lagi tangan. Semasa sudut
berada pada kira-kira 75 darjah, anda akan boleh
mengangkat pisahkan kerusi tinggi daripada
cangkerang tempat duduk kerusi junior.
:‫لفك مقعد الكرسي المرتفع من كرسي الصغار‬
‫1. افتحي قفلي ّ السالمة األحمران - ستجدي واحد عىل الظهر‬
.‫2. ث ب ّ تي هيكل الكرسي بإحدى قدميك‬
‫3. ضعي يدك عىل ظهر مقعد الكرسي المرتفع وادفعي إىل‬
‫األمام. سيؤدي ذلك إىل فصل الحافة األمامية للكرسي المرتفع‬
‫4. ضعي إحدى يديك عىل ظهر الكرسي المرتفع وأرفعي مقدمة‬
‫مقعد الكرسي المرتفع بيدك األخرى. عندما تكون الزاوية حوالي‬
‫57 درجة، سوف تكوني قادرة عىل فك الكرسي المرتفع من‬
.‫وواحد سفلي‬
.‫من الحافة األمامية لكرسي الصغار‬
.‫مقعد كرسي الصغار‬
ไทย
วิ ธ ี ถ อดตั ว เก้ า อี ้ ส ู ง ออกจากโครงเก้ า อี ้ เ ด็ ก
1. ปลดตั ว ล็ อ กสี แ ดงทั ้ ง สองตั ว ออก หนึ ่ ง ตั ว หลั ง พนั ก พิ ง และ
อี ก ตั ว ใต้ ท ี ่ น ั ่ ง
2. ใช้ เ ท้ า ข้ า งหนึ ่ ง เหยี ย บโครงขาโต๊ ะ ให้ ม ั ่ น
3. ใช้ ม ื อ จั บ พนั ก พิ ง ไว้ แ ล้ ว ผลั ก ออก ขอบด้ า นหน้ า ของเก้ า อี ้ ส ู ง
จะหลุ ด ออกจากโครงเก้ า อี ้ เ ด็ ก
4. มื อ ข้ า งหนึ ่ ง จั บ พนั ก พิ ง ไว้ ใช้ ม ื อ อี ก ข้ า งจั บ ขอบด้ า นหน้ า ของ
ตั ว เก้ า อี ้ ส ู ง แล้ ว ยกขึ ้ น โดยให้ ต ั ว เก้ า อี ้ ท � า มุ ม ประมาณ 75 องศา
กั บ โครง เพื ่ อ ให้ ส ามารถยกตั ว เก้ า อี ้ อ อกจากโครงเก้ า อี ้ เ ด็ ก ได้
Tiếng Việt
Cách tháo mặt ngồi của ghế ăn dặm ra khỏi ghế
trẻ em:
1. Mở cả hai khóa an toàn màu đỏ - một cái ở mặt
sau và một cai ở thanh chằng háng.
2. Dùng chân giữ chặt khung ghế.
3. Đặt một tay lên lưng của mặt ngồi và đẩy về
phía trước. Thao tác này sẽ tách mép trước của
‫عربي‬
ghế ăn dặm khỏi mép trước của ghế trẻ em.
4. Đặt một tay lên mặt sau của ghế ăn dặm và
dùng tay còn lại để nâng mặt trước của mặt ngồi
ghế ăn dặm lên. Khi tạo thành một góc khoảng
75º, bạn có thể tháo ghế ăn dặm ra khỏi mặt ngồi
của ghế trẻ em.
53