Tabla de contenido
Publicidad
D
ENTSORGUNG
Bei seiner Verschrottung müssen die Bauteile
vom Altgerät unter Beachtung der geltenden
Bestimmungen vorschriftsmäßig über die entspre-
chenden Einrichtungen entsorgt werden:
VERPACKUNG
Die Verpackung vom Gerät (Karton, Plastikfolie,
Styropor) müssen vorschriftsmäßig bei den von der
Regierung und den lokalen Behörden genannten
Müllsammelstellen entsorgt werden.
METALLTEILE
Die lackierten Metallteile und die Teile aus Edelstahl
werden in der Regel als Metallschrott über die entspre-
chenden Einrichtungen entsorgt.
ELEKTRONISCHE UND ELEKTRISCHE BAUTEILE
Elektronische und elektrische Bauteile fallen und die
Elektro- und Elektronikaltgeräte und müssen nach
Vorgabe der WEEE-Richtlinie 2012/19/EG und der
maßgeblichen Bestimmungen im Installationsland zur
Umsetzung der Richtlinie entsorgt werden.
UMWELTSCHUTZINFORMATIONEN FÜR
KUNDEN IN DER EU
Von WEEE Öko-Abgabe befreit
Nr. Eintragung in das Register
A.E.E.: IT14120000008678
Die europäische WEEE Richtlinie 2012/19/EG und die
Bestimmungen zu deren Umsetzung schreiben vor,
dass Geräte, die mit diesem Symbol auf dem Gerät
u/o auf der Verpackung gekennzeichnet sind, nicht mit
dem normalen Restmüll entsorgt werden dürfen. Der
Eigentümer ist dafür verantwortlich, dass Elektro- und
Elektronikaltgeräte bei den von der Regierung oder
den lokalen Behörden festgelegten Stellen abgegeben
S
BORTSKAFFNING
Vid skrotning, ska delarna som produkten består
av, överlåtas till företag som är specialiserade inom
bortskaffning och återvinning av industriavfall i över-
ensstämmelse med gällande statliga förordningar i
användarlandet, speciellt gällande:
EMBALLAGE
Hela utrustningens emballage, kartonger, plastpåsar,
skumplast ska bortskaffas enligt de bortskaffnings-
metoder som fastställts av nationella eller lokala myn-
digheter .
METALLDELAR
Metalldelarna, både de lackerade och de av rostfritt
stål, återvinns vanligtvis av specialiserade företag
inom metallskrotningssektorn.
ELEKTRONISKA OCH ELEKTRISKA KOMPONENTER
De elektroniska och elektriska komponenterna måste
obligatoriskt bortskaffas av företag som är specialise-
rade för dessa delar i överensstämmelse med direktiv
2012/19/EG – lagstiftningsdekret n°49/2014 om avfall
av elektriska och elektroniska utrustningar (RAEE).
MILJÖINFORMATION FÖR KUNDER
BOSATTA INOM DEN EUROPEISKA
UNIONEN
Eko-bidrag RAEE erlagt där så krävs
N° inskrivning i registret A.E.E.: IT14120000008678
Europadirektiv 2012/19/UE – lagstiftningsdekret
n°49/2014 kräver att utrustningar som är märkta
med denna symbol på produkten och/eller emballa-
get inte får bortskaffas tillsammans med ej separerat
hushållsavfall. Symbolen indikerar att denna produkt
inte ska kastas tillsammans med vanligt hushållsavfall.
Det åligger ägaren att bortskaffa såväl denna produkt
E
ELIMINACIÓN
En caso de demolición, las partes de las que se compo-
ne el artículo se tienen que entregar a empresas espe-
cializadas en la eliminación y reciclaje de los desechos
industriales siguiendo las normativas vigentes en el
País donde está siendo utilizado y, en especial:
EMBALAJE
Todo el embalaje del equipamiento, cartón, sacos de
plástico,poliestireno expandido tiene que ser elimina-
do mediante las específicas estructuras de recogida
indicadas por el gobierno o por los entes públicos
locales.
PARTES METÁLICAS
Las partes metálicas, tanto las barnizadas, como las
de acero inox son normalmente recuperables por las
empresas especializadas en el sector del desguace de
los metales.
COMPONENTES ELECTRÓNICOS Y ELÉCTRICOS
Los componentes electrónicos y eléctricos tienen que
ser eliminados obligatoriamente por empresas espe-
cializadas en la eliminación de estos componentes en
conformidad con la directiva 2012/19/UE – Decreto ley
n°49/2014 sobre los desechos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE).
INFORMACIONES RELATIVAS AL
AMBIENTE PARA LOS CLIENTES
RESIDENTES EN LA UNIÓN EUROPEA
Eco-Contribución RAEE ingresado donde debido
N° inscripción Registro A.E.E.: IT14120000008678
La directiva Europea 2012/19/UE – Decreto ley
n°49/2014 requiere que los aparatos marcados con
este símbolo en el producto y/o en el embalaje no sean
eliminados junto a desechos urbanos no diferenciados.
FI
HÄVITYS
Hävityksen yhteydessä luovuta laitteen eri osat teol-
lisuusjätteiden hävitykseen ja kierrätykseen erikois-
tuneelle yritykselle laitteen käyttömaassa voimassa
olevien säännösten mukaisesti ja erityisesti:
PAKKAUS
Kaikki laitteiston pakkausmateriaalit, pahvit, muovi-
pussit ja vaahtomuovit on hävitettävä erityisissä kier-
rätyskeskuksissa asennusmaassa voimassa olevien
säännösten tai paikallisten asetusten mukaisesti.
METALLISET OSAT
Metallin kierrätykseen erikoistuneet yritykset voivat
tavallisesti kierrättää sekä maalatut että ruostumatto-
masta teräksestä valmistetut metalliset osat.
ELEKTRONISET JA SÄHKÖISET KOMPONENTIT
Elektroniset ja sähköiset osat on ehdottomasti annet-
tava kyseisten komponenttien hävitykseen erikois-
tuneiden yritysten hävitettäviksi direktiivin 2012/19/
EU – Liitteen nro. 49/2014 mukaisesti, joka käsittelee
sähköisten ja elektronisten jätteiden hävitystä (WEEE).
TIETOJA YMPÄRISTÖNSUOJELUSTA
ASIAKKAILLE, JOTKA TOIMIVAT
EUROOPAN YHTEISÖN MAISSA
WEEE Eco-maksua sovellettava tarvittaessa
Rekisteröintinumero A.E.E.: IT14120000008678
Euroopan direktiivin 2012/19/EU – Liitteessä nro.
49/2014 vaaditaan, ettei tällä symbolilla merkittyjä
tuotteita ja/tai pakkausia saa hävittää yhdessä taval-
listen lajittelemattomien kaupunkijätteiden kanssa.
Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää
tavallisten kotitalousjätteiden mukana. Laitteen omis-
tajan vastuulla on hävittää tuote sekä muut sähköiset
ja elektroniset laitteet hallituksen tai muiden viran-
- 31 -
P
ELIMINAÇÃO
Em caso de destruição, as peças que compõem o
ítem devem ser confiadas à empresas especializadas
na eliminação e reciclagem dos resíduos industriais
seguindo a legislação em vigor no Estado de filiação
e , em particular:
EMBALAGEM
Todas as embalagens do equipamento, papelões,
saquinhos plásticos, espuma devem ser eliminados
mediante as específicas normas de coleta indicada
pelo governo ou pelas autoridades locais.
PEÇAS METÁLICAS
As peças de metal, tanto em pintura, tanto em aço
inoxidável são geralmente recicláveis pelas empresas
especializadas na área de sucatas.
COMPONENTES ELETRÔNICOS E ELÉTRICOS
Os componentes eletrônicos e elétricos devem ser
obrigatoriamente eliminados pelas empresas espe-
cializadas em eliminação destes componentes de
acordo com a diretiva I2012/19/UE – Dlg.n°49/2014
sobre os resíduos dos equipamentos elétricos e ele-
trônicos (RAEE).
INFORMAÇÕES RELACIONADAS AO
AMBIENTE PARA OS CLIENTES
RESIDENTES NA UNIÃO EUROPÉIA
Eco-Contribuição RAEE absolvida quando devida
N° de inscrição do Registro A.E.E.: IT14120000008678
A diretiva Européia 2012/19/UE – Dlg. n°49/2014
requer que os aparelhos que tenham este símbolo no
produto e/ou na embalagem não sejam eliminados
com os lixos urbanos não diferenciados. O símbolo
indica que estes produtos não devem ser eliminados
com o normal lixo doméstico. É responsabilidade do
GR
ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ
Σε περίπτωση διάλυσης, τα μέρη από τα οποία αποτε-
λείται το είδος θα πρέπει να διατεθούν σε εταιρείες που
εξειδικεύονται στη διάθεση και ανακύκλωση βιομη-
χανικών απορριμμάτων, ακολουθώντας τις ισχύουσες
διατάξεις του εκάστοτε κράτους, και πιο συγκεκριμένα:
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
Όλη η συσκευασία του εξοπλισμού, χαρτόνια, πλαστι-
κές σακούλες, αφρώδες υλικό, θα πρέπει να απορρί-
πτεται μέσω των ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής
που συστήνει η τοπική κυβέρνηση ή οι τοπικοί δημό-
σιοι φορείς.
ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΜΕΡΗ
Τα μεταλλικά μέρη, τόσο τα γαλβανισμένα, όσο και
αυτά από ανοξείδωτο ατσάλι, συνήθως ανακτώνται
από τις εταιρείες που εξειδικεύονται στον τομέα της
απόσυρσης μετάλλων.
ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ
Τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματα πρέπει υπο-
χρεωτικά να διατίθενται σε εταιρείες εξειδικευμένες
στην απόρριψη τέτοιων εξαρτημάτων, σύμφωνα με
την οδηγία 2012/19/ΕΕ – Ν.Δ. με αρ. 49/2014 για τα
απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευ-
ών (RAEE).
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΓΙΑ ΠΕΛΑΤΕΣ ΠΟΥ
ΚΑΤΟΙΚΟΥΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ
Απαλλαγή από Οικολογική συνεισφορά RAEE,
όπου αυτή οφείλεται
Αρ. εγγραφής στο Μητρώο A.E.E.: IT14120000008678
Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ
– Ν.Δ. με αρ. 49/2014 απαιτείται οι συσκευές που
φέρουν αυτό το σύμβολο πάνω στο προϊόν και/ή
Publicidad
Tabla de contenido
