Publicidad
Käyttöönotto | Liikennetiedot | DAB-tila
Päälle kytkentä/pois päältä kytkentä
Päälle kytkentä/pois päältä kytkentä
Päälle/pois päältä kytkentä virtapainikkeella
Päälle/pois päältä kytkentä virtapainikkeella
1
2
(On/Off)
(On/Off)
Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta 3.
Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta 3.
Autoradio kytkeytyy päälle.
Autoradio kytkeytyy päälle.
Kun haluat kytkeä laitteen pois päältä, pidä
Kun haluat kytkeä laitteen pois päältä, pidä
virtapainiketta 3 painettuna yli 2 sekunnin
virtapainiketta 3 painettuna yli 2 sekunnin
ajan.
ajan.
Autoradio kytkeytyy pois päältä.
Autoradio kytkeytyy pois päältä.
Ohje:
Ohje:
Jos kytket autoradion päälle ajoneuvon käynni-
Jos
kytket
autoradion
stysvirran ollessa pois päältä, se sammuu auto-
käynnistysvirran ollessa pois päältä, se sammuu
maattisesti 1 tunnin kuluttua ajoneuvon akun
automaattisesti 1 tunnin kuluttua ajoneuvon akun
16
15
säästämiseksi.
säästämiseksi.
Kytkeminen pois päältä/päälle ajoneuvon
Kytkeminen pois päältä/päälle ajoneuvon
käynnistysvirran välityksellä
käynnistysvirran välityksellä
MENU -Taste
1
Jos autoradio on yhdistetty asennusohjeiden
Jos autoradio on yhdistetty asennusohjeiden
Kurzdruck: Menü aufrufen/schließen
mukaisesti ajoneuvon käynnistysvirtaan ja
mukaisesti ajoneuvon käynnistysvirtaan ja radiota
Langdruck: Scan-Funktion starten
radiota ei ole sammutettu virtapainikkeella 3, se
ei ole sammutettu virtapainikkeella 3, se kytkeytyy
kytkeytyy päälle ja pois päältä käynnistysvirran
Ein/Aus-Taste
2
päälle ja pois päältä käynnistysvirran kytkemisen
kytkemisen mukaan.
Kurzdruck: Autoradio einschalten
mukaan.
Im Betrieb: Autoradio stumm schalten (Mute)
Äänenvoimakkuus
Langdruck: Switch Autoradio ausschalten
Äänenvoimakkuus
Äänenvoimakkuuden säätö
Lautstärkeregler
3
Äänenvoimakkuuden säätö
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää asteittain
CD-Schacht
4
Äänenvoimakkuutta voidaan säätää asteittain
välillä 0 (pois päältä) - 50 (suurin äänenvoimak-
välillä
0
(pois
päältä)
kuus).
Display
5
äänenvoimakkuus).
Muuta äänenvoimakkuutta kääntämällä
Drehregler
6
äänenvoimakkuuden säädintä 4.
Im Menü: Menüebene wechseln, Menüpunkt
Muuta
äänenvoimakkuutta
wählen, Einstellung ändern Radiobetrieb:
äänenvoimakkuuden säädintä 4.
Ohje:
Frequenz einstellen, Sender-/ PTY-Suchlauf
Ohje:
Jos puhelin on yhdistetty autoradioon asennu-
starten CD/MP3/WMA/iPod-Betrieb:
sohjeissa annettujen ohjeiden mukaisesti, auto-
Titelwahl, schneller Vor-/Rücklauf Browse
Jos
puhelin
on
yhdistetty
radio mykistyy puhelinkeskustelun ajaksi. Näy-
-Modus im MP3/WMA/iPod-Betrieb:ID3
asennusohjeissa annettujen ohjeiden mukaisesti,
tössä lukee mykistyksen aikana „ TELEPHONE"
-Kategorie (nur iPod), Ordner und Titel wählen
autoradio mykistyy puhelinkeskustelun ajaksi.
(puhelin).
Näytössä lukee mykistyksen aikana " TELEPHONE"
7
Taste (Auswerfen)
(puhelin).
CD ausgeben
Autoradion mykistys (Mute)
Autoradion mykistys (Mute)
Paina lyhyesti virtapainiketta 3, kun haluat
mykistää autoradion tai aktivoida jälleen
Paina lyhyesti virtapainiketta 3, kun haluat
aikaisemman äänenvoimakkuuden.
mykistää autoradion tai aktivoida jälleen
aikaisemman äänenvoimakkuuden.
Kun autoradio on mykistetty, näyttöön ilmestyy
mykistyksen ajaksi „MUTE".
Kun autoradio on mykistetty, näyttöön ilmestyy
mykistyksen ajaksi "MUTE".
Bedienelemente der Serie Heavy Duty 324 DAB / 224 / 112
3
4
päälle
ajoneuvon
14
13
-
50
(suurin
kääntämällä
.
autoradioon
DAB-tila
DAB-tila
DAB:n ansiosta voit nauttia radion kuuntelusta
DAB:n ansiosta voit nauttia radion kuuntelusta
5
6
digitaalisella äänen laadulla. Päinvastoin kuin
digitaalisella äänen laadulla.
standardiradiolähetykset useat radio-ohjelmat
Päinvastoin kuin standardiradiolähetykset useat
(asemat) lähetetään aina samalla taajuudella
radio-ohjelmat (asemat) lähetetään aina samalla
DAB:lle. Nämä asemat on yhdistetty ns. kana-
taajuudella DAB:lle. Nämä asemat on yhdistetty ns.
viksi. Eräissä tapauksissa sama asema voidaan
kanaviksi. Eräissä tapauksissa sama asema voidaan
vastaanottaa eri kanavilla.
vastaanottaa eri kanavilla.
Ohje:
Ohje:
Tarvitset erityisen DAB-antennin, jotta DAB-
signaalien vastaanotto olisi mahdollista. Se voi
Tarvitset
erityisen
olla erillinen katolle tai ikkunaan sijoitettu DAB-
DAB-signaalien vastaanotto olisi mahdollista. Se voi
antenni tai DAB/AM/FM antenniyhdistelmä.
olla erillinen katolle tai ikkunaan sijoitettu
DAB-antenni tai DAB/AM/FM antenniyhdistelmä.
Alla mallit DAB-toiminnolla:
11
12
Alla mallit DAB-toiminnolla:
London 470 DAB BT
Bamberg 470 DAB BT
London 470 DAB BT
Stockholm 370 DAB BT
8
Front-USB-Buchse
Bamberg 470 DAB BT
Frankfurt 370 DAB BT
Stockholm 370 DAB BT 2001017123462
9
Front-AUX-IN-Buchse
Skagen 370 DAB BT
Frankfurt 370 DAB BT
Nürnberg 370 DAB BT
Mikrofon
10
Skagen 370 DAB BT
Dubai 324 DAB BT
Taste
11
Nürnberg 370 DAB BT
Anruf beenden/abweisen
Dubai 324 DAB BT
Siirtyminen DAB-tilaan tai DAB-muistitason
valinta
Taste
12
Siirtyminen DAB-tilaan tai DAB-muistitason valinta
Kurzdruck: Anruf annehmen, Schnellwahl
Paina SRC-näppäintä toistuvasti siihen asti,
Paina SRC-näppäintä toistuvasti siihen asti,
Langdruck: Telefonbuch des Mobiltelefons
kunnes haluttu DAB-muistitaso ilmestyy
kunnes
öffnen bzw. Sprachwahl aktivieren
haluttu
näyttöön:
näyttöön:
DAB1
DAB2
DAB3
13
Tastenblock 1 - 5
DAB1→DAB2→DAB3
Jos DAB-tila on kytketty päälle, näytössä on
Infrarotempfänger
14
Jos DAB-tila on kytketty päälle, näytössä on
tunnusmerkki
.
SRC Taste
tunnusmerkki
15
Ohje:
Speicherebene bzw. Audioquelle wählen
Ohje:
• Jokaiselle DAB-muistitasolle voidaan tal-
DIS Taste
16
•
lentaa 5 asemaa.
Jokaiselle DAB-muistitasolle voidaan tallentaa
Kurzdruck :Anzeige umschalten
• DAB-muistitaso voidaan kytkeä päälle ja
5 asemaa.
Langdruck: Displayhelligkeit umschalten
pois päältä käyttäjävalikossa (katso luku
•
DAB-muistitaso voidaan kytkeä päälle ja pois
"Käyttäjäasetukset, kohta „Asetusten
päältä
käyttäjävalikossa
tekeminen "DAB TUNER"-valikossa' ,
"Käyttäjäasetukset,
valikkokohta "PRESETS" (alkuasetukset)).
tekeminen
"DAB
Deaktivoidut DAB-muistitasot ohitetaan
valikkokohta
"PRESETS"
SRC-painikkeella suoritettavan lähteen
Deaktivoidut
DAB-muistitasot
valinnan aikana.
SRC-painikkeella
valinnan aikana.
Kanavien/asemien viritys
Kanavien/asemien viritys
DAB:n ansiosta useat samalla taajuudella lä-
hettävät asemat on aina yhdistetty "kanavaan".
DAB:n ansiosta useat samalla taajuudella lähettävät
asemat on aina yhdistetty "kanavaan".
7
8
DAB-antennin,
jotta
10
9
2001017123460
2001017123461
2001017123460
2001017123462
2001017123461
2001017123463
2001017123470
2001017123463
2001017123471
2001017123470
2001017123489
2001017123471
2001017123489
DAB-muistitaso
ilmestyy
.
(katso
luku
kohta
"Asetusten
TUNER"-valikossa',
(alkuasetukset)).
ohitetaan
suoritettavan
lähteen
Publicidad
