Publicidad
A4 듀얼 용지함 2 분리 롤러 설치: 롤러의 잠금 탭을 꽉 잡아 축
KO
방향으로 교체 분리 롤러를 밀어 넣습니다.
참고:
용지함 구멍을 통해 잠금 탭이 롤러를 축에 고정시키는지
확인합니다(1).
Instalacja rolki oddzielającej podwójnego zasobnika 2 (A4):
PL
Ściśnij zaczep blokujący na rolce, a następnie przesuń rolkę
do końca wałka.
UWAGA:
Zajrzyj do komory zasobnika i upewnij się, że zaczep
blokujący unieruchamia rolkę na wałku (1).
Instalação do cilindro de separação da Bandeja 2-A4 dupla:
PT
Aperte a lingueta de bloqueio no cilindro e, em seguida, deslize
o cilindro por todo o caminho dentro do eixo.
NOTA:
Olhe dentro da cavidade da bandeja, e certifique-se de
que a lingueta de bloqueio prenda o cilindro no eixo (legenda 1).
Instalarea rolei de separare a tăvii 2 duble A4: Apăsaţi pe piesa
RO
de blocare de pe rolă, apoi glisaţi rola complet pe ax.
NOTĂ:
Priviţi în locaşul tăvii şi asiguraţi-vă că piesa de blocare
fixează rola de ax (referinţa 1).
Установка ролика разделения двойного лотка 2 для листов
RU
формата A4. Сожмите пластину фиксатора на ролике и
сдвиньте ролик на вал до упора.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Загляните в отсек для лотка и убедитесь, что
пластина фиксатора закрепляет ролик на валу (выноска 1).
Inštalácia oddeľovacieho valčeka dvojitého zásobníka 2 na
SK
formát A4: na valčeku stlačte poistnú zarážku a potom zasuňte
valček na doraz na hriadeľ.
POZNÁMKA:
Pozrite sa do priestoru zásobníka a skontrolujte,
či poistná zarážka zaisťuje valček na hriadeli (bublina č. 1).
Namestitev ločevalnega valja na dvojnem pladnju 2 za papir
SL
velikosti A4: stisnite varovalni jeziček na valju in nato potisnite
valj do skrajnega položaja na gredi.
OPOMBA:
poglejte v odprtino za pladenj in se prepričajte, da je
valj pritrjen na gred z varovalnim jezičkom (oznaka 1).
A4 雙紙匣 2 分紙滾筒安裝：按壓滾筒上的鎖定彈片，然後
ZHTW
將滾筒完全推入軸件。
附註：往紙匣腔內部看，確定鎖定彈片已將滾筒固定至軸件
（圖說文字 1）。
A4 çift Tepsi 2 ayırma silindirini takma: Silindirin üstündeki
TR
kilitleme tırnağını sıkın ve silindiri kaydırarak gövdeye yerleştirin.
NOT:
Tepsi boşluğuna bakarak silindir kilitleme tırnağının gövdeyi
sıkıca tuttuğundan emin olun (resim 1).
Встановлення відокремлювального валика у подвійному
UK
лотку 2 для аркушів формату А4: Натисніть на лапку фіксатора
валика та посуньте валик на стрижні до кінця.
ПРИМІТКА.
Подивіться у гніздо лотка та переконайтеся, що
валик зафіксовано на стрижні за допомогою лапки фіксатора (1).
16
AR
Publicidad
