Publicidad
9
A4 dual Tray 2/3 and A3 single Tray 2 pickup and feed rollers
EN
install: Squeeze the locking tab on a roller, and then slide the
roller all of the way onto the shaft.
Installation des rouleaux d'entrainement et d'alimentation du
FR
bac 2 unique A3 et du bac 2/3 double A4 : Pincez la languette
de verrouillage d'un rouleau, puis faites coulisser le rouleau le
long de la tige.
Installation der Papieraufnahme- und Zufuhrwalzen für A4-
DE
Dualfach 2/3 und A3-Einzelfach 2: Drücken Sie die Verriegelung
an einer Walze zusammen, und schieben Sie die Walze dann
ganz auf die Welle.
Installazione dei rulli di separazione e alimentazione del
IT
vassoio 2/3 doppio A4 o del vassoio 2 singolo A3: Stringere la
linguetta di blocco su un rullo, quindi far scorrere completamente
il rullo sull'albero.
Instalación de los rodillos de recogida y de alimentación de la
ES
Bandeja 2/3 doble para A4 y Bandeja 2 única para A3: Apriete
la pestaña de bloqueo de un rodillo y, a continuación, deslice el
rodillo totalmente dentro del eje.
Instal·lació dels rodets de recollida i alimentació de la Safata
CA
2 única d'A3 i de la Safata 2/3 doble d'A4: Premeu la pestanya
de bloqueig d'un rodet i, a continuació, feu lliscar el rodet
completament cap a l'eix.
安装 A4 双纸盘 2/3 和 A3 单纸盘 2 拾纸轮和进
ZHCN
纸轮：捏紧滚轮上的锁定压片，然后将滚轮在
轴上滑到底。
Montiranje valjaka podizača i valjaka ulagača za dvojnu ladicu
HR
2/3 za A4 papir i za pojedinačnu ladicu 2 za A3 papir: Stisnite
jezičac za zaključavanje na valjak, a zatim gurnite valjak do kraja
na osovinu.
Montáž podávacích válců u duálního zásobníku 2/3 na papír A4
CS
a jednoho zásobníku 2 na papír A3: Přitlačte na zarážku na válci
a zasuňte válec zcela na hřídel.
De oppak- en invoerrollen van de dubbele A4-lade 2/3 en de
NL
enkele A3-lade 2 installeren: Knijp het vergrendellipje op een rol
samen en schuif vervolgens de rol helemaal op de as.
A4-es méretű kettős 2/3. tálca és A3-as méretű különálló 2.
HU
tálca behúzó- és adagológörgőjének beszerelése: Nyomja
össze a görgőn található rögzítőfület, majd csúsztassa teljesen
rá a görgőt a tengelyre.
Pemasangan rol penarik dan pemasok dua Baki 2/3 A4 dan
ID
satu Baki 2 A3: Tekan tab pengunci pada rol, lalu geser rol
sepenuhnya ke poros.
A4 デュアル トレイ 2/3 および A3 シングル トレイ 2 のピッ
JA
クアップ ローラーおよびフィード ローラーの取り付け：
ローラーのロック タブをひねって、ローラーをシャフト
全体にわたりスライドさせます。
A4 қос 2/3-науасының және A3 бір 2-науасының іліп алу
KK
және беру роликтерін орнату: Роликтегі бекіту тілін қысып,
роликті өзекшеден толық сырғытыңыз.
A4 듀얼 용지함 2/3과 A3 싱글 용지함 2 픽업 및 피드 롤러
KO
설치: 롤러의 잠금 탭을 꽉 잡아 축 방향으로 롤러를 밀어
넣습니다.
Instalacja rolki pobierającej i podawania podwójnego
PL
zasobnika 2/3 (A4) lub pojedynczego zasobnika 2 (A3):
Ściśnij zaczep blokujący na rolce, a następnie przesuń rolkę
do końca wałka.
17
Publicidad
