Tabla de contenido
Publicidad
3
2
1
1
10
1
2
4
EVO1
3
2
1
A1
A2
A3
A
B1
B
2
1
3
4
5
6
M1A
DMU
M1B
2
3
4
5
1
6
A
B
4
A1
A2
A3
3
B1
2
1
2
1
EVO3
11
2
Power supply voltage max:
120V 10W 0,5A
4
3
2
1
A1
A2
A3
B
A
B2
B1
B2
8
7
9
10
11
12
1314
1516
7
8
9
10
11
12
1314
1516
B1
B2
A
A1
A2
A3
4
B2
3
2
1
SCHEMA ELETTRICO
Il gruppo Pulser Monovalvola (PSV)
viene fornito già cablato con cavo antio-
lio Ø 3x0,25 mm (0.12x0.01"). I cavi (fig.
10) sono numerati e corrispondono:
- Cavo n° 1: REED 1
- Cavo n° 2: COMUNE REED
Tensione di alimentazione max:
120V 10W 0,5A
- Cavo n° 3: REED 2
COLLEGAMENTO ELETTRICO DMU
– PSV
REEL 1 SCHEDA PSV CN1
REEL 2 SCHEDA PSV CN1
REEL 3 SCHEDA PSV CN1
REEL 4 SCHEDA PSV CN1
Colore fili (fig. 11):
A1
verde
A2
rosso
A3
blu
B1
azzurro
B2
arancione
Il collegamento tra DMU e PSV è fatto
da 2 distinti cavi:
- un cavo
A
di 3 fili collega la DMU con il
pulser. Cavo consigliato C6 Ø 3x0,25mm
(0.12x0.01").
B
- un cavo
di 2 fili collega la DMU con
l'elettrovalvola olio EVO. Cavo consiglia-
to C1 Ø 2x1,5mm (Ø 0.09" x 0.6").
3
ELEKTRISCH SCHEMA
De Pulser enkele klepeenheid (PSV)
wordt reeds bekabeld met oliebesten-
dige kabel Ø3x0,25mm (0,12x0,01")
geleverd. De kabels (fig. 10) zijn genum-
merd en zijn aangesloten op:
-Kabel n° 1: REED 1
-Kabel n° 2: GEMEENSCHAPPELIJK
REEDCONTACT
Voedingsspanning max: 120V 10W 0,5A
-Kabel n° 3: REED 2
ELEKTRISCHE AANSLUITING DMU
– PSV
REEL 1 PSV KAART CN1
REEL 2 PSV KAART CN1
REEL 3 PSV KAART CN1
REEL 4 PSV KAART CN1
Draadkleuren (fig. 11):
A1
groen
A2
rood
A3
blauw
1
2
B1
lichtblauw
B2
oranje
De aansluiting tussen DMU en PSV
EVO2
wordt tot stand gebracht met 2 verschil-
lende kabels:
- een 3-draadskabel
de Pulser verbindt. Aanbevolen kabel
C6 Ø 3x0,25 mm (0,12x0,01").
B
- een 2-draadskabel
met de EVO olie-elektroklep verbindt.
1
2
Aanbevolen kabel C1 Ø 2x1,5 mm (Ø
0,09" x 0,6").
EVO4
- 24 -
I
WIRING DIAGRAM
The single-valve Pulser unit (PSV)
comes already wired with oil resistant
cable Ø 3x0.25 mm (0.12x0.01"). The
cables (fig. 10) are numbered as follows:
- Cable no. 1: REED 1
- Cable no. 2: REED COMMON
Power supply voltage max:
120V 10W 0,5A
- Cable no. 3: REED 2
DMU – PSV ELECTRICAL
CONNECTION
REEL 1 PSV BOARD CN1
REEL 2 PSV BOARD CN1
REEL 3 PSV BOARD CN1
REEL 4 PSV BOARD CN1
Wire colours (fig. 11):
A1
green
A2
red
A3
blue
B1
light blue
B2
orange
The connection between the DMU and
PSV is made with 2 separate cables:
- a 3-wire cable
the Pulser. Recommended cable C6 Ø
3x0.25mm (0.12x0.01").
- a 2-wire cable
DMU to the EVO oil solenoid valve.
Recommended cable C1 Ø 2x1.5mm
(Ø 0.09" x 0.6").
NL
ELSKEMA
Pulsatoren med enkelt ventil (PSV) er
ved leveringen allerede forsynet med
olieafvisende Ø 3 x 0,25 mm kabel.
Kablerne (fig. 10) er nummererede:
- Kabel nr. 1: REED 1
- Kabel nr. 2: FÆLLES REED
Forsyningsspænding
maks: 120V 10W 0,5A
- Kabel nr. 3: REED 2
TILSLUTNING AF STRØM DMU –
PSV
REEL 1 PRINT PSV CN1
REEL 2 PRINT PSV CN1
REEL 3 PRINT PSV CN1
REEL 4 PRINT PSV CN1
Ledningsfarve (fig. 11):
A1
grøn
A2
rød
A3
blå
B1
lyseblå
B2
orange
Tilslutningen mellem DMU og PSV
udføres ved hjælp af to særskilte kabler:
- et kabel
til pulsatoren. Anbefalet kabel C6 Ø 3
A
x 0,25 mm.
die de DMU met
- et kabel
DMU til magnetventilen for olie EVO.
Anbefalet kabel C1 Ø 2 x 1,5 mm.
B
die de DMU
GB
A
onnects the DMU to
B
connects the
DK
A
med tre ledere slutter DMU
B
med to ledere slutter
Publicidad
Tabla de contenido
