Tabla de contenido
Publicidad
D
ACHTUNG !!!
Die einzelnen Teile, aus denen das Gerät besteht,
lassen sich einfach auseinander nehmen, so dass die
getrennte Entsorgung der verschiedenen Materialien
bei Verschrottung des Gerätes problemlos möglich
ist. Die Entsorgung muß gemäß der im Benutzerland
geltenden Gesetzgebung erfolgen.
ACHTUNG !!!
Die gesamte Verpackung der Geräte, bestehend aus
Karton, Plastiktüten und Styropor, muß gemäß der
im Benutzerland geltenden Gesetzgebung entsorgt
werden.
ACHTUNG !!!
Die Geräte können bei einer Temperatur von min. -10
°C und max. +60 °C eingesetzt werden (14+ 140 °F).
ACHTUNG !!!
Vor
Durchführung
von
Reinigungsarbeiten am Literzähler müssen der Strom,
die Druckluft und eventuelle andere Versorgungen an
der Pumpe abgeschaltet werden, an die der Literzähler
angeschlossen ist.
ACHTUNG !!!
Keinen Alkohol oder Lösungsmittel zur Reinigung der
Kunsstoffteile des Literzählers gebrauchen.
ACHTUNG !!!
Das Literzählers vor Witterungseinflüssen, Regen und
direkter Sonneneinstrahlung schützen.
S
VARNING !!!
De enskilda delarna som utrustningen består av är lätt
separerbara för att underlätta bortskaffningen när de
ska skrotas. Denna bortskaffning ska ske enligt gäl-
lande lagstiftning i användarlandet.
VARNING !!!
Hela utrustningens emballage; kartong, plastpåsar,
skumplast ska bortskaffas enligt gällande lagstiftning
i användarlandet.
VARNING !!!
Max och minimitemperatur för användning av utrust-
ningen: -10 +60° C / 14 +140° F.
VARNING !!!
Innan du utför det ordinära underhållet och rengöring-
en av literräknaren ska du se till att stänga av driften
till den pump (elektrisk, pneumatisk eller annan) som
literräknaren är kopplad till.
VARNING !!!
Använd inte alkohol eller lösningsmedel för rengöring
av literräknarens plastdelar.
VARNING !!!
Utsätt inte den elektroniska literräknaren för vädrets
makter, vi råder er att alltid skydda den från regn och
direkt solljus.
¡¡¡ATENCIÓN !!!
Cada una de las partes de las que se compone el equi-
po puede ser facilmente separada de las otras para así
facilitar la eliminación por separado de los diferentes
materiales en el momento en que se deje de utilizar-
los. Dicha eliminación se efectuará en conformidad
con las normas vigentes en cada país.
¡¡¡ATENCIÓN !!!
Todo el embalaje del equipo, es decir, cartones, bolsas
de plástico, espuma de poliestirol, tiene que eliminarse
en conformidad con las normas vigentes en cada país.
¡¡¡ATENCIÓN !!!
Temperatura máx y mínima para el utilizo del equipo:
-10 +60° C / 14 +140° F.
¡¡¡ATENCIÓN !!!
Antes de las operaciones de mantenimiento ordinario
Wartungs-
und
y limpieza del cuenta litros, cerrar la alimentación de
la bomba (eléctrica, neumática o de otro tipo) a la que
el cuenta litros está conectado.
¡¡¡ATENCIÓN !!!
No utilizar alcohol ni disolventes para limpiar las partes
de plástico del cuenta litros.
¡¡¡ATENCIÓN !!!
No exponer el cuenta litros a la intemperie, aconse-
jamos protegerlo siempre de la lluvia y de los rayos
directos del sol.
HUOMAA !!!
Laitteiston muodostavat yksittäiset osat voidaan erot-
taa helposti toisistaan, jolloin eri materiaalit voidaan
kierrättää erikseen laitteiston romutuksen yhteydessä.
Suorita laitteiston hävitys sen käyttömaassa voimassa
olevien säännösten mukaisesti.
HUOMAA !!!
Hävitä laitteiston pakkausmateriaalit, kuten pahvi,
muovipussit, vaahtomuovi jne. laitteiston käyttömaas-
sa voimassa olevien säännösten mukaisesti.
HUOMAA !!!
Laitteiston maks. ja minimi käyttölämpötila: -10 +60°
C / 14 +140° F.
HUOMIO !!!
Katkaise litramittariin kytketyn pumpun virransyötöt
(sähkö, paineilma tai muu) aina ennen litramittarin
tavallisen huollon tai puhdistuksen aloittamista.
HUOMIO !!!
Älä käytä alkoholia tai liuotinaineita litramittarin muo-
visten osien puhdistukseen.
HUOMIO !!!
Suojaa elektroninen litramittari aina sään vaikutuksilta.
Suojaa se aina sateelta ja auringon paisteelta.
E
FI
- 7 -
P
ATENÇÃO !!!
Todos os componentes que constituem o equipa-
mento são facilmente removíveis a fim de facilitar a
eliminação separada dos vários materais quando não
são mais usados. A sua eliminação deve ser efetuada
seguindo as normas em vigor no país em questão.
ATENÇÃO !!!
A embalagem completa do equipamento: papelão,
sacos de plástico, espuma de poliuretano deve ser
eliminada seguindo as normas em vigor no país em
questão.
ATENÇÃO !!!
Temperatura máx. e mín. para utilização do equipa-
mento: -10 +60° C / 14 +140° F.
ATENÇÃO !!!
Antes das operações de manutenção ordinária e lim-
peza do conta litros, retirar a alimentação da bomba
(elétrica, pneumática, etc) a qual o conta litros está
conectado.
ATENÇÃO !!!
Não utilizar álcool ou solventes para limpar as partes
de plástico do contador de litros.
ATENÇÃO !!!
Não colocar o contador de litros em áreas expostas a
intempérias, se aconselha sempre de protegê-lo sem-
pre da chuva e raios solares.
GR
ΠΡΟΣΟXΗ !!!
Tα διάφορα μέρη από τα οποία αποτελείται ο εξοπλι-
σμός μπορούν να διαχωριστούν εύκολα, έτσι ώστε
να διευκολυνθείτε στη διάθεση (ανακύκλωση) των
διαφόρων υλικών, όταν έρθει η στιγμή της διάλυσής
του. H διάθεση (ανακύκλωση) των υλικών που προ-
έρχονται από τη διάλυση πρέπει να γίνει σύμφωνα με
τις ισχύουσες διατάξεις της χώρας όπου λειτουργεί
ο εξοπλισμός.
ΠΡΟΣΟXΗ !!!
Tα υλικά συσκευασίας του εξοπλισμού (χαρτόνι, πλα-
στικά, φελιζόλ) πρέπει να διατεθούν σύμφωνα με τις
ισχύουσες διατάξεις της χώρας όπου λειτουργεί ο
εξοπλισμός.
ΠΡΟΣΟXΗ !!!
Mέγιστη και ελάχιστη θερμοκρασία χρήσης του εξο-
πλισμού: -10 +60° C / 14 +140° F.
ΠΡΟΣΟΧΗ !!!
Πριν από τις εργασίες τακτικής συντήρησης και καθα-
ρισμού του μετρητή όγκου, κλείστε την τροφοδοσία
της αντλίας (ηλεκτρική, πνευματική ή άλλου τύπου),
με την οποία ο μετρητής όγκου είναι συνδεδεμένος.
ΠΡΟΣΟΧΗ !!!
Να μην χρησιμοποιηθεί οινόπνευμα ή διαλυτικά για
τον καθαρισμό των πλαστικών μερών του μετρητή
όγκου
ΠΡΟΣΟΧΗ !!!
Να μην εκτίθεται ο ηλεκτρονικός μετρητής σε ακραίες
καιρικές συνθήκες, συνίσταται η προστασία του από
τη βροχή και τις ακτίνες του ήλιου.
Publicidad
Tabla de contenido
