Publicidad
• die Schnellwahl für Telefonbucheinträge
• die Schnellwahl für Telefonbucheinträge
die Schnellwahl für Telefonbucheinträge
die Schnellwahl für Telefonbucheinträge
eingestellt ist (siehe Kapitel "Weitere
eingestellt ist (siehe Kapitel "Weitere
eingestellt ist (siehe Kapitel "Weitere
eingestellt ist (siehe Kapitel "Weitere
1
2
Funktionen im Bluetooth®-Menü", Abschnitt
Funktionen im Bluetooth®-Menü", Abschnitt
Funktionen im Bluetooth®-Menü", Abschnitt
Funktionen im Bluetooth®-Menü", Abschnitt
"Tastenfunktion für Schnellwahl einstellen").
"Tastenfunktion für Schnellwahl einstellen").
"Tastenfunktion für Schnellwahl einstellen").
"Tastenfunktion für Schnellwahl einstellen").
Um mit der Schnellwahl einen Eintrag des
Um mit der Schnellwahl einen Eintrag des
Um mit der Schnellwahl einen Eintrag des
Um mit der Schnellwahl einen Eintrag des
Telefonbuchs auszuwählen und anzurufen
Telefonbuchs auszuwählen und anzurufen
Telefonbuchs auszuwählen und anzurufen
Telefonbuchs auszuwählen und anzurufen
Drücken Sie die Taste für ca. 2 Sekun-
Drücken Sie die Taste für ca. 2 Sekun-
Drücken Sie die
Drücken Sie die
den.
den.
Im Display wird der erste Telefonbucheintrag
Im Display wird der erste Telefonbucheintrag
Im Display wird der erste Telefonbucheintrag
Im Display wird der erste Telefonbucheintrag
bzw. die Suchfunktion für Telefonbucheinträge
bzw. die Suchfunktion für Telefonbucheinträge
bzw. die Suchfunktion für Telefonbucheinträge
bzw. die Suchfunktion für Telefonbucheinträge
angezeigt
angezeigt
angezeigt Wählen Sie ggf. wie im Abschnitt
angezeigt Wählen Sie ggf. wie im Abschnitt
Wählen Sie ggf. wie im Abschnitt „Eintrag des
Wählen Sie ggf. wie im Abschnitt „Eintrag des
„Eintrag des Telefonbuchs anrufen" beschrieben
„Eintrag des Telefonbuchs anrufen" beschrieben
Telefonbuchs anrufen" beschrieben einen
Telefonbuchs anrufen" beschrieben einen
einen anderen Eintrag aus.
einen anderen Eintrag aus.
anderen Eintrag aus.
anderen Eintrag aus.
Drücken Sie die Taste, um die Nummer
Drücken Sie die Taste, um die Nummer
Drücken Sie die
Drücken Sie die
16
15
anzurufen. Auf dem Display werden
anzurufen. Auf dem Display werden
anzurufen. Auf dem Display werden
anzurufen. Auf dem Display werden
abwechselnd „ CALLING" (Rufaufbau) und
abwechselnd „ CALLING" (Rufaufbau) und
abwechselnd „CALLING" (Rufaufbau) und
abwechselnd „CALLING" (Rufaufbau) und
die gewählte Nummer angezeigt.
die gewählte Nummer angezeigt.
die gewählte Nummer angezeigt.
die gewählte Nummer angezeigt.
Schnellwahl für Spracherkennung Hinweis:
Schnellwahl für Spracherkennung Hinweis:
MENU -Taste
Bluetooth | Front Microphone | Settings
1
Schnellwahl für Spracherkennung Hinweis:
Schnellwahl für Spracherkennung Hinweis:
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenndas
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenndas
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenndas
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenndas
verbundene Mobiltelefon Sprachwahl
verbundene Mobiltelefon Sprachwahl
Langdruck: Scan-Funktion starten
Turn tuning button to set the level adjust-
verbundene
verbundene
unterstützt.
unterstützt.
Mobiltelefon
Mobiltelefon
ment.
• die Schnellwahl für Telefonbucheinträge
Ein/Aus-Taste
die Schnellwahl für Telefonbucheinträge
2
Press tuning button to con rm the setting.
unterstützt.
unterstützt.
eingestellt ist (siehe Kapitel "Weitere
Um die Spracherkennung mit der Schnellwahl
Um die Spracherkennung mit der Schnellwahl
eingestellt ist (siehe Kapitel "Weitere
Kurzdruck: Autoradio einschalten
Um die Spracherkennung mit der Schnellwahl
Um die Spracherkennung mit der Schnellwahl
Funktionen im Bluetooth®-Menü", Abschnitt
zu aktivieren,
zu aktivieren,
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Front Microphone
Funktionen im Bluetooth®-Menü", Abschnitt
zu aktivieren,
zu aktivieren,
"Tastenfunktion für Schnellwahl einstellen").
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
Drücken Sie die Taste für ca. 2 Sekun-
Drücken Sie die Taste für ca. 2 Sekun-
"Tastenfunktion für Schnellwahl einstellen").
Connect the microphone to MIC jack and pess
Drücken Sie die Taste
Drücken Sie die Taste
Um mit der Schnellwahl einen Eintrag des
den.
den.
Um mit der Schnellwahl einen Eintrag des
Lautstärkeregler
3
MIC button to MIC mode.
Telefonbuchs auszuwählen und anzurufen
Das Autoradio wird stummgeschaltet und auf
Das Autoradio wird stummgeschaltet und auf
Telefonbuchs auszuwählen und anzurufen
Das Autoradio wird stummgeschaltet und auf
Das Autoradio wird stummgeschaltet und auf
CD-Schacht
4
• Connect a microphones to the MIC jack to
dem Display erscheint "SPEAK NOW" (Sprechen
dem Display erscheint "SPEAK NOW" (Sprechen
Drücken Sie die Taste für ca. 2 Sekun-
dem Display erscheint "SPEAK NOW" (Sprechen
dem Display erscheint "SPEAK NOW" (Sprechen
Drücken Sie die
verify that sound is output from the car
Sie jetzt).
Sie jetzt).
den.
Sie jetzt).
Sie jetzt).
Display
5
audio system.
Im Display wird der erste Telefonbucheintrag
Sagen Sie den Namen des gewünschten
Sagen Sie den Namen des gewünschten
Im Display wird der erste Telefonbucheintrag
Sagen Sie den Namen des gewünschten
Sagen Sie den Namen des gewünschten
Drehregler
6
Check that all the cords are fully inserted
bzw. die Suchfunktion für Telefonbucheinträge
Gesprächspartners.
Gesprächspartners.
Gesprächspartners.
Gesprächspartners.
bzw. die Suchfunktion für Telefonbucheinträge
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
into the jacks on both the receiver and the
angezeigt
angezeigt Wählen Sie ggf. wie im Abschnitt
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
equipment.
Externe Audioquellen
Externe Audioquellen
Wählen Sie ggf. wie im Abschnitt „Eintrag des
„Eintrag des Telefonbuchs anrufen" beschrieben
Externe Audioquellen
Externe Audioquellen
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
Check the connection of the speaker which
Mikrofon
Telefonbuchs anrufen" beschrieben einen
Front-AUX-IN-Buchse
Front-AUX-IN-Buchse
einen anderen Eintrag aus.
Front-AUX-IN-Buchse
Front-AUX-IN-Buchse
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
is not outputting any sound.
anderen Eintrag aus.
Mikrofon (Durchsagemikrofon, kein Freisprech-
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
There is no sound from a speci c equipment.
Drücken Sie die Taste, um die Nummer
GEFAHR!
GEFAHR!
Drücken Sie die
mikrofon)
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
GEFAHR!
GEFAHR!
• Check that the equipment is connected correctly
anzurufen. Auf dem Display werden
anzurufen. Auf dem Display werden
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
Erhöhte Verletzungsgefahr
Erhöhte Verletzungsgefahr
abwechselnd „ CALLING" (Rufaufbau) und
Erhöhte Verletzungsgefahr durch Stecker
Erhöhte Verletzungsgefahr durch Stecker
to the audio input jacks for that equipment.
Schließen Sie das Mikrofon an die MIC-Buchse
abwechselnd „CALLING" (Rufaufbau) und
durch Stecker
durch Stecker
• Check that the cord(s) used for the connection
die gewählte Nummer angezeigt.
an und drücken Sie
7
Taste (Auswerfen)
Im Falle eines Unfalls kann der hervorstehende
Im Falle eines Unfalls kann der hervorstehende
die gewählte Nummer angezeigt.
connection is (are) fully inserted into the jacks
MIC-Taste zum Aufrufen des MIC-Modus.
Schnellwahl für Spracherkennung Hinweis:
CD ausgeben
Im Falle eines Unfalls kann der hervorstehende
Im Falle eines Unfalls kann der hervorstehende
Stecker in der Front-AUX-IN-Buchse Verletzungen
Stecker in der Front-AUX-IN-Buchse Verletzungen
on both the receiver and the equipment.
Um die Lautstärke des Mikrofones zu ändern,
Schnellwahl für Spracherkennung Hinweis:
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenndas
Stecker in der Front-AUX-IN-Buchse Verletzungen
Stecker in der Front-AUX-IN-Buchse Verletzungen
verursachen. Die Verwendung gerader Stecker
verursachen. Die Verwendung gerader Stecker
drücken Sie die Taste MIC lange und stellen die
There is severe hum or noise.
Diese Funktion ist nur verfügbar, wenndas
verbundene Mobiltelefon Sprachwahl
verursachen. Die Verwendung gerader Stecker
verursachen. Die Verwendung gerader Stecker
oder Adapter führt zu einem erhöhten
oder Adapter führt zu einem erhöhten
Lautstärke mit dem rechten Drehregler ein
• Check that the speakers and equipment are
verbundene
unterstützt.
oder Adapter führt zu einem erhöhten Verlet-
oder Adapter führt zu einem erhöhten Verlet-
Verletzungsrisiko.
Verletzungsrisiko.
connected securely.
Kein Ton hörbar und/ oder Störungen hörbar:
zungsrisiko. Aus diesem Grund empfehlen wir
zungsrisiko. Aus diesem Grund empfehlen wir
unterstützt.
• Check that the connecting cords are away
Aus diesem Grund empfehlen wir die Nutzung
Aus diesem Grund empfehlen wir die Nutzung
Um die Spracherkennung mit der Schnellwahl
• Überprüfen Sie, ob das Mikrofon richtig ange-
die Nutzung von abgewinkelten Klinkensteckern.
die Nutzung von abgewinkelten Klinkensteckern.
Um die Spracherkennung mit der Schnellwahl
from a transformer or motor.
zu aktivieren,
von abgewinkelten Klinkensteckern.
von abgewinkelten Klinkensteckern.
schlossen und eingeschaltet ist
Sobald eine externe Audioquelle wie z. B. ein
Sobald eine externe Audioquelle wie z. B. ein
zu aktivieren,
• The plugs and jacks are dirty. Wipe them
Sobald eine externe Audioquelle wie z. B. ein
Sobald eine externe Audioquelle wie z. B. ein
• Prüfen Sie alle Steckverbindungen
Drücken Sie die Taste für ca. 2 Sekun-
MP3-Spieler an die Front-AUX-IN-Buchse an-
MP3-Spieler an die Front-AUX-IN-Buchse an-
with a cloth slightly moistened with alcohol.
MP3-Spieler
MP3-Spieler
Drücken Sie die Taste
an
an
die
die
• Verwenden Sie ein anderes Mikrofon
den.
geschlossen ist, kann sie mit der Taste SRC @
geschlossen ist, kann sie mit der Taste SRC @
angeschlossen ist, kann sie mit der Taste SRC @
angeschlossen ist, kann sie mit der Taste SRC @
Das Autoradio wird stummgeschaltet und auf
ausgewählt werden. Im Display wird dann "AUX"
ausgewählt werden. Im Display wird dann "AUX"
Das Autoradio wird stummgeschaltet und auf
ausgewählt werden. Im Display wird dann "AUX"
ausgewählt werden. Im Display wird dann "AUX"
angezeigt.
angezeigt.
dem Display erscheint "SPEAK NOW" (Sprechen
dem Display erscheint "SPEAK NOW" (Sprechen
angezeigt.
angezeigt.
Sie jetzt).
Sie jetzt).
Einstellungen im Menü"VOLUME"
Einstellungen im Menü"VOLUME"
External audio sources
Einstellungen im Menü"VOLUME"
Einstellungen im Menü"VOLUME"
Sagen Sie den Namen des gewünschten
Sagen Sie den Namen des gewünschten
(LAUTSTÄRKE) vornehmen
(LAUTSTÄRKE) vornehmen
Front AUX-IN socket
Gesprächspartners.
(LAUTSTÄRKE) vornehmen
(LAUTSTÄRKE) vornehmen
Gesprächspartners.
Externe Audioquellen
Externe Audioquellen
Danger!
Bluetooth®| Externe Audioquellen | Benutzereinstellungen
Bluetooth®| Externe Audioquellen | Benutzereinstellungen
3
4
Taste für ca. 2 Sekunden.
Taste für ca. 2 Sekunden.
Taste, um die Nummer
Taste, um die Nummer
14
13
Sound settings
Sprachwahl
Sprachwahl
The following sound settings can be changed inthe
"AUDIO" menu:
• Adjusting bass and treble
• Setting the left/right volume distribution
für ca. 2 Sekunden.
für ca. 2 Sekunden.
• Adjusting the increase of bass at low volume
Taste für ca. 2 Sekunden.
• Selecting a sound pro le
• Selecting level and frequency of the preampli er
• Adjusting the time delay for switching in an
• Setting the 3-band equaliser
Calling and exiting the "AUDIO"
Taste, um die Nummer
menu
Mobiltelefon
Sprachwahl
Front-AUX-IN-Buchse
Front-AUX-IN-Buchse
für ca. 2 Sekunden.
Making settings in the "AUDIO" menu
Das Autoradio wird stummgeschaltet und auf
Das Autoradio wird stummgeschaltet und auf
dem Display erscheint "SPEAK NOW" (Sprechen
dem Display erscheint "SPEAK NOW" (Sprechen
Sie jetzt).
Sie jetzt).
Sagen Sie den Namen des gewünschten
Sagen Sie den Namen des gewünschten
Gesprächspartners.
Gesprächspartners.
Front Mikrofon
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
Externe Audioquellen
ON VOLUME (EINSCHALTLAUTSTÄRKE)
ON VOLUME (EINSCHALTLAUTSTÄRKE)
Externe Audioquellen
ON VOLUME (EINSCHALTLAUTSTÄRKE)
ON VOLUME (EINSCHALTLAUTSTÄRKE)
Front-AUX-IN-Buchse
Front-AUX-IN-Buchse
Einstellen Einschaltlautstärke einstellen. Ein-
Einstellen Einschaltlautstärke einstellen. Ein-
Einstellen
Einstellen
Einschaltlautstärke
Einschaltlautstärke
5
6
stellungen: ON VOLUME (Einschaltlautstärke; 1
stellungen: ON VOLUME (Einschaltlautstärke; 1
Einstellungen: ON VOLUME (Einschaltlautstärke; 1
Einstellungen: ON VOLUME (Einschaltlautstärke; 1
GEFAHR!
GEFAHR!
- 50) oder LAST VOLUME (letzte Lautstärke; vor
- 50) oder LAST VOLUME (letzte Lautstärke; vor
- 50) oder LAST VOLUME (letzte Lautstärke; vor
- 50) oder LAST VOLUME (letzte Lautstärke; vor
Erhöhte Verletzungsgefahr
Erhöhte Verletzungsgefahr durch Stecker
dem Ausschalten des Autoradios zuletzt einge-
dem Ausschalten des Autoradios zuletzt einge-
dem Ausschalten des Autoradios zuletzt
dem Ausschalten des Autoradios zuletzt
durch Stecker
stellte Lautstärke).
stellte Lautstärke).
eingestellte Lautstärke).
eingestellte Lautstärke).
Im Falle eines Unfalls kann der hervorstehende
Im Falle eines Unfalls kann der hervorstehende
Stecker in der Front-AUX-IN-Buchse Verletzungen
GEFAHR!
GEFAHR!
Stecker in der Front-AUX-IN-Buchse Verletzungen
verursachen. Die Verwendung gerader Stecker
GEFAHR!
GEFAHR!
verursachen. Die Verwendung gerader Stecker
oder Adapter führt zu einem erhöhten
oder Adapter führt zu einem erhöhten Verlet-
Hohe Lautstärke. Die Einschaltlautstärke kann
Hohe Lautstärke. Die Einschaltlautstärke kann
Verletzungsrisiko.
zungsrisiko. Aus diesem Grund empfehlen wir
unerwartet hoch sein, falls die Einstellung LAST
unerwartet hoch sein, falls die Einstellung LAST
Hohe Lautstärke
Hohe Lautstärke
Aus diesem Grund empfehlen wir die Nutzung
die Nutzung von abgewinkelten Klinkensteckern.
VOLUME (letzte Lautstärke) gewählt ist und
VOLUME (letzte Lautstärke) gewählt ist und
Die Einschaltlautstärke kann unerwartet hoch
Die Einschaltlautstärke kann unerwartet hoch
von abgewinkelten Klinkensteckern.
Sobald eine externe Audioquelle wie z. B. ein
beim letzten Ausschalten des Radios eine hohe
beim letzten Ausschalten des Radios eine hohe
sein, falls die Einstellung LAST VOLUME (letzte
sein, falls die Einstellung LAST VOLUME (letzte
Sobald eine externe Audioquelle wie z. B. ein
MP3-Spieler an die Front-AUX-IN-Buchse an-
Lautstärke eingestellt war.
Lautstärke eingestellt war.
Lautstärke) gewählt ist und beim letzten
Lautstärke) gewählt ist und beim letzten
MP3-Spieler
an
geschlossen ist, kann sie mit der Taste SRC @
11
12
Ausschalten des Radios eine hohe Lautstärke
Ausschalten des Radios eine hohe Lautstärke
Stellen Sie stets eine gemäßigte Lautstärke
Stellen Sie stets eine gemäßigte Lautstärke
angeschlossen ist, kann sie mit der Taste SRC @
ausgewählt werden. Im Display wird dann "AUX"
ein.
ein.
eingestellt war.
eingestellt war.
ausgewählt werden. Im Display wird dann "AUX"
angezeigt.
angezeigt.
Drücken Sie den Drehregler 7, um das
Drücken Sie den Drehregler 7, um das
Stellen Sie stets eine gemäßigte Lautstärke ein.
Stellen Sie stets eine gemäßigte Lautstärke ein.
Einstellungen im Menü"VOLUME"
Menü zu öffnen.
Menü zu öffnen.
8
Front-USB-Buchse
Einstellungen im Menü"VOLUME"
Drücken Sie den Drehregler 7, um das Menü
Drücken Sie den Drehregler 7, um das Menü
Drehen Sie den Drehregler 7, um zwischen
Drehen Sie den Drehregler 7, um zwischen
(LAUTSTÄRKE) vornehmen
9
Front-AUX-IN-Buchse
Bluetooth®| Externe Audioquellen | Benutzereinstellungen
(LAUTSTÄRKE) vornehmen
den Menüpunkten „ LAST VOLUME" (LETZE
den Menüpunkten „ LAST VOLUME" (LETZE
zu öffnen.
zu öffnen.
LAUTSTÄRKE) und „ ON VOLUME"
LAUTSTÄRKE) und „ ON VOLUME"
Mikrofon
Drehen Sie den Drehregler 7, um zwischen
Drehen Sie den Drehregler 7, um zwischen
10
ON VOLUME (EINSCHALTLAUTSTÄRKE)
ON VOLUME (EINSCHALTLAUTSTÄRKE)
(EINSCHALTLAUTSTÄRKE) zu wechseln.
(EINSCHALTLAUTSTÄRKE) zu wechseln.
den Menüpunkten "LAST VOLUME" (LETZE
den Menüpunkten "LAST VOLUME" (LETZE
Taste
11
Einstellen Einschaltlautstärke einstellen. Ein-
LAUTSTÄRKE)
LAUTSTÄRKE)
Einstellen
Einschaltlautstärke
Bei der Auswahl von „LAST VOLUME" (LETZTE
Bei der Auswahl von „LAST VOLUME" (LETZTE
Anruf beenden/abweisen
stellungen: ON VOLUME (Einschaltlautstärke; 1
(EINSCHALTLAUTSTÄRKE) zu wechseln.
(EINSCHALTLAUTSTÄRKE) zu wechseln.
LAUTSTÄRKE):
LAUTSTÄRKE):
Einstellungen: ON VOLUME (Einschaltlautstärke; 1
Taste
- 50) oder LAST VOLUME (letzte Lautstärke; vor
12
- 50) oder LAST VOLUME (letzte Lautstärke; vor
Bei der Auswahl von "LAST VOLUME" (LETZTE LAUTSTÄRKE):
Bei der Auswahl von "LAST VOLUME" (LETZTE LAUTSTÄRKE):
Drücken Sie den Drehregler 7 zwei Mal, um
Drücken Sie den Drehregler 7 zwei Mal, um
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
dem Ausschalten des Autoradios zuletzt einge-
(Balance) or front/rear (Fader)
dem Ausschalten des Autoradios zuletzt
die Einstellung zu bestätigen.
die Einstellung zu bestätigen.
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
stellte Lautstärke).
Drücken Sie den Drehregler 7 zwei Mal, um
Drücken Sie den Drehregler 7 zwei Mal, um
eingestellte Lautstärke).
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
Bei der Auswahl von „ON VOLUME" (EIN-
Bei der Auswahl von „ON VOLUME" (EIN-
die Einstellung zu bestätigen.
die Einstellung zu bestätigen.
(Loudness)
GEFAHR!
SCHALTLAUTSTÄRKE):
SCHALTLAUTSTÄRKE):
13
Tastenblock 1 - 5
Bei der Auswahl von "ON VOLUME" (EINSCHALTLAUTSTÄRKE):
Bei der Auswahl von "ON VOLUME" (EINSCHALTLAUTSTÄRKE):
GEFAHR!
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Infrarotempfänger
14
output(Sub-Out).
Einstellung zu ändern.
Einstellung zu ändern.
Einstellung zu ändern.
Einstellung zu ändern.
Hohe Lautstärke. Die Einschaltlautstärke kann
SRC Taste
15
Drehen Sie den Drehregler 7, um die
Drehen Sie den Drehregler 7, um die
unerwartet hoch sein, falls die Einstellung LAST
Drehen Sie den Drehregler 7, um die
Drehen Sie den Drehregler 7, um die
Hohe Lautstärke
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
Lautstärke einzustellen.
Lautstärke einzustellen.
external ampli er.
VOLUME (letzte Lautstärke) gewählt ist und
Lautstärke einzustellen.
Lautstärke einzustellen.
Die Einschaltlautstärke kann unerwartet hoch
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
DIS Taste
beim letzten Ausschalten des Radios eine hohe
16
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
sein, falls die Einstellung LAST VOLUME (letzte
Einstellung zu bestätigen.
Einstellung zu bestätigen.
Lautstärke eingestellt war.
Kurzdruck :Anzeige umschalten
Einstellung zu bestätigen.
Einstellung zu bestätigen.
Lautstärke) gewählt ist und beim letzten
TRAFFIC VOL (Verkehrsinfo-Lautstärke) (nur
TRAFFIC VOL (Verkehrsinfo-Lautstärke) (nur
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
Ausschalten des Radios eine hohe Lautstärke
Stellen Sie stets eine gemäßigte Lautstärke
TRAFFIC VOL (Verkehrsinfo-Lautstärke) (nur
TRAFFIC VOL (Verkehrsinfo-Lautstärke) (nur
Empfangsregion EUROPE) Minimallautstärke
Empfangsregion EUROPE) Minimallautstärke
ein.
eingestellt war.
Brei y press the MENU button to open the user
Empfangsregion EUROPE)
Empfangsregion EUROPE)
für Verkehrsdurchsagen einstellen. Einstellun-
für Verkehrsdurchsagen einstellen. Einstellun-
menu.
Minimallautstärke
Minimallautstärke
Drücken Sie den Drehregler 7, um das
gen: 1 - 50.
gen: 1 - 50.
Stellen Sie stets eine gemäßigte Lautstärke ein.
Turn the tuning button until the "AUDIO" menu item
Menü zu öffnen.
einstellen. Einstellungen: 1 - 50.
einstellen. Einstellungen: 1 - 50.
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
is selected.
Drehen Sie den Drehregler 7, um zwischen
Drücken Sie den Drehregler 7, um das Menü
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Einstellung zu ändern.
Einstellung zu ändern.
Press tuning button to open the "AUDIO" menu.
den Menüpunkten „ LAST VOLUME" (LETZE
zu öffnen.
Einstellung zu ändern.
Einstellung zu ändern.
Drehen Sie den Drehregler 7, um die
Drehen Sie den Drehregler 7, um die
Turn tuning button until the desired menu item is
LAUTSTÄRKE) und „ ON VOLUME"
Drehen Sie den Drehregler 7, um zwischen
Lautstärke einzustellen.
Lautstärke einzustellen.
Drehen Sie den Drehregler 7, um die
Drehen Sie den Drehregler 7, um die
selected.
(EINSCHALTLAUTSTÄRKE) zu wechseln.
den Menüpunkten "LAST VOLUME" (LETZE
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Lautstärke einzustellen.
Lautstärke einzustellen.
Perform the setting (see the next section).
LAUTSTÄRKE)
Bei der Auswahl von „LAST VOLUME" (LETZTE
Einstellung zu bestätigen.
Einstellung zu bestätigen.
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Brei y press the MENU button to exit the menu.
LAUTSTÄRKE):
(EINSCHALTLAUTSTÄRKE) zu wechseln.
Notes:
Einstellung zu bestätigen.
Einstellung zu bestätigen.
HANDSFREE VOL (FREISPRECHEN)
HANDSFREE VOL (FREISPRECHEN)
Bei der Auswahl von "LAST VOLUME" (LETZTE LAUTSTÄRKE):
• The menu is automatically exited approx. 15 s
Drücken Sie den Drehregler 7 zwei Mal, um
HANDSFREE VOL (FREISPRECHEN)
HANDSFREE VOL (FREISPRECHEN)
econds after the last button activation and you
die Einstellung zu bestätigen.
Mindestlautstärke für Telefongespräche
Mindestlautstärke für Telefongespräche
Drücken Sie den Drehregler 7 zwei Mal, um
Mindestlautstärke
are returned to the display of the current audio
Mindestlautstärke
einstellen. Einstellungen: 1 - 50.
einstellen. Einstellungen: 1 - 50.
die Einstellung zu bestätigen.
Bei der Auswahl von „ON VOLUME" (EIN-
source.
einstellen. Einstellungen: 1 - 50.
einstellen. Einstellungen: 1 - 50.
SCHALTLAUTSTÄRKE):
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
• To go back to the next higher-level menu, turn
Bei der Auswahl von "ON VOLUME" (EINSCHALTLAUTSTÄRKE):
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Einstellung zu ändern.
Einstellung zu ändern.
tuning button until the "<<<" option is selected
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Drücken Sie den Drehregler 7, um die
Einstellung zu ändern.
Einstellung zu ändern.
and press the rotary control.
Einstellung zu ändern.
Einstellung zu ändern.
Drehen Sie den Drehregler 7, um die
Drehen Sie den Drehregler 7, um die
Lautstärke einzustellen.
Lautstärke einzustellen.
einstellen.
einstellen.
7
8
die
Front-AUX-IN-Buchse
10
9
und
und
"ON
"ON
VOLUME"
VOLUME"
einstellen.
für
für
Verkehrsdurchsagen
Verkehrsdurchsagen
und
"ON
VOLUME"
für
für
Telefongespräche
Telefongespräche
die Ein
Drü
die
Bei der Au
SCHALTLA
Bei der Au
Drücke
Drü
Einstel
Eins
Drehen
Dre
Lautstä
Lau
Drücke
Drü
Einstel
Eins
TRAFFIC VO
TRAFFIC
Empfangsr
Empfang
für Verkeh
Minimal
gen: 1 - 50
einstelle
Drücke
Drü
Einstel
Eins
Drehen
Dre
Lautstä
Drücke
Lau
Einstel
Drü
Eins
HANDSF
HANDS
Mindestlau
Mindest
einstellen.
einstelle
Drücke
Drü
Einstel
Eins
Publicidad
