Codman HAKIM Manual Del Usuario página 5

CODMAN HAKIM Programmable Valves
ESPAÑOL
Configuraciones de la válvula
programable
A. En línea con dispositivo
SIPHONGUARD
B. En línea con dispositivo
SIPHONGUARD y plataforma
con tubo proximal
C. En línea
D. Ángulo recto con dispositivo
SIPHONGUARD
E. Ángulo recto
F. Cilíndrica con antecámara
G. Cilíndrica con reservorio
RICKHAM
H. Cilíndrica
I. Micro con reservorio RICKHAM
J. Micro
3
A
4
A. Priming adapter
A. Adaptateur d'irrigation
A. Starteradapter
A. Pompadapter
PORTUGUÊS
Configurações da válvula
programável
A. Válvula em linha com
dispositivo SIPHONGUARD
B. Em linha com o dispositivo
SIPHONGUARD e plataforma
com tubo proximal
C. Em linha
D. Válvula de ângulo recto com
dispositivo SIPHONGUARD
E. Ângulo recto
F. Válvula cilíndrica com
antecâmara
G. Cilíndrica com reservatório
RICKHAM
H. Cilíndrica
I. Microválvula com reservatório
RICKHAM
J. Micro
ENGLISH
B
A. Ventricular Catheter
B. Right Angle Adapter
FRANÇAIS
A. Cathéter ventriculaire
B. Adaptateur à angle droit
DEUTSCH
A. Ventrikelkatheter
B. Rechtwinkliger Adapter
NEDERLANDS
A. Ventrikelkatheter
B. Haakse adapter
ITALIANO
A. Catetere ventricolare
B. Adattatore ad angolo retto
ESPAÑOL
A. Catéter ventricular
B. Adaptador en ángulo recto
PORTUGUÊS
A. Cateter ventricular
B. Adaptador de ângulo recto
A. Adattatore di irrigazione
A. Adaptador cebador
A. Adaptador de irrigação
iv