Argon SuperCore Manual De Uso página 22

‫ﯾﺗم ﺗورﯾد اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ﻣﻌﻘﻣ ﺔ ً وﻣﺧﺻﺻ ﺔ ً ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣرة واﺣدة ﻓﻘط. ﻻ ﺗﻘم ﺑﺈﻋﺎدة اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﺟﮭﺎز أو إﻋﺎدة ﻣﻌﺎﻟﺟﺗﮫ أو‬
‫ﺗﻘﯾﯾم إﻋﺎدة اﻻﺳﺗﺧدام أو إﻋﺎدة اﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ وﻗد ﯾؤدﯾﺎن إﻟﻰ ﻓﺷل اﻟﺟﮭﺎز وﻣﺎ ﯾﻌﻘب ذﻟك ﻣن ﻣرض اﻟﻣرﯾض أو إﺻﺎﺑﺗﮫ‬
.‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم اﻟﺟﮭﺎز إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻌﺑوة ﻣﻔﺗوﺣﺔ أو ﺗﺎﻟﻔﺔ أو ﺗم ﺗﺟﺎوز ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﺗﮭﺎء اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ‬
.‫ﺗﺳﺗﻣر ﻓﻲ اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻠف أي ﻣن اﻟﻣﻛوﻧﺎت ﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﻹﺟراء‬
.‫ﯾﺗم إﺟراء اﻻﺧﺗﺑﺎرات اﻟوظﯾﻔﯾﺔ ﻓﻲ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ. ﻻ ﺗﺣﺎول ﺣﻘن اﻟﺟﮭﺎز دون إﺑرة‬
.™ SuperCore ‫ﻟم ﯾﺗم اﺧﺗﺑﺎر إﺑر اﻟﻐرز ﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺣور ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺻﻧﻌﯾن اﻵﺧرﯾن ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﺗواﻓﻘﮭﺎ ﻣﻊ أداة اﻟﺧزﻋﺔ‬
ً ‫ﻘﻧﯾﺔ طﺑﯾﺔ أو ﺟراﺣﯾﺔ أو اﻗﺗراح أي ﻣﻧﮭﺎ. ﯾﻛون اﻟطﺑﯾب اﻟﻣﻣﺎرس ذاﺗﮫ ﻣﺳؤوﻻ‬
‫ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷﺳﻠوب‬ ،‫اﻻﺳﺗﺧدام اﻻﺧﺗﯾﺎري ﻹﺑرة اﻟﻐرز ﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺣور ﻣﻊ أداة اﻟﺧزﻋﺔ: ادﻓﻊ إﺑرة اﻟﻐرز ﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺣور‬
‫اﻟﻘﯾﺎﺳﻲ، إﻟﻰ وﺿﻊ ﻗرﯾب ﻣن اﻟﺟرح. ﺿﻊ ﻧﻘطﺔ ﺗوﻗف اﻹﺑرة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌدﯾل ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن اﻟﺟﻠد. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻣرود ﻣن إﺑرة‬
‫ﺷﻌر ﺑﺿﻐطﺔ ﻗوﯾﺔ ﻋﻧد‬ ‫" ﺣﺗﻰ ﺗ‬ 1 " ‫™ ﻋن طرﯾﻖ ﺳﺣب اﻟﻣﻛﺑس ﻟﻠﺧﻠف ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‬
1
‫ﺳم ﻣﻊ إﺑرة ﻏرز ﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺣور، ﻓﻘم ﺑﺗﺛﺑﯾت ﻣﺣول ﻟور اﻟذﻛر/اﻷﻧﺛﻰ ﻋﻠﻰ اﻟ ﻘ ُ ﻧﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ‬
2
" ‫اﻟﻣِ ر ْ و َ د ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل )ﯾﻛون ﺷﻖ اﻟﻌﯾﻧﺔ ﻣﻐ ط ً ﻰ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﺑﺎﻟ ﻘ ُ ﻧﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‬
‫"(، أدﺧل إﺑرة ﻋﺑر اﻟﺟﻠد أو ﻣن‬ 3
‫ﺧﻼل إﺑرة اﻟﻐرز ﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺣور اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣن اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣراد أﺧذ ﻋﯾﻧﺎت ﻣﻧﮭﺎ. ﺗﺣذﯾر: اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم اﻟﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺑس‬
.‫ﺗﺣﻘﻖ ﻣن اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﻧﺎﺳب ﻟﻺﺑرة‬
3
‫ﺳم(. ﺣرك اﻹﺑرة‬ 2,2 ‫أو‬ 1,2 ) ‫ﺣر ّ ِ ك اﻟﻣﻛﺑس ﺑﺎﻹﺑﮭﺎم إﻟﻰ اﻟﻣﺣطﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﺗﺣرﯾك ﺷﻖ اﻟﻌﯾﻧﺔ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻣﺎ ﯾ ُظﮭر اﻟﺷﻖ‬
‫اﻟﺗوﻗف، ﻣﺎ ﯾؤدي ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ إﻟﻰ إﻏﻼق‬ ‫ذھﺎ ﺑ ًﺎ وإﯾﺎ ﺑ ًﺎ ﺑﺿﻌﺔ ﻣﻠﻠﯾﻣﺗرات ﻟﻣلء ﺷﻖ اﻟﻌﯾﻧﺔ. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺑس ﺑﺎﻹﺑﮭﺎم ﺑﻌد ﻣﻛﺎن‬
4
‫ﺳم، ﻟﺗﻠﻘﯾم اﻟزﻧﺑرك ﻣرة أﺧرى. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻛﺑس‬ 2,2
‫ﻹظﮭﺎر ﺷﻖ اﻟﻌﯾﻧﺔ. ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ ﻋﯾﻧﺔ اﻷﻧﺳﺟﺔ ﻣن اﻟﺷﻖ ﻓﻲ اﻟﻣِ ر ْ و َ د. اﺣرص ﻋﻠﻰ ﻋدم دﻓﻊ اﻟﻣﻛﺑس‬
.‫إﻋﺎدة ﺗﻌﻘﯾﻣﮫ‬
.‫ﺑﺎﻟ ﻌ َ دوى أو ﺣدوث إﺻﺎﺑﺔ أﺧرى ﻟﮫ‬
.‫اﻓﺣص ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺑوة ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام‬
.‫ﯾﺟب اﺳﺗﺧدام اﻟﺟﮭﺎز ﻣن ﻗﺑل طﺑﯾب ﻣؤھل ﻣرﺧص‬
.‫أﻣﺳك اﻟﺟﮭﺎز ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﻣﻧﻊ ﺣدوث وﺧز ﻋرﺿﻲ‬
.‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ھذه اﻷداة ﻣﻊ إﺑرة ﻏرز ﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺣور ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
‫ﻻ ﺗﮭدف ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت إﻟﻰ ﺗﺣدﯾد أي ﺗ‬
.‫ﻋن اﻹﺟراء واﻟﺗﻘﻧﯾﺎت اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﯾن ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻣﻊ ھذا اﻟﺟﮭﺎز‬
‫اﻟﺗﺣﺿﯾر وﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام‬
.‫اﻟﻐرز ﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺣور، ﺗﺎر ﻛ ً ﺎ اﻟ ﻘ ُ ﻧﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﻣوﺿﻌﮭﺎ‬
SuperCore ‫ﺣر ّ ِ ك أداة اﻟﺧزﻋﺔ‬
(.‫ﺳم. )ﺣﺳب اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ 2,2 ‫ﺳم أو‬ 1,2
1,2 ‫إذا ﻛﻧت ﺗﺳﺗﺧدم وﺿﻊ‬
.‫" ﻗﺑل اﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ‬ 2 " ‫ﻣﺗﺣدة اﻟﻣﺣور ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺷﻛل‬
.‫ﺣﺗﻰ ﯾﺗم إدﺧﺎل اﻹﺑرة ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣطﻠوب‬
" ‫اﻟ ﻘ ُ ﻧﯾﺔ اﻟطﺑﯾﺔ، وﺣﺑس اﻟﻌﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﺷﻖ اﻟﻌﯾﻧﺔ )اﻟﺷﻛل‬
.(" 4
‫ﺳم أو‬ 1,2 ‫اﺳﺣب اﻹﺑرة إﻟﻰ اﻟﺧﺎرج. اﺳﺣب اﻟﻣﻛﺑس إﻟﻰ وﺿﻊ‬
‫ﻋﻧد ﻣﻛﺎن اﻟﺗوﻗف اﻷول‬
.(" 5 " ‫ﺑﻌد ﻣﻛﺎن اﻟﺗوﻗف اﻷول ﺧﻼل ھذه اﻟﺧطوة )اﻟﺷﻛل‬
•
‫ﯾﺗم‬ ‫ﻟم‬ •
5
•
•
‫ﻻ‬
•
•
‫ﺗداﺑﯾر وﻗﺎﺋﯾﺔ‬
•
•
•
:‫ﺗﺣذﯾر‬
‫اﻟﺟﮭﺎز ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﻣﻧﻊ ﺣدوث وﺧز ﻋرﺿﻲ‬
: ‫ﻣﻠﺣوظﺔ‬
:‫روﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺣدث ﻋﻠﻰ اﻟﺑرﯾد اﻹﻟﻛﺗ‬
1 .
.‫، وﻛذﻟك اﻹدارة اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺣﯾث ﯾﻘﯾم اﻟﻣﺳﺗﺧدم/اﻟﻣرﯾض‬
2 .
‫اﻟﻣوﺿﻊ‬
. 2.1
‫ﻣﻊ ﺳﺣب‬ 3 .
4 .
5 .
22
‫: ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام، ﻗد ﯾﻣﺛل ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺧطر ً ا ﺑﯾوﻟوﺟ ﯾ ًﺎ ﻣﺣﺗﻣﻼ ً . أﻣﺳك‬
.‫ﺑﺎﻷﺟزاء اﻟﺣﺎدة. ﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﻘواﻧﯾن واﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭﺎ‬
.‫ﺧز ّ ِ ن اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة ﻣﺣﯾطﺔ ﻗﯾﺎﺳﯾﺔ‬
Argon Medical ‫ﻓﻲ ﺣﺎل وﻗوع ﺣﺎدث ﺧطﯾر ﻣﺗﻌﻠﻖ ﺑﮭذا اﻟﺟﮭﺎز، ﯾﺟب إﺑﻼغ ﺷرﻛﺔ‬
quality.regulatory@argonmedical.com
‫اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻣﻧﺗﺞ‬
: ‫اﻟﺗﺧزﯾن‬
:‫ﻣﻠﺣوظﺔ‬