Especificaciones; Capacitación - MSA Rail Slider Instrucciones Para El Usuario

P/N SSRS001
Page 2
User Instructions n MSA Rail Slider Anchorage Connector
1.0 SPECIFICATIONS
• Capacity: 400 lbs (182kg) including weight of the user plus tools, clothing and other user-borne
objects.
• Weight: 6.0 lbs. (2.7 kg)
• Materials of construction: SA516 Grade 70 Steel
• When used as part of a personal fall arrest system, fall arrest forces must not exceed 1,800 lbf
(8 kN).
• Free fall distance (limit) must not exceed 6.0 ft (1.8 m) in accordance OSHA, ANSI Z359.1 and ANSI
A10.32-2004. The Canadian standards specify that free fall distance must not exceed 5 ft (1.5 m). The
user must comply with applicable standards.
2.0 TRAINING
It is the responsibility of the purchaser of the MSA Rail Slider™ to assure that product users are made
familiar with these user instructions and trained by a competent person. Training must be conducted
without undue exposure of the trainee to hazards. MSA offers training programs, please contact for
training information.
1.0

ESPECIFICACIONES

Capacidad: 182 kg (400 libras) incluido el peso del usuario y sus herramientas, la ropa y otros
•
objetos que el usuario tenga consigo.
Peso: 2,7 kg (6,0 libras)
•
Materiales usados: Acero grado 70 SA516
•
Cuando se lo usa como parte de un sistema personal anticaídas, la fuerza de la caída no
•
puede exceder de 8 kN (1.800 lbf).
La distancia de caída libre (límite) no debe exceder los 1,8 m (6,0 pies) según las normas
•
OSHA, ANSI Z359.1 y ANSI A10.32-2004. Los estándares canadienses especifican que la
distancia de las normas correspondiente caída libre no debe exceder los 1,5 m (5,0 pies). El
usuario debe cumplir con las normas correspondiente.
2.0 CAPACITACIÓN
Es responsabilidad del comprador del Rail Slider™ MSA asegurarse de que los usuarios del producto
se familiaricen con estas instrucciones para el usuario y de que reciban capacitación por parte de una
persona competente. La capacitación se debe realizar sin exponer indebidamente al usuario a riesgos.
Por favor, comuníquese con MSA a fin de obtener información acerca de la formación técnica; MSA
ofrece programas de capacitación.
1.0 SPÉCIFICATIONS
Capacité : 182 kg (400 lb) incluant le poids de l'utilisateur, des outils, des vêtements et d'autres
•
objets portés par l'utilisateur.
Poids : 2,7 kg (6,0 lb)
•
Matériaux de construction : Acier SA516 classe 70
•
Dans le cadre d'une utilisation au sein d'un dispositif personnel anti-chute, les forces anti-chute
•
ne doivent pas excéder 8 kN (1 800 lbf).
La distance (limite) de chute libre ne doit pas excéder 1,8 m (6 pi) conformément à OSHA, ANSI
•
Z359.1 et ANSI A10.32-2004. Les normes canadiennes spécifient que la distance de chute libre
ne doit pas excéder 1,5 m (5 pi). L'utilisateur doit se conformer aux normes applicables.
2.0 FORMATION
L'acheteur du Rail Slider™ MSA doit s'assurer que les utilisateurs du produit sont familiarisés avec ces
instructions d'utilisation et formés par une personne compétente. La formation doit être menée sans que
l'exposition aux dangers de la personne en formation ne soit excessive. MSA propose des programmes
de formation, veuillez entrer en contact avec MSA pour toute information concernant la formation.