Balanced Body The Contrology Cadillac Manual Del Usuario página 88

安全第一：
用指南。
35年来， Balanced Body一直对普拉提器械采用与安全相关的创
新技术。 我们的许多
改进现已成为行业标准， 造就了今天比以往更安全的普拉提器
械。
除了器械的品质以外， 安全还有赖于正确维护与安全使用。 本
指南旨在帮助您使用和维护器械， 以实现最佳安全性。 请仔细
阅读全文， 并保存本指南以备将来查阅。 如果您有任何问题， 请
致电给我们。 不遵守这些说明可能会造成严重伤害。
所有器械
弹簧
弹簧检查对保证您的器械处于安全操作状态至关重要。 所有
Balanced Body弹簧均应至少每两年更换一次。 某些环境和使用
方式可能会缩短弹簧的预期使用年限， 您可能需要更频繁地更
换弹簧。 因此， 定期检查弹簧十分重要， 因为磨损或
老旧弹簧会失去弹性， 在使用期间可能断裂。 如果弹簧在使用
期间断裂， 则会造成伤害。
使用期间， 勿使弹簧以不受控的方式弹回。 否则， 会损坏弹簧，
并缩短其预期使用年限。
每周或每月 （取决于使用频率） 检查弹簧是否存在间隙和扭
结。 弹簧处于静止状态时， 查找弹簧圈之间的间隙和扭结。 弹
簧锥形接头通常存在极小的间隙 （有时在生产过程中产生的间
隙） 。
不过， 弹簧本体不得存在间隙。 如果发现弹簧本体存在任何间
隙或扭结， 请立即停止使用并更换弹簧。 参见图1。 此外， 弹簧圈
上任意位置的磨损均会缩短弹簧的使用年限。 如在检查期间发
现任何生锈或氧化情况， 则应立即停止使用弹簧。
图 1
88
普拉提器械适当维护与安全使
扭
搭扣
检查搭扣是否磨损 （每月一次） 。
正常。 如果搭扣挂钩没有正常收缩和弹回， 则应立即停止使用
弹簧并更换搭扣。 吊环螺栓可能导致搭扣挂钩过度磨损。
如果挂钩磨损严重， 则应立即停止使用弹簧， 并致电Balanced
Body寻求更换弹簧或搭扣。 参见图2。
图 2： 状况良好的搭扣： 挂钩没有
磨损
吊环螺栓、 螺母和螺栓
紧固所有器械的螺栓和螺钉 （每月一次） 。
螺母和螺栓是否都处于紧固状态。 查看 "如何检查并紧固螺母
与螺栓" 章节。
绳与带
检查绳与带的磨损 （每季度一次） 。
绳芯， 或者如果绳子变平， 则应该更换绳子。 一旦发现任何磨
损， 就应更换带子。 确保检查绳或带连接到搭扣的部分以及穿
过轮子的部分。
核心床
检查弹簧杆挂钩或吊环螺栓 （每季度一次） 。
作了两种不同的弹簧杆系统：
» 旋转弹簧杆。 确保弹簧杆挂钩和把手处于紧固状态。
标准弹簧杆。 检查固定弹簧杆挂钩的螺母是否处于紧固状态。
查看 "如何检查并紧固螺母与螺栓" 章节。
标准弹簧杆。 检查固定弹簧杆挂钩的螺母是否处于紧固状态。
查看 "如何检查并紧固螺母与螺栓" 的章节。
弹簧旋转 （每季度一次） 。
可以延长核心床的弹簧使用年限。 取下挂钩并将其移至弹簧杆
上的另一位置。 旋转弹簧有助于它们更为均匀地磨损。
首先， 检查搭扣挂钩是否工作
状况不好的搭扣： 挂钩过度磨损
检查所有吊环螺栓、
如果您可以通过外衬看到
Balanced Body制
每个季度旋转一次同样重量的弹簧，
1-800-PILATES | +1-916-388-2838
pilates.com | info@pilates.com
215-000 | 04.16.21
联系我们