Tabla de contenido
Publicidad
I
SMALTIMENTO
In caso di demolizione, le parti di cui è composto l'ar-
ticolo devono essere affidate ad aziende specializzate
nello smaltimento e riciclaggio dei rifiuti industriali
seguendo le normative vigenti nello Stato di appar-
tenenza e, in particolare:
IMBALLAGGIO
Tutto l'imballaggio dell'attrezzatura, cartone, sacchet-
ti di plastica, schiuma espansa deve essere smaltito
mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal
governo o dagli enti pubblici locali.
PARTI METALLICHE
Le parti metalliche, sia quelle verniciate, sia quelle
in acciaio inox sono normalmente recuperabili dalle
aziende specializzate nel settore della rottamazione
dei metalli.
COMPONENTI ELETTRONICI ED ELETTRICI
I componenti elettronici ed elettrici devono obbliga-
toriamente essere smaltiti da aziende specializzate
nello smaltimento di questi componenti in conformi-
tà alla direttiva 2012/19/UE – Dlg.n°49/2014 sui rifiuti
di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).
INFORMAZIONI RELATIVE ALL'AMBIENTE
PER I CLIENTI RESIDENTI NELL'UNIONE
EUROPEA
Eco-Contributo RAEE assolto ove dovuto
N° iscrizione Registro A.E.E.: IT14120000008678
La direttiva Europea 2012/19/UE – Dlg. n°49/2014
richiede che le apparecchiature contrassegnate con
questo simbolo sul prodotto e/o sull'imballaggio non
siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati.
Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere
smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È respon-
NL
VERWIJDERING
In geval van sloop moeten de delen waar het artikel uit
bestaat ingeleverd worden bij bedrijven die gespecia-
liseerd zijn in de verwijdering en recycling van indus-
trieel afval volgens de voorschriften die in het betref-
fende land gelden en in het bijzonder:
VERPAKKING
Al het verpakkingsmateriaal van het apparaat, karton,
plastic zakjes, polystyreen moet weggegooid wor-
den via de specifieke inzamelinstanties die daartoe
aangewezen zijn door de overheid of de plaatselijke
openbare instanties.
METALEN DELEN
De metalen delen, zowel gelakte delen als de delen
van roestvast staal kunnen normaal hergebruikt wor-
den door bedrijven die gespecialiseerd zijn in het weg-
gooien van metaal.
ELEKTRONISCHE EN ELEKTRISCHE ONDERDELEN
Elektronische en elektrische onderdelen moeten ver-
plicht weggegooid worden door bedrijven die gespe-
cialiseerd zijn in het weggooien van deze onderdelen
in overeenstemming met de WEEE-Richtlijn 2012/19/
EU en de ter uitvoering daarvan vastgestelde natio-
nale bepalingen betreffende afgedankte elektrische
en elektronische apparatuur (AEEA).
MILIEURELEVANTE INFORMATIE VOOR
KLANTEN DIE IN DE EUROPESE UNIE
GEVESTIGD ZIJN
De ecologische AEEA-bijdrage, indien verschul-
digd, is voldaan
Inschrijving register n° A.E.E.: IT14120000008678
De Europese WEEE-Richtlijn 2012/19/EU en de ter uit-
voering daarvan vastgestelde nationale bepalingen
GB
DISPOSAL
In case of scrapping, the parts that make up the item
must be consigned to companies specializing in the
disposal and recycling of industrial waste following
the regulations in force in the Country they belong
to and, in particular:
PACKING
All the equipment packing, cardboard, plastic bags,
expanded foam must be disposed of via the designat-
ed collection facilities appointed by the government
or local authorities.
METALLIC PARTS
The metal parts, both the varnished and stainless steel
ones are usually recycled by companies specialized in
the field of scrap metals.
ELECTRONICS AND ELECTRICAL COMPONENTS
The electronic and electrical components must man-
datorily be disposed by companies specializing in the
disposal of these components in accordance with
Directive 2012/19 / EU - Law decree n ° 49/2014 on
waste from electric and electronic equipment (WEEE).
ENVIRONMENTAL INFORMATION FOR
CUSTOMERS IN THE EUROPEAN UNION
Eco-Contribution WEEE complied where due
Registration No. Register A.E.E.: IT14120000008678
The European Directive 2012/19 / EU - Dlg. No. 49/2014
requires that the equipment bearing this symbol on
the product and / or on the packaging must not be
disposed of with unsorted municipal waste. The sym-
bol indicates that this product must not be disposed of
with normal household waste. It is responsibility of the
owner to dispose this product and other electric and
electronic equipment via the specific collection facili-
DK
BORTSKAFFELSE
I tilfælde af bortskaffelse skal produktets dele indleve-
res til virksomheder, der er autoriserede til bortskaf-
felse og genbrug af industriaffald i overensstemmelse
med den gældende nationale lovgivning. Særligt
gælder følgende:
EMBALLAGE
Udstyrets emballage, kartonkasser, plastposer og fla-
mingo skal bortskaffes i overensstemmelse med ret-
ningslinjerne fra de autoriserede indsamlingssteder
eller fra de lokale myndigheder.
DELE AF METAL
Dele af metal (både lakerede og af rustfrit stål) kan
normalt genbruges af specialvirksomheder i skrot-
branchen.
ELEKTRONISKE OG ELEKTRISKE KOMPONENTER
De elektroniske og elektriske komponenter skal bort-
skaffes af virksomheder, der er autoriserede til bort-
skaffelse af disse komponenter i overensstemmelse
med direktiv 2012/19/EU (lovdekret nr. 49/2014 om
affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
OPLYSNINGER MED MILJØMÆSSIG
BETYDNING FOR KUNDER I EU
Grøn afgift betalt (hvis påkrævet)
Indregistreringsnr. A.E.E.: IT14120000008678
Direktiv 2012/19/EU (lovdekret nr. 49/2014) kræver, at
apparater med dette symbol på selve produktet og/
eller på emballagen ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald. Symbolet angiver, at
dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almin-
deligt husholdningsaffald. Ejeren har ansvaret for at
bortskaffe både disse produkter og andre elektriske og
elektroniske apparater ved at indlevere dem til særlige
- 30 -
F
ELIMINATION
En cas de démolition, les parties dont est formé le pro-
duit doivent être remises à des entreprises spécialisées
dans l'élimination et le recyclage de déchets industriels
en suivant les réglementations en vigueur dans le pays
d'appartenance et, en particulier:
EMBALLAGE
Tout l'emballage de l'équipement, carton, sachets en
plastique, mousse expansée, doivent être éliminés par
l'intermédiaire des structures de triage indiquées par
le gouvernement ou par les organismes publiques
locaux.
PARTIES METALLIQUES
Les parties métalliques, qu'elles soient peintes, ou
en acier inox sont normalement récupérables par les
entreprises spécialisées dans le secteur de l'élimination
des métaux.
ELEMENTS ELECTRONIQUES ET ELECTRIQUES
Les éléments électroniques et électriques doivent obli-
gatoirement être éliminés par des entreprises spéciali-
sées dans l'élimination de ces éléments conformément
à la réglementation 2012/19/UE – Dlg.n°49/2014 sur
les déchets d'appareils électriques et électroniques
(RAEE).
INFORMATIONS RELATIVES A
L'ENVIRONNEMENT POUR LES CLIENTS
RESIDANTS EN UNION EUROPENNE
Eco-Contribution RAEE payée si elle est due
N° d'inscription au Registre A.E.E.: IT14120000008678
La directive Européenne 2012/19/UE – Dlg. n°49/2014
impose que les appareils marqués avec ce symbole sur
le produit et/ou sur l'emballage ne soient pas élimi-
nés avec les déchets de ville non triés. Le symbole
N
AVHENDING
For kassering må produktet leveres inn til et godkjent
returselskap for industriavfall i henhold til landets gjel-
dende regelverk, og da spesielt:
EMBALLASJE
Utstyrets emballasje, papp, plastposer og fyllmasse må
avhendes i samsvar med landets gjeldende regelverk.
METALLISKE DELER
De metalliske delene, både lakkert og i rustfritt stål,
skal vanligvis innleveres til et godkjent returselskap
for metall.
ELEKTRONISKE OG ELEKTRISKE DELER
Elektroniske og elektriske deler skal leveres inn til god-
kjente returselskaper i henhold til direktiv 2012/19/
EU - Lovdekret nr. 49/2014 om avfall fra elektriske og
elektroniske produkter (WEEE).
MILJØINFORMASJON FOR KUNDER I EU
Innbetalt WEEE økobidrag (hvis påkrevd)
Registernr. A.E.E.: IT14120000008678
I henhold til direktiv 2012/19/EU – Lovdekret nr.
49/2014 skal apparatene merket med dette symbo-
let på produktet og/eller emballasjen ikke skal kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall. Symbolet
angir at dette produktet ikke må kastes sammen
med vanlig husholdningsavfall. Det er eierens ansvar
å avhende disse produktene og andre elektriske og
elektroniske produkter ved godkjente offentlige eller
private returselskaper.
AVHENDING AV ANDRE DELER
Andre deler som kabler, gummipakninger, plastdeler og
koblinger må leveres inn til godkjente returselskaper for
industriavfall i henhold til landets gjeldende regelverk.
Publicidad
Tabla de contenido
