Motorola PMPN4156 Guia Del Usuario página 438

Retrait des batteries des compartiments du chargeur avant la
reprogrammation :
Tous les compartiments du chargeur sont vides :
Données de reprogrammation en cours de téléchargement :
Sur les chargeurs dont chaque compartiment dispose d'un écran,
la valeur en pourcentage représente le pourcentage des données
téléchargées avec succès dans le compartiment associé à chaque
écran. Sur les chargeurs disposant d'un seul écran (compartiment 1),
la valeur en pourcentage représente le pourcentage des données
téléchargées avec succès dans tous les compartiments.
Échec de la reprogrammation dans le compartiment identifié :
Le compartiment de chargeur identifié fonctionnera normalement,
mais en utilisant le logiciel précédent.
Téléchargement des données de reprogrammation terminé. La charge
termine le processus de reprogrammation.
Le processus de reprogrammation s'est terminé avec succès.
Le chargeur fonctionnera normalement et en utilisant le logiciel
nouvellement téléchargé.
REPROGRAMMING
REMOVE BATTERIES
REPROGRAMMING
WAITING FOR DATA
REPROGRAMMING
Progress yyy%
REPROGRAMMING
POCKET#xx FAILED
IMPRES 2
CHARGER
REPROGRAMMING
COMPLETE
40