IKEA LANGUR Manual De Instrucciones página 8

Español
Cómo fijar, quitar y regular el cinturón de
seguridad:
1. Pon el cinturón de seguridad dentro del asiento
de la trona formando una "T" y con el botón del
cierre hacia arriba. Comprueba que las correas no
queden torcidas.
2. Pasa el extremo de una de las correas laterales
por la abertura del respaldo de la trona. En la
parte posterior del asiento, dobla el extremo de
la correa formando una "T" para fijarla. Repite el
mismo proceso con la otra correa lateral y con
la de la entrepierna. Para quitar las correas de la
trona, aplana los extremos doblados en forma de
"T" y pásalos por las aberturas.
3. Para apretar el cinturón de seguridad cuando
el niño esté sentado en la trona, tira del extremo
de la correa. Debes poder meter los dedos entre
el niño y el cinturón de modo que este no quede
demasiado prieto ni demasiado suelto.
4. Para abrir el cinturón de seguridad, pulsa el
botón.
5. Para alargar la correa, pulsa el pequeño botón
que hay en el extremo de la hebilla y deslízala
por la correa hasta alcanzar la longitud deseada.
Solo podrás regular la longitud de la correa si el
botón de apertura del cinturón de seguridad está
abierto.
Advertencia: usa siempre el cinturón de seguridad
cuando el niño esté sentado en la trona. No dejes
nunca al niño sin vigilancia mientras esté sentado
en la trona.
8
Italiano
Come fissare, rimuovere e regolare la cintura di
sicurezza:
1. Metti la cintura di sicurezza all'interno del sedile
del seggiolone, formando una "T", con il pulsante
di sgancio rivolto verso l'alto. Controlla che le
cinghie non siano attorcigliate.
2. Inserisci l'estremità di una delle cinghie laterali
nella fessura sullo schienale del sedile del
seggiolone. Sul retro del sedile, piega l'estremità
della cinghia formando una "T", in modo da
fissarla. Ripeti la stessa operazione con l'altra
cinghia laterale e con quella dello spartigambe.
Per rimuovere le cinghie dal seggiolone,
appiattisci le estremità piegate a "T" e sfilale dalle
fessure.
3. Per stringere la cintura di sicurezza quando il
bambino è seduto nel seggiolone, tira l'estremità
della cinghia. Devi riuscire a inserire le dita tra il
tuo bambino e la cintura di sicurezza, senza che
quest'ultima sia troppo stretta o troppo allentata.
4. Per sganciare la cintura di sicurezza, premi il
pulsante di sgancio.
5. Per allungare la cinghia, premi il piccolo
pulsante all'estremità della fibbia e fai scorrere la
fibbia sulla cinghia fino alla lunghezza desiderata.
Questa regolazione si può effettuare solo se il
pulsante di sgancio della cintura di sicurezza è
sbloccato.
Avvertenza: usa sempre la cintura di sicurezza
quando il bambino è seduto nel seggiolone. Non
lasciare mai il bambino incustodito quando è sul
seggiolone.
AA-2045013-4