Johnson & Johnson DePuy Mitek VAPR Manual Del Usuario página 79

2. Elektrodu/El Parçasını Jeneratörden ayırın. Bu
durumda Jeneratörde "CONNECT CABLE" (KABLOYU
BAĞLA) simgesi görüntülenir. Fiş gövdesini çekerek
ayırın. Kablodan çekmeyin. Kablodan çekmek cihazın
zarar görmesine neden olabilir.
3. Jeneratör cerrahi prosedürler arasında bekleme
modunda bırakılabilir. O gün yapılacak cerrahi
prosedürler tamamlandığında Jeneratörü kapatın.
4. Tek kullanımlık Elektrodu(ları) atın.
5. Tekrar kullanılabilir aksesuarları temizlik ve
sterilizasyon için hazırlayın.
Ticari Sunuş Şekli
DePuy Mitek VAPR Sistemi'nde kullanılan elektrotlar
sterildir ve tek kullanımlıktır. Çeşitli konfigürasyonlara,
varsayılan ayarlarına ve esnekliklere sahip
elektrotlar mevcuttur.
Önemli: Ambalaj açılmadığı veya zarar görmediği sürece
içindekiler steril durumdadır. Yeniden sterilize etmeyin.
Saklama
25 °C'nin altında, nemden ve direkt ısıdan uzak bir yerde
saklayın. Son kullanma tarihinden sonra kullanmayın.
简体中文
DePuy Mitek 3.5 毫米 VAPR
头，带有集成手柄的电极刀头
DePuy Mitek 2.3 毫米 VAPR 电极刀
头，带有集成手柄的电极刀头
DePuy Mitek 3.5 毫米 VAPR T Thermal
电极刀头，带有集成手柄的电极刀头
DePuy Mitek 3.5 毫米 VAPR FLEX 电极
刀头，带有集成手柄的电极刀头
使用说明
请 在 使 用 器 械 前 仔 细 阅 读 所 有 信 息 ， 特 别 是 随
DePuy Mitek VAPR 主机附带的用户手册。根据 DePuy
Mitek VAPR 系统的各个组件的设计，它们应作为一个
整体使用。如果不遵照使用说明，可能导致电击伤、热
烫伤和器械功能失常。
器械描述
DePuy Mitek VAPR 系统用于关节镜手术操作。系统由
高频电外科主机、带电缆接头的可重复使用的手柄、
一次性电极刀头、带有集成手柄的电极刀头和脚踏开
关组成。各组件是作为一个整体来设计和使用的。
DePuy Mitek VAPR 电极刀头及其配件只能用于 DePuy
Mitek VAPR 系统。
警告
•
通电时，不要触摸电极刀头头部。
•
不要在通电情况下插拔电极刀头。
•
在可视范围之外不小心激活或移动电极刀头可能对
患者造成伤害。
•
在组织间操作时，应避免长时间不必要地激活电极
刀头，因为这样可能会导致意外的伤害。
•
使用过程中，请避免在关节间隙蓄积泡沫。使用中
的电极刀头头部蓄积泡沫将会影响手术效果，而且
还可能使温度过高从而对邻近的结构造成伤害。
• 不要重复使用标有"SINGLE USE"（一次性使用）
字样的配件。
•
使用期间，应借助关节镜的导引，保证电极刀头完
全被导电性冲洗液所包围。
• 在弯折 FLEX 电极刀头时，与轴平面之间的角度不
应超过 45°。
• 在轴的同一点上，对 FLEX 电极刀头形状的改变不
要超过三次。弯折角度改变三次以上会使电极刀头
折断。
• 使用器械来弯折电极刀头会对 FLEX 电极刀头造成
损坏。只能用手指弯折电极刀头。
•
不要用手指或器械接触激活的陶瓷电极刀头头部。
• 试图弯折非 FLEX 3.5 毫米电极刀头可能会使电极
刀头折断。
•
由于小关节（如腕关节）的关节间隙较小，可能有
必要手动降低功率或增加通过关节的流速，以使关
节之间保持足够的冷却水平。
78
® 电极刀