B.Braun Introcan Safety 2 Manual Del Usuario página 96

คำ า แนะนำ า
•  อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ท ำ า ขึ ้ น เพื ่ อ การใช้ ง านครั ้ ง เดี ย วเท่ า นั ้ น 
และจั ด เตรี ย มให้ ใ นสภาวะปลอดเชื ้ อ และไม่
ทำ า ให้ เ กิ ด อาการไข้ 
•  อ ุ ป กรณ์ น ี ้ จ ะอยู ่ ใ นสภาวะปลอดเชื ้ อ จนกว่ า บรรจุ
ภั ณ ฑ์ จ ะถู ก เปิ ด ออกหรื อ ฉี ก ขาด
•  ส ่ ว นประกอบต่ า งๆ
ของยางธรรมชาติ , PVCหรื อ DEHP
•  อ ุ ป กรณ์ น ี ้ ม ี ผ นั ง กั ้ น สำ า หรั บ ควบคุ ม เลื อ ดแบบใช้
งานครั ้ ง เดี ย ว หลั ง จากถอนเข็ ม ออกมา เลื อ ด
จากขั ้ ว สายสวนจะถู ก จำ า กั ด การไหล จนกว่ า จะ
เชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ เ ข้ า ถึ ง แบบ Luer เป็ น ครั ้ ง
แรกซึ ่ ง จะเปิ ด เส้ น ทางการไหลอี ก ครั ้ ง
•  ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ควรระวั ง มาตรฐานกั บ ผู ้ ป ่ ว ยทุ ก
คน เทคนิ ค ปลอดเชื ้ อ  การเตรี ย มผิ ว หนั ง อย่ า ง
เหมาะสม และการปกป้ อ งจุ ด ที ่ ใ ส่ ส ายอย่ า งต่ อ
เนื ่ อ งล้ ว นเป็ น สิ ่ ง ที ่ ส ำ า คั ญ อย่ า งยิ ่ ง
•  ใ ช้ ห ั ว ต่ อ  ISO Luer Slip และ Luer Lock เท่ า นั ้ น 
เพื ่ อ การทำ า งานที ่ ถ ู ก ต้ อ ง
ความเสี ่ ย งและคำ า เตื อ น
•  ห ้ า มใช้ ห ากห่ อ บรรจุ ฉ ี ก ขาด
•  ก ารน ำ า อ ุ ป กรณ ์ ท ี ่ ใ ช ้ ค ร ั ้ ง เด ี ย วกล ั บ มาใช ้ ใ หม ่
ก่ อ ให้ เ กิ ด ความเสี ่ ย งต่ อ ผู ้ ป ่ ว ยหรื อ ผู ้ ใ ช้ 
นำ า ไปสู ่ ก ารปนเปื ้ อ นและ/หรื อ ทำ า ให้ ค ุ ณ สมบั ต ิ
การทำ า งานของอุ ป กรณ์ บ กพร่ อ ง การปนเปื ้ อ น
และ/หรื อ คุ ณ สมบั ต ิ ก ารทำ า งานของอุ ป กรณ์ ท ี ่ ไ ม่
สมบู ร ณ์ อ าจทำ า ให้ ผ ู ้ ป ่ ว ยได้ ร ั บ บาดเจ็ บ  เจ็ บ ป่ ว ย
หรื อ เสี ย ชี ว ิ ต ได้
•  เ ม ื ่ อ ต ิ ด ต ั ้ ง หร ื อ ด ู แ ลสายสวนภายในหลอดเล ื อ ด
ดำ า ชนิ ด ใดก็ ต าม คุ ณ จะต้ อ งปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ ควร
ระวั ง มาตรฐานซึ ่ ง สอดคล้ อ งกั บ มาตรฐานของ
ศ ู น ย ์ ค วบค ุ ม และป ้ อ งก ั น โรค/ส ำ า น ั ก งานบร ิ ห าร
ความปลอดภ ั ย และอาช ี ว อนาม ั ย ของอเมร ิ ก า
ของสหรั ฐ อเมริ ก า(CDC/ OSHA)เกี ่ ย วกั บ เชื ้ อ ก่ อ
โรคจากเลื อ ด เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งความเสี ่ ย งจากการ
สั ม ผั ส เลื อ ดที ่ ป นเปื ้ อ น
•  อ ย่ า พยายามข้ า มขั ้ น ตอนของกลไกรั ก ษาความ
ปลอดภั ย
•  ใ นกรณ ี ท ี ่ ก ลไกร ั ก ษาความปลอดภ ั ย ไม ่ ท ำ า งาน
ซึ ่ ง เป็ น เรื ่ อ งที ่ เ กิ ด ขึ ้ น ได้ ย าก
- 96 -
8194_Introcan_Safety_2_IFU_EU_AP_SA_0519.indd 96
ของอุ ป กรณ์ ไ ม่ ม ี ส ่ ว นผสม
อาจ
ให้ น ำ า ปลายเข็ ม
ออกห่ า งจากร่ า งกายและนิ ้ ว มื อ ตลอดเวลา และ
ก ำ า จ ั ด สายสวนภายในหลอดเล ื อ ดด ำ า ท ั น ท ี ใ น
ภาชนะป้ อ งกั น ของมี ค มที ่ เ หมาะสม คุ ณ ต้ อ งใช้
ความระมั ด ระวั ง เพื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งการบาดเจ็ บ จาก
การถู ก เข็ ม แทง
•  ห ากมี ก ารบาดเจ็ บ จากการถู ก เข็ ม แทง
รายงานเหตุ ท ั น ที แ ละปฏิ บ ั ต ิ ต ามระเบี ย บขั ้ น ตอน
ที ่ ก ำ า หนดไว้
•  ใ ช้ ค วามระมั ด ระวั ง อย่ า งสู ง เพื ่ อ ไม่ ใ ห้ ส ายสวน
เสี ย หาย ถู ก เจาะ ตั ด ขาด หรื อ แยกส่ ว น ดั ง นั ้ น 
อย่ า งอสายสวนและ/หรื อ เข็ ม ระหว่ า งการใส่ เ ข็ ม 
ดั น เข็ ม เข้ า หรื อ ดึ ง เข็ ม ออกห้ า มใช้ ก รรไกรหรื อ
ของมี ค มที ่ จ ุ ด ใส่ ส ายสวนหรื อ บริ เ วณใกล้ เ คี ย ง
•  ห ากติ ด ตั ้ ง สายสวนภายในหลอดเลื อ ดดำ า ไม่
สำ า เร็ จ  ให้ ถ อดเข็ ม ออกก่ อ นเพื ่ อ เปิ ด ใช้ ง าน
กลไกรั ก ษาความปลอดภั ย จากนั ้ น ถอดสายสวน
ออกจากผู ้ ป ่ ว ยและทิ ้ ง ทั ้ ง สายสวนและเข็ ม  หาก
ถอนเข็ ม ออกมาบางส่ ว นหรื อ ทั ้ ง หมดแล้ ว  ห้ า ม
ใส่ เ ข็ ม กลั บ เข้ า ไปในสายสวนอี ก ครั ้ ง  เนื ่ อ งจาก
เข็ ม อาจเจาะและ/หรื อ ทำ า ให้ ส ายสวนเสี ย หาย
•  ไ ม่ ค วรปล่ อ ยหั ว ต่ อ LuerSlipทิ ้ ง ไว้ โ ดยไม่ ม ี ค น
ดู แ ลเพราะอาจหลุ ด ออกมาได้
•  ห ากมี เ ลื อ ดปรากฏอยู ่ 
ระเบี ย บปฏิ บ ั ต ิ ข องสถานที ่ ท ำ า งาน
•  ท ำ า เคร ื ่ อ งหมายก ำ า ก ั บ แนวหลอดเล ื อ ดแดงให ้
ชั ด เจนเพื ่ อ ป้ อ งกั น การฉี ด สารโดยไม่ ไ ด้ ต ั ้ ง ใจ
•  ย ื น ยั น ว่ า มี ก ารไหลเวี ย นร่ ว มกั น มากเพี ย งพอ
ก่ อ นที ่ จ ะเจาะหลอดเลื อ ดแดง
•  ต ้ อ งตรวจสอบยื น ยั น ว่ า สายสวนมี ช ่ อ งทางเปิ ด
ทั น ที ก ่ อ นใช้ เ ครื ่ อ งฉี ด ยาไฟฟ้ า
•  ค วรใช้ ม าตรการเพื ่ อ ไม่ ใ ห้ ร ะบบสายสวนเกิ ด
การบิ ด งอหรื อ อุ ด ตั น ในระหว่ า งใช้ เ ครื ่ อ งฉี ด ยา
ไฟฟ้ า  เพื ่ อ ป้ อ งกั น ไม่ ใ ห้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ท ำ า งานผิ ด
พลาด
•  ก ่ อ นการใช้ ง านร่ ว มกั บ เครื ่ อ งฉี ด ยาไฟฟ้ า  ให้
ตรวจสอบว่ า ได้ เ ชื ่ อ มต่ อ สายสวนและเครื ่ อ ง
ฉี ด ยาไฟฟ้ า อย่ า งแน่ น หนาแล้ ว 
ชุ ด ล็ อ คLuerLockเท่ า นั ้ น
•  ค วามเสี ่ ย งทั ่ ว ไปเกี ่ ย วกั บ สายสวนภายในหลอด
เลื อ ดดำ า ได้ แ ก่ :  สารละลายแทรกซึ ม ไปยั ง
เนื ้ อ เยื ่ อ โดยรอบ, การรั ่ ว ออกจากหลอดเลื อ ด,
ให้
ให้ ล ้ า งอุ ป กรณ์ ต าม
เชื ่ อ มต่ อ ด้ ว ย
27.06.19 15