Tabla de contenido
Publicidad
F
PRESENTATION
Le compte-litres pulseur (PU) et les pul-
seurs monovanne (PSV) à engrenages
ovales sont conçus pour accueillir les
exigences les plus variées de mesure
du produit distribué dans le domaine
des fluides à basse, moyenne et haute
viscosité, comme les huiles lubrifiantes,
le gasoil, l'antigel, le liquide lave-vitres
et autres fluides compatibles avec la
matière qui constitue le compte-litres.
Le principe de mesure à engrenages
ovales adopté permet d'obtenir de
grandes précisions ainsi que des pertes
de charge réduites.
Mod.
PU-3/4"-G
PU-1"-G
PSV-3/4"-G
Mod.
Typologie
Gasoil ¾"
Gasoil 1"
Typ
Diesel ¾"
Diesel 1"
Pour chaque tour complet des engrenages le
comptage augmente de 4 impulsions
Bei jeder vollständigen Umdrehung der Zahnräder
erhöht sich das Zählwerk um 4 Impulse
Impulsions
chaque
l/huile
412
275
(gal/huile)
(108.8)
(72.6)
Impulse pro
l/Öl (gal/Öl)
N
INNLEDNING
Pulser strømningsmålere (PU) og pul-
sere med enkelt ventil (PSV) med ovale
tannhjul er utviklet for å tilfredsstille
ulike krav til måling ved fordeling av
væsker med lav, middels og høy visko-
sitet, som f.eks. smøreoljer, dieselolje,
frostvæske, spylevæske og andre væs-
ker kompatible med strømningsmåle-
rens materialer.
Måleprinsippet med ovale tannhjul
gir høyere nøyaktighet samt et lavere
strømningstap.
Mod.
PU-3/4"-G
PU-1"-G
PSV-3/4"-G
Mod.
Type
Dieselolje ¾"
Dieselolje 1"
Typologi
Diesel ¾"
Diesel 1"
For hver komplette tannhjulsomdreining
øker målingen med 4 impulser.
För varje komplett kugghjulsvarv ökar räkningen med 4 impulser
Impulser
hver
l/olje
(gal/olje)
412
275
Impulser
(108.8)
(72.6)
per
l/olja
(gal/olio)
D
GERÄTEBESCHREIBUNG
Die Zählwerk-Pulser (PU) und die
Pulser mit Ventil (PSV) mit ellipti-
schen Zahnräder wurden für die
unterschiedlichsten Anforderungen
an die Messung vom ausgege-
benen Produkt beim Zapfen von
Flüssigkeiten mit niedriger, mittlere
und hoher Viskosität entwickelt, wie
Schmieröle, Diesel, Frostschutzmittel,
Scheibenwaschflüssigkeit und andere
Flüssigkeiten, die mit den Werkstoffen
vom Zählwerk kompatibel sind.
Das Messverfahren mit elliptischen
Zahnrädern
gewährleistet
hohe Messgenauigkeit bei geringen
Druckverlusten.
PU-1/2"-L-A
PU-3/4"-O
PU-1/2"-O
PSV-1/2"-L-A
PSV-3/4"-O
PSV-1/2"-O
Liquide lave-
vitres ½"
Huile ¾"
Huile ½"
Öl ¾"
Öl ½"
Scheibenwasch-
flüssigkeit ½"
806
423
842
(212.9)
(111.7)
(222.4)
S
PRESENTATION
Pulserliterräknarna (PU) och enkelven-
tilspulser (PSV) med ovala kugghjul är
projekterade för att registrera alla sorts
mätningar av den vätskeprodukt som
distribueras med låg, medel och hög
viskositet, såsom smörjmedel, diesel,
kylvätska, fönstertvättmedel och andra
vätskor som är kompatibla med det
material som literräknaren består av.
Den mätprincip med ovala kugghjul
som används gör att man kan erhålla
hög precision tillsammans med begrän-
sade mätförluster.
PU-1/2"-L-A
PU-3/4"-O
PU-1/2"-O
PSV-1/2"-L-A
PSV-3/4"-O
PSV-1/2"-O
Spylevæske ½"
Olje ¾"
Olje ½"
Fönstertvättmedel
Olja ¾"
Olja ½"
½"
806
423
842
(212.9)
(111.7)
(222.4)
E
PRESENTACIÓN
Los cuenta-litros pulser (PU) y los pul-
ser mono-válvula (PSV) con engrana-
jes ovales han sido proyectados para
satisfacer las más varias exigencias de
medición del producto suministrado en
la distribución de fluidos de baja, media
y alta viscosidad, como aceites lubri-
cantes, gasoil, anticongelante, líquido
limpia-cristales y otros fluidos compa-
tibles con el material que constituye el
cuenta-litros.
El principio de medición con engranajes
ovales adoptado permite obtener ele-
eine
vada precisión, y además unas pérdidas
reducidas de carga.
Mod.
PU-3/4"-G
PU-1"-O
PSV-3/4"-G
Mod.
Huile 1"
Tipología
Gasoil ¾"
Öl 1"
Tipologia
Gasólio ¾"
Por cada vuelta completa de los engranajes
el cómputo aumenta de 4 impulsos
Para cada volta da engrenagem a contagem aumenta de 4 impulsos
Impulsos
cada
l/aceite
(gal/aceite)
412
282
Impulsos
(108.8)
(74.4)
cada
l/óleo
(gal/óleo)
FI
ESITTELY
Pulser (PU) litramittarit ja yksivent-
tiiliset Pulser-yksiköt (PSV) soikeilla
hammaspyörillä on suunniteltu mitä
erilaisempien annosteltavien nestei-
den mittaukseen. Niitä voidaan käyttää
matalan, keski ja korkean viskositeetin
omaavien nesteiden jakelussa, kuten
voiteluöljyjen, diesel-öljyjen, jäänesto-
nesteiden, ikkunanpesunesteiden sekä
muiden litramittarin rakennusmateri-
aalien kanssa käytettäviksi soveltuvien
nesteiden mittauksessa.
Soikeiden hammaspyörien käytön ansi-
osta laitteet ovat erittäin tarkkoja ja pai-
nehäviöt erittäin pieniä.
Malli
PU-3/4"-G
PU-1"-O
PSV-3/4"-G
Μοντ.
Olje 1"
Tyyppi
Diesel-öljy ¾"
Olja 1"
Είδος
Πετρέλαιο ¾"
Jokainen hammaspyörien täysi kierros lisää laskentaa 4 impulssilla
Για κάθε πλήρη γύρο των γραναζιών αυξάνει κατά 4 παλμούς η μέτρηση
Impulssi
joka
l/öljy (gal/
öljy)
282
412
(74.4)
Παλμοί
(108.8)
κάθε
lt/λάδι
(γαλ./λάδι)
- 15 -
APRESENTAÇÃO
Os contadores de litros pulser (PU) e
o pulser de monoválvula (PSV) com
engrenagens ovais são projetados para
receber as grandes variedades das exi-
gências de medidas dos produtos forne-
cidos na distribuição de fluidos a baixa,
média e alta viscosidade, das quais os
lubrificantes, óleo, anticongelante, líqui-
dos limpa vidros e outros fluídos com-
patíveis com os materiais componentes
do contador de litros.
O princípio de medição das engrena-
gens ovais adotados permite de obter
precisões elevadas juntamente com a
perda da carga contida.
PU-1/2"-L-A
PU-3/4"-O
PU-1"-G
PSV-1/2"-L-A
PSV-3/4"-O
Líquido limpia-
Gasoil 1"
cristales ½"
Aceite ¾"
Gasólio 1"
Óleo ¾"
Líquido
limpavidro ½"
275
806
423
(72.6)
(212.9)
(111.7)
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
Οι ογκομετρητές με παλμοδότη (PU)
και οι παλμοδότες μονής βαλβίδας
(PSV) με ωοειδή γρανάζια έχουν σχεδια-
σθεί για να ικανοποιούν τις πιο ποικίλες
απαιτήσεις μέτρησης του παρεχόμενου
προϊόντος στη διανομή ρευστών χαμη-
λού, μετρίου και υψηλού ιξώδους, όπως
π.χ. λιπαντικά έλαια, πετρέλαιο κίνησης,
αντιπηκτικό, υγρό υαλοκαθαριστήρων
και άλλα υγρά συμβατά με το υλικό
κατασκευής του μετρητή.
Η αρχή μέτρησης, η οποία βασίζεται σε
γρανάζια ωοειδούς σχήματος, επιτρέπει
την επίτευξη υψηλής ακρίβειας σε συν-
δυασμό με χαμηλές απώλειες φορτίου.
PU-1/2"-L-A
PU-3/4"-O
PU-1"-G
PSV-1/2"-L-A
PSV-3/4"-O
Ikkunanpesuneste
Diesel-öljy 1"
Öljy ¾"
½"
Πετρέλαιο 1"
Υγρό καθαρισμού
Λάδι ¾"
τζαμιών ½"
275
806
423
(72.6)
(212.9)
(111.7)
P
PU-1/2"-O
PU-1"-O
PSV-1/2"-O
Aceite ½"
Aceite 1"
Óleo ½"
Óleo 1"
282
842
(222.4)
(74.4)
GR
PU-1/2"-O
PU-1"-O
PSV-1/2"-O
Öljy ½"
Öljy 1"
Λάδι ½"
Λάδι 1"
282
842
(222.4)
(74.4)
Publicidad
Tabla de contenido
