Tabla de contenido
Publicidad
I
ATTENZIONE !!!
Le singole parti che costituiscono l'attrezzatura sono
facilmente separabili in modo da facilitare lo smalti-
mento separato dei vari materiali al momento della
sua dismissione. Tale smaltimento deve essere ese-
guito seguendo le normative vigenti nello stato di
appartenenza.
ATTENZIONE !!!
Tutto l'imballaggio dell'attrezzatura, cartone, sacchet-
ti di plastica, schiuma espansa deve essere smaltito
seguendo le normative vigenti nello Stato di appar-
tenenza.
ATTENZIONE !!!
Temperatura max e minima per utilizzo dell'attrezza-
tura: -10 +60° C / 14 +140° F.
ATTENZIONE !!!
Prima delle operazioni di manutenzione ordinaria e
pulizia del contalitri chiudere l'alimentazione della
pompa (elettrica, pneumatica o altro) a cui il contalitri
è collegato.
ATTENZIONE !!!
Non usare alcool o solventi per pulire le parti in plastica
del contalitri.
ATTENZIONE !!!
Non esporre il contalitri elettronico alle intemperie,
si consiglia di proteggerlo sempre dalla pioggia e dai
raggi diretti del sole.
NL
OPGELET !!!
De afzonderlijke delen waar de apparatuur uit bestaat
zijn op eenvoudige wijze van elkaar te los te koppelen,
om op het moment van de afdanking de gescheiden
verwerking van de verschillende materialen te verge-
makkelijken. Deze ontmanteling dient te geschieden
door aan de in de staat waar deze toebehoort van
kracht zijnde voorschriften te voldoen.
OPGELET !!!
De volledige verpakking van de apparatuur: karton,
plastic zakken, piepschuim, dient te worden verwerkt
door aan de in de staat waar deze toebehoort van
kracht zijnde voorschriften te voldoen.
OPGELET !!!
Maximum en minimum temperatuur voor het gebruik
van de apparatuur: -10 +60° C / 14 +140° F.
OPGELET !!!
Alvorens gewoon onderhoud aan de literteller uit te
voeren en de literteller schoon te maken moeten de
toevoeren naar de pomp waar de literteller op aange-
sloten is (stroom, perslucht enz.) afgesloten worden.
OPGELET !!!
Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen om de plastic
delen van de literteller schoon te maken.
OPGELET !!!
De elektronische literteller mag niet blootgesteld wor-
den aan ongunstige weersomstandigheden, er wordt
geadviseerd om hem altijd tegen regen en direct zon-
licht te beschermen.
GB
ATTENTION !!!
The single parts making up the equipment are easily
separated in order to facilitate differentiated disposal
of the various materials at the time of its decommis-
sioning. This disposal must be carried out in accord-
ance with current regulations in the country of use.
ATTENTION !!!
All the packing of the equipment, cardboard, plastic
bags, expanded foam must be disposed of in accord-
ance with current regulations in the country of use.
ATTENTION !!!
Max. and min. temperature for use of the equipment:
-10 +60° C / 14 +140° F.
ATTENTION !!!
Before carrying out litre-counter routine maintenance
or cleaning operations, disconnect the feed of the
pump (electric, pneumatic, etc.) that the litre-counter
is connected to.
ATTENTION !!!
Do not use alcohol or solvents to clean the plastic parts
of the litre-counter.
ATTENTION !!!
Do not expose the electronic litre-counter to bad
weather; it is advisable to always protect it from rain
and direct sunlight.
DK
ADVARSEL !
Det er nemt at adskille udstyrets enkelte dele og her-
ved forenkles sorteringen af de forskellige materialer i
forbindelse med bortskaffelse. Bortskaffelsen skal ske
med overholdelse af kravene i den gældende nationale
lovgivning.
ADVARSEL !
Udstyrets emballage (karton, plastposer, ekspanderet
polystyren) skal bortskaffes med overholdelse af kra-
vene i den gældende nationale lovgivning.
ADVARSEL !
Maks. og min. temperatur v. brug af udstyret:
-10 +60° C / 14 +140° F.
ADVARSEL !
Afbryd forsyningerne (strøm, trykluft osv.) til den
pumpe, som flowmåleren er tilsluttet, inden regel-
mæssig vedligeholdelse og rengøring af flowmåleren.
ADVARSEL !
Brug ikke alkohol eller opløsningsmidler i forbindelse
med rengøring af flowmålerens plastdele.
ADVARSEL !
Udsæt ikke den elektroniske flowmåler for skiftende
vejrforhold. Beskyt den altid mod regn og direkte sol-
lys.
- 6 -
F
ATTENTION !!!
Chaque partie qui constitue l'équipement est facile-
ment séparable des autres de façon à faciliter l'élimina-
tion séparée des différents matériaux au moment de la
démolition. Cette élimination doit être effectuée selon
les normes en vigueur dans le pays d'appartenance.
ATTENTION !!!
Tout l'emballage de l'équipement, carton, sachets
plastique, mousse expansée, doit être éliminé selon
les normes en vigueur dans le pays d'appartenance.
ATTENTION !!!
Température maximum et minimum pour l'utilisation
de l'équipement : -10 +60° C / 14 +140° F.
ATTENTION !!!
Avant les opérations d'entretien ordinaire et le net-
toyage du compte-litres couper l'alimentation de la
pompe (électrique, pneumatique ou autre) à laquelle
le compte-litres est branché.
ATTENTION !!!
Ne pas utiliser d'alcool ou de solvants pour nettoyer
les parties en plastique du compte-litres.
ATTENTION !!!
Ne pas exposer le compte-litres électronique aux
intempéries, nous conseillons de toujours le mettre à
l'abri de la pluie et des rayons directs du soleil
N
ADVARSEL !
Utstyrets enkelte deler er lette å skille fra hverandre,
slik at kildesorteringen av materialet er enklere.
Kildesorteringen må utføres i henhold til landets gjel-
dende lovgivning.
ADVARSEL !
Utstyrets emballasje, papp, plastposer, skumplast må
kastes i henhold til landets gjeldende lovgivning.
ADVARSEL !
Minimums- og maksimumstemperatur for bruk av
utstyret: -10 +60° C / 14 +140° F.
ADVARSEL !
Avbryt tilførslene (strøm, trykkluft, osv.) til pumpen
som strømningsmåleren er koblet til før det utføres
vedlikehold eller rengjøring.
ADVARSEL !
Ikke bruk alkohol eller løsningsmidler til rengjøring av
strømningsmålerens plastdeler.
ADVARSEL !
Beskytt den elektroniske strømningsmåleren mot regn
og direkte sollys, og uvær generelt.
Publicidad
Tabla de contenido
