F
GB
D
E
I
èéÑÑêöÜäÄ
ë˙˘Ó ڇ͇ ͇ˢ‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ‚ÎËÁ‡Ú ̇
ÓÍÓÎÓ 152 ÏÏ ‚ ÚÂÁË ÓÚ‚ÓË.
èÓ͇‡ÈÚ ͇ˢ‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÂÁ Û¯ËÚ (34) ̇
■
„·‚‡Ú‡ (7). ÇÌËχÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÓÎ͇ڇ ̇‚˙ÚÂ
Í˙Ï „·‚‡Ú‡ (‡ÍÓ Ò ̇ÎÓÊË ÎÂÍÓ ‰˙ÔÌÂÚ ͇ˢ‡Ú‡
̇ ‚˙ÊÂÚÓ Ì‡‚˙Ì). ëΉ ͇ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ÓÎ͇ڇ ‚
„·‚‡Ú‡, ‰˙ÔÌÂÚ flÁÍÓ Í‡Ë˘‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ, Á‡ ‰‡ „Ë
ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ÓÚ ÓÚ‚ÓËÚ (33) ̇ ÓÎ͇ڇ.
ᇂ˙ÚÂÚ ÓÎ͇ڇ ‰ÓÍ‡È Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡
■
ÒÚÂÎ͇. ãÂÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÓÎ͇ڇ ̇‰ÓÎÛ Ë ÎÂÍÓ fl
Á‡‚˙ÚÂÚ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇. éÚÔÛÒÌÂÚÂ
ÓÎ͇ڇ. ǘ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò  Á‡ÍÂÔË· ‚ „·‚‡Ú‡. ÄÍÓ
Ì Â, ̇ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‚˙ÚÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó, ‰Ó͇ÚÓ Ò Á‡Íβ˜Ë.
■
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â „·‚‡Ú‡ Ë ·ÛÚÓÌ˙Ú Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇
‚˙ÊÂÚÓ Ò‡ ‰Ó·Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË ‚˙ıÛ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘Ëfl ‚‡Î,
͇ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚ ·ÛÚÓ̇ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇,
Á‡ ‰‡ Á‡Ú„ÌÂÚÂ.
éÚÌÓ‚Ó ‰˙ÔÌÂÚ ͇ˢ‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ, Á‡ ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ
■
ÓÎ͇ڇ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Á‡ flÁ‡ÌÂ. ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ, ‰˙ÔÌÂÚ ͇ˢ‡Ú‡ ̇ ‚˙ÊÂÚÓ,
Á‡ ‰‡ „Ó ‡Á‚ËÂÚ ˙˜ÌÓ Ë ‰‡ ÔÓ‚ÂËÚ ‰‡ÎË „·‚‡Ú‡ Â
Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚Â̇.
èéÑåüçÄ çÄ ÇöÜÖíé (îË„. 12-15)
ëÔÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë ËÁÍβ˜ÂÚ ÊËÎÓÚÓ Á‡ Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂÚÓ.
■
ÌÂÚ „·‚‡Ú‡ ̇ ÚËχ Ë ‡Á‚˙ÚÂÚ ·ÛÚÓ̇ Á‡
ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡
ÒÚÂÎ͇.
■
àÁ‚‡‰ÂÚ ÓÎ͇ڇ ÓÚ „·‚‡Ú‡.
ÅÂÎÂÊ͇: Ñ˙ÊÚ ÔÛÊË̇ڇ, ÔË͇˜Â̇ Í˙Ï ÓÎ͇ڇ.
å‡ıÌÂÚÂ, ‡ÍÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ëχ ÓÒڇ̇ÎÓ ‚˙Ê ‚˙ıÛ
ÓÎ͇ڇ.
éÚÂÊÂÚ ‰‚ ‚˙ÊÂÚ‡ Ò ‰˙ÎÊË̇ ÓÍÓÎÓ 2,7 Ï ‚ÒflÍÓ.
■
è˙ıÌÂÚ Ô˙‚ÓÚÓ ‚˙Ê (37) ‚ ͇̇· (38), ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌ ‚
■
„Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÓÎ͇ڇ (40). 燂ËÈÚ Ô˙‚ÓÚÓ ‚˙ÊÂ
Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ ÓÍÓÎÓ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ
̇ ÓÎ͇ڇ, ͇ÚÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÔÓÒÓ͇ڇ ̇ ÒÚÂÎÍËÚ ̇
ÓÎ͇ڇ (39). èÓ͇‡ÈÚ ͇fl ̇ ‚˙ÊÂÚÓ ÔÂÁ ÓÚ‚Ó‡
̇ „ÓÌËfl Ù·̈ ̇ ÓÎ͇ڇ, ÌÓ ÓÒÚ‡‚ÂÚ ÓÍÓÎÓ 152 ÏÏ.
ç ̇‚Ë‚‡ÈÚ ÔÂ͇ÎÂÌÓ ÏÌÓ„Ó ‚˙ÊÂ. ëΉ ͇ÚÓ Ì‡‚ËÂÚÂ
‚˙ÊÂÚÓ, Úfl·‚‡ ‰‡ ÓÒڇ̠‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ Ì‡È-χÎÍÓ 6 ÏÏ
ÏÂÊ‰Û Ì‡‚ËÚÓÚÓ ‚˙ÊÂ Ë ‚˙̯ÌËfl ˙· ̇ ÓÎ͇ڇ.
èÓ‚ÚÓÂÚ Ò˙˘‡Ú‡ Ôӈ‰ۇ Ë Ò ‚ÚÓÓÚÓ ‚˙Ê (46),
■
͇ÚÓ ÌÂ„Ó Ì‡‚ËÈÚ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÓÎ͇ڇ.
ç ̇‚Ë‚‡ÈÚ Ôӂ˜ ‚˙Ê ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ.
Ç˙ÌÂÚ ÓÎ͇ڇ Ë ·ÛÚÓ̇ Á‡ ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ ‚˙ÊÂÚÓ Ì‡
■
ÏflÒÚÓ. ÇËÊÚ ‡Á‰ÂÎ "çÓ‚‡ ÓÎ͇".
P
NL
S
DK
N
FIN GR HU CZ
RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
èéóàëíÇÄçÖ çÄ àáèìëäÄíÖãçÄíÄ
íêöÅÄ à çÄ éíÇéêÄ â
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËfl ÚËÔ „ÓË‚Ó Ë ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ì‡
χÒÎÓÚÓ Ë/ËÎË ÛÒÎÓ‚ËflÚ‡ ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ÓÚ‚Ó˙Ú Ë
҇χڇ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ Ú˙·‡ ÏÓÊ ‰‡ Ò Á‡ÔÛ¯‡Ú Ò˙Ò Ò‡Ê‰Ë.
ÄÍÓ ÛÒÂÚËÚÂ, ˜Â Ò „Û·Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚ, ÚËÏÂ˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â
ÔÓ˜ËÒÚÂÌ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÚÂıÌËÍ.
àëäêéÉÄëàíÖãà
àÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ú/ÔÓ‰ÏÂÌflÚ ÒΉ
25 ˜‡Ò‡ ÛÔÓÚ·‡ ËÎË ‚‰Ì˙Ê „Ӊ˯ÌÓ, Á‡ ‰‡ Ò „‡‡ÌÚˇ
ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ
àÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎËÚ ÏÓÊ ‰‡ Ò ̇ÏË‡Ú Ì‡ ‡Á΢ÌË ÏÂÒÚ‡ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ· ̇ ÚËχ. é·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï Ì‡È-
·ÎËÁÍËfl ÓÚÓËÁË‡Ì Ò‚ËÁ ̇ Homelite Á‡ ‡ÁÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ
̇ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎËÚ ÔË ‚‡¯Ëfl ÏÓ‰ÂÎ.
àÌÒÚÛ͈ËË Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ:
å‡ıÌÂÚ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎfl ÓÚ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡.
■
ÄÍÓ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎflÚ Â ÓÚ ÙË·ÓÒÚ˙ÍÎÓ, ËÁı‚˙ÎÂÚ „Ó
■
Ë „Ó ÔÓ‰ÏÂÌÂÚÂ.
ÄÍÓ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎflÚ Â ÏÂÚ‡ÎÂÌ, ̇ԇ‚ÂÚ ÒΉÌÓÚÓ:
■
1. ç‡Ô˙Ò͇ÈÚ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎfl Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌ ÔÓ‰ÛÍÚ Á‡
ÓÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ҇ʉËÚÂ.
2. ÇÌËχÚÂÎÌÓ „Ó ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ Ò ÏÂÚ‡Î̇ ˜ÂÚ͇.
3. èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ ÔÓÒÚ‡‚ÂÚ ÌÓ‚ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ ËÎË
‚˙ÌÂÚ ÔÓ˜ËÒÚÂÌËfl.
èéÑåüçÄ
ÇöáÑìòçàü îàãíöê (îË„. 16-17)
ᇠÂÙÂÍÚ˂̇ Ë ‰˙΄‡ ‡·ÓÚ‡ ̇ ÚËχ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚÂ
‰ӂÌÓ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙.
å‡ıÌÂÚ ͇ԇ͇ (44) ̇ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙, ͇ÚÓ
■
̇ÚËÒÌÂÚ Á‡Ú‚Ó‡ (41) Ò Ô‡Îˆ Ë ÎÂÍÓ ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ
͇ԇ͇ (42).
■
àÁ‚‡‰ÂÚ ÙËÎÚ˙‡ Ë „Ó ËÁÏËÈÚÂ Ò ÚÓÔ· Ò‡ÔÛÌÂ̇ ‚Ó‰‡.
àÁÔ·ÍÌÂÚ „Ó Ë „Ó ÓÒÚ‡‚ÂÚ ıÛ·‡‚Ó ‰‡ ËÁÒ˙ıÌÂ. ᇠÔÓ-
„ÓÎflχ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ ÒÏÂÌflÈÚ „Ó ‚‰Ì˙Ê „Ӊ˯ÌÓ.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚˙Á‰Û¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ÏflÒÚÓ, ÒΉ ÚÓ‚‡ Ë
■
͇ԇ͇ ̇ ÙËÎÚ˙‡, ͇ÚÓ Ô‡ÎˆËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ‚ÎflÁ‡Ú ‚
ÊηӂÂÚ ̇ ͇ԇ͇. ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ԇΈËÚ ҇ ̇ ÏflÒÚÓ.
äÄèÄóäÄ áÄ ÉéêàÇéíé
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÄÍÓ Í‡Ô‡˜Í‡Ú‡ ̇ „ÓË‚ÓÚÓ Ì Ò Á‡Ú‚‡fl ÔÎ˙ÚÌÓ,
Ò˙Á‰‡‚‡ Ò ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ Ë Úfl·‚‡ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ
‰‡ Ò ÔÓ‰ÏÂÌË.
236
PL SLO HR
TR EST LT
ÙÛÌ͈ËÓÌˇÌÂ
à
èéóàëíÇÄçÖ
BG
LV
SK
̇
χ¯Ë̇ڇ.
çÄ