Publicidad
3
NOTE:
For the A3 Tray 2, skip this step and go to Step 4.
EN
A4 dual Tray 2 separation roller remove: Look up into the tray
cavity, and locate separation roller (callout 1). Squeeze the
locking tab on the roller, and then slide the roller off of the shaft.
REMARQUE :
Pour le bac 2 A3, ignorez cette étape et passez
FR
à l'étape 4.
Retrait du rouleau de séparation du bac 2 double A4 : Regardez
à l'intérieur du produit et localisez le rouleau de séparation
(légende 1). Pincez la languette de verrouillage du rouleau, puis
faites coulisser le rouleau le long de la tige pour le dégager.
HINWEIS:
Überspringen Sie für das A3-Fach 2 diesen Schritt, und
DE
fahren Sie mit Schritt 4 fort:
Entfernen der Trennwalze für A4-Dualfach 2: Suchen Sie in
der Fachöffnung nach der Trennwalze (1). Drücken Sie die
Verriegelung an der Walze zusammen, und schieben Sie die
Walze dann von der Welle.
NOTA:
Per il vassoio 2 A3, ignorare questo passaggio e procedere
IT
con il passaggio 4.
Rimozione del rullo di separazione del vassoio 2 doppio A4:
Osservare la cavità del vassoio e individuare il rullo di
separazione (1). Stringere la linguetta di blocco sul rullo, quindi
rimuovere il rullo facendolo scorrere dall'estremità dell'albero.
NOTA:
Para la Bandeja 2 para A3, omita este paso y vaya al paso 4.
ES
Extraiga el rodillo de separación de la Bandeja 2 doble para A4:
Busque en la cavidad de la bandeja y localice el rodillo de
separación (número 1). Apriete la pestaña de bloqueo del rodillo
y, a continuación, deslice el rodillo para sacarlo del eje.
NOTA:
Per a la Safata 2 d'A3, salteu-vos aquest pas i aneu al Pas 4.
CA
Extracció del rodet de separació de la Safata 2 doble d'A4:
Mireu a la cavitat de la safata i localitzeu el rodet de separació
(número 1). Premeu la pestanya de bloqueig del rodet i,
a continuació, feu lliscar el rodet fins que surti de l'eix.
注：对于 A3 纸盘 2，请跳过此步骤，转到第 4
ZHCN
步。
拆卸 A4 双纸盘 2 分纸轮：观察纸盘腔内，找到
分纸轮（图注 1）。捏紧滚轮上的锁定压片，然
后从轴上滑出滚轮。
NAPOMENA:
Za ladicu 2 za A3 papir, preskočite ovaj korak i idite
HR
na četvrti korak.
Uklanjanje valjka za odvajanje dvojne ladica 2 za A4 papir:
Pogledajte u udubljenje za ladicu i pronađite valjak za odvajanje
(oznaka 1). Stisnite jezičac za zaključavanje na valjak, a zatim
gurnite valjak s osovine.
POZNÁMKA:
V případě zásobníku 2 na papír A3 tento krok
CS
vynechejte a přejděte ke kroku 4.
Vyjmutí oddělovacího válce z duálního zásobníku 2 na papír A4:
Podívejte se do prostoru pro zásobníku a vyhledejte oddělovací
válec (bod 1). Přitlačte na zarážku na válci a vysuňte válec z hřídele.
OPMERKING:
sla deze stap over voor de A3-lade 2 en ga naar
NL
Stap 4.
De scheidingsrol van de dubbele A4-lade 2 verwijderen: Kijk
omhoog in de laderuimte om te zien waar de scheidingsrol (1)
zich bevindt. Knijp het vergrendellipje op de rol samen en schuif
vervolgens de rol van de as.
MEGJEGYZÉS:
Az A3-as méretű 2. tálca esetében hagyja ki ezt
HU
a lépést, és ugorjon a 4. lépésre.
Az A4-es kettős 2. tálca elválasztógörgőjének eltávolítása:
Nézzen be a tálca helyén lévő nyílásba, és keresse meg
az elválasztógörgőt (1). Nyomja össze a görgőn található
rögzítőfület, majd csúsztassa le a görgőt a tengelyről.
CATATAN:
Untuk Baki 2 A3, lewatkan langkah ini dan lanjutkan ke
ID
Langkah 4.
Pelepasan rol pemisah dua Baki 2 A4: Temukan celah pada baki,
lalu cari rol pemisah (penunjuk 1). Tekan tab pengunci pada rol,
lalu geser rol dari poros.
注記：A3 トレイ 2 では、この手順をスキップして手順 4
JA
に進んでください。
A4 デュアル トレイ 2 のセパレーション ローラーの取り外
し：トレイの隙間を覗いて、セパレーション ローラーの
位置を確認します (1)。ローラーの左側にある青いタブを
ひねって、ローラーをスライドさせてシャフトから外し
ます。
ЕСКЕРТПЕ:
A3 2-науасы үшін осы қадамды өткізіп, 4-қадамға
KK
өтіңіз.
A4 қос 2-науасының бөлгіш ролигін алу: Науа қуысына
қарап, беру ролигін (1-сілтеме) тауып алыңыз. Роликтегі
бекіту тілін қысып, роликті өзекшеден сырғытыңыз.
6
Publicidad
