Tabla de contenido
Publicidad
D
und über diese entsorgt werden.
ENTSORGUNG ANDERER GERÄTETEILE
Andere Geräteteile wie Kabel, Gummidichtungen,
Kunststoffteile und Verkabelungen müssen als
Industriemüll über die entsprechenden Stellen
nach Vorgabe der im Installationsland geltenden
Bestimmungen entsorgt werden.
⚠
Schmieröle und Schmierfette, die für die
Wartung verwendet werden, müssen ord-
nungsmäßig entsorgt werden.
S
som övriga elektriska och elektroniska utrustningar
genom de särskilda uppsamlingscenter som indikeras
av statliga eller lokala myndigheter.
BORTSKAFFNING AV ANDRA DELAR
Ytterligare delar som kablar, gummipackningar, plast-
delar och ledningar ska överlåtas till företag som är
specialiserade i bortskaffning av industriavfall, i enlig-
het med lagstiftningen i användarlandet.
⚠
De smörjmedel och fett som använts för
underhållet ska bortskaffas enligt gällande
förordningar.
E
El símbolo indica que este producto no tiene que ser
eliminado junto a los normales desechos domésticos.
Es responsabilidad del propietario eliminar tanto
estos productos como los demás aparatos eléctricos
y electrónicos a través de las específicas estructuras
de recogida indicadas por el gobierno o por los entes
públicos locales.
ELIMINACIÓN DE ULTERIORES PARTES
Ulteriores partes como cables, guarniciones de goma,
partes de plástico y cableados, tienen que ser entre-
gadas a empresas especializadas en la eliminación de
los desechos industriales, siguiendo las normativas
vigentes en el Estado donde está instalado el aparato.
⚠
Lubricantes y grasas utilizados para el mante-
nimiento tienen que ser eliminados en confor-
midad con las normativas vigentes.
FI
omaisten osoittamissa erityisissä keräyspisteissä.
MUIDEN OSIEN HÄVITYS
Muut osat, kuten kaapelit, kumiset tiivisteet, muovi-
osat ja johdotukset on annettava teollisuusjätteiden
hävitykseen erikoistuneiden yritysten hävitettäviksi
käyttömaassa voimassa olevien säännösten mukai-
sesti.
⚠
Huollon yhteydessä käytetyt voiteluai-
neet ja rasvat on hävitettävä voimassa
olevien säännösten mukaisesti.
- 33 -
P
proprietário eliminar estes produtos como todos os
outros equipamentos elétricos e eletrônicos mediante
as específicas estruturas de coletas diferenciadas indi-
cadas pelo governo ou por entidades públicas locais.
ELIMINAÇÃO DE OUTRAS PEÇAS
Outras peças como cabos, guarnições em borracha,
peças plásticas e fiações, devem ser entregues nas
empresas especializadas na eliminação de resíduos
industriais, de acordo com as normas em vigor no
Estado de inscrição.
⚠
Lubrificantes e graxas para a manutenção são
eliminados de acordo com as normas em vigor.
GR
στην συσκευασία να μην απορρίπτονται μαζί με τα
αστικά μη ανακυκλώσιμα απορρίμματα. Το σύμβολο
αυτό υποδεικνύει πως αυτό το προϊόν δεν πρέπει να
απορρίπτεται μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμ-
ματα. Ο ιδιοκτήτης ευθύνεται για την απόρριψη τόσο
αυτών των προϊόντων, όσο και των άλλων ηλεκτρικών
και ηλεκτρονικών συσκευών μέσω των ειδικών εγκατα-
στάσεων συλλογής που συστήνει η τοπική κυβέρνηση
ή οι τοπικοί δημόσιοι φορείς.
ΔΙΑΘΕΣΗ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΜΕΡΩΝ
Περαιτέρω μέρη όπως αγωγοί, τσιμούχες, πλαστικά
μέρη και καλωδιώσεις, θα πρέπει να διατίθενται σε
εταιρείες που εξειδικεύονται στη διάθεση βιομηχα-
νικών απορριμμάτων, ακολουθώντας τις ισχύουσες
διατάξεις του εκάστοτε κράτους.
⚠
Τα λιπαντικά και λίπη που χρησιμοποιούνται
για τη συντήρηση θα πρέπει να απορρίπτονται
σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις.
Publicidad
Tabla de contenido
