Překlad Původního Návodu K Používání; Instrukce K Obsluze - GRAPHITE 89G940 Manual Del Usuario

PŘEKLAD PŮVODNÍHO
NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ
BENZÍNOVÁ ŘETĚZOVÁ PILA
89G940
POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ BENZÍNOVÉ ŘETĚZOVÉ PILY SI
PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ
POTŘEBU.
PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
BEZPEČNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ BENZÍNOVÝCH ŘETĚZOVÝCH
PIL
Upozornění!
• Řetězovou pilu nesmí používat osoby, které se neseznámily s
obsahem tohoto návodu.
• Používejte řetězovou pilu výhradně k řezání dřeva.
• V případě, že je pila používána k jinému účelu s vědomím, že
takové používání může být nebezpečné, nese veškeré riziko
uživatel.
• Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku
nesprávného používání řetězové pily.
PRACOVIŠTĚ
Na pracovišti je třeba udržovat pořádek a zajistit dobré
a.
osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení bývají zejména při
používání řetězových pil příčinou mnoha úrazů.
Zabraňte přístupu dětí a jiných osob na pracoviště. Kvůli
b.
rozptylování pozornosti operátora může dojít ke ztrátě kontroly nad
zařízením.
OSOBNÍ BEZPEČNOST
Používejte osobní ochranné prostředky, např. ochrannou
a.
kombinézu, ochranné brýle, bezpečnostní obuv, ochrannou
helmu, chrániče sluchu a kožené rukavice. Používání vhodných
osobních ochranných prostředků snižuje riziko poranění.
Nepřeceňujte své možnosti. Po celou dobu pevně stůjte a
b.
zachovávejte při tom rovnováhu. Umožní Vám to lepší kontrolu
nad pilou v neočekávaných situacích.
Nenoste volné oblečení ani šperky. Zabraňte kontaktu
c.
vlasů, oblečení a rukavic s pohyblivými součástmi. Může
dojít k zachycení volného oblečení, šperků nebo dlouhých vlasů
pohyblivými součástmi.
PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ
Při přenášení pily vypněte motor, nasaďte kryt pilového
a.
řetězu a aktivujte brzdu řetězu. Při přenášení zapnuté a
nezajištěné pily může dojít k poranění.
Při přenášení pilu držte vždy za přední rukojeť. Držení za jiná
b.
místa není spolehlivé a může vést k poranění.
Provádějte pravidelnou kontrolu pily. Kontrolujte rovnost a
c.
správné upevnění pohyblivých součástí, přesvědčte se, zda
se nevyskytly praskliny nebo jakékoliv jiné faktory, které
mohou ovlivnit provoz pily. V případě zjištění poškození je
před dalším používáním pily nutná její oprava. Příčinou mnoha
úrazů bývá nesprávná údržba zařízení.
Pilový řetěz musí být nabroušený a čistý. Správná údržba ostří
d.
řetězu snižuje pravděpodobnost zaseknutí v materiálu a usnadňuje
obsluhu nářadí.
POUŽÍVÁNÍ PILY A PÉČE O NI
Pravidelně kontrolujte funkčnost brzdy pily. Brzda, která
a.
nefunguje správně, může způsobit neodpojení pohybu pilového
řetězu v nebezpečné situaci.
Vždy po dokončení činnosti očistěte zařízení, navíc očistěte
b.
používané prostředky osobní ochrany a proveďte údržbu
citlivých podskupin.
PROVOZ
• Před uvolněním brzdy řetězu vypněte motor pily.
• Zachovávejte mimořádnou opatrnost při dokončování řezání,
kdy pila nemá opěru v podobě řezaného materiálu a padá silou
setrvačnosti, což může vést k poranění.
• Při déle trvajícím používání může u operátora dojít k mravenčení
či zdřevěnění prstů a rukou. V takovém případě je nutno činnost
přerušit, protože zdřevěnění snižuje přesnost při práci s pilou.
• Je zakázáno používat otevřený oheň a kouřit.
• Doplňování směsi benzínu a oleje do palivové nádrže pily
provádějte při vypnutém motoru a po jeho vychladnutí, protože
hrozí nebezpečí úniku paliva a jeho vznícení od horkých součástí
pily.
• V případě zjištění netěsnosti nebo úniku paliva nesmíte pilu
uvádět do provozu, protože hrozí nebezpečí požáru.
• Pila se za provozu silně zahřívá, zachovávejte opatrnost a
nedotýkejte se nechráněnými částmi těla horkých součástí pily.
• Pilu smí používat pouze jedna osoba, nikdy ne více osob najednou.
Všechny jiné osoby se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti od
prostoru, ve kterém je řetězová pila používána. Zejména je třeba
zabránit přístupu dětí a zvířat na pracoviště.
• Při spouštění pily se pilový řetěz nesmí dotýkat řezaného
materiálu či jiného předmětu.
• Během práce pilu pevně držte oběma rukama za obě rukojeti.
Pevně při tom stůjte.
• Pilu nesmí používat děti nebo mladiství. Pilu smí používat
výhradně dospělé osoby, které se seznámily s její obsluhou. Osoba
používající řetězovou pilu musí mít k dispozici také tento návod
k obsluze.
• Pokud se objeví příznaky únavy, ihned přerušte práci s řetězovou
pilou.
• Před zahájením řezání vždy přemístěte páčku brzdy řetězu do
příslušné polohy (přitáhněte ji k sobě). Slouží zároveň jako kryt na
ochranu rukou.
• Při oddalování řetězové pily od řezaného materiálu musí být
pilový řetěz v provozu.
• Při řezání zpracovaného řeziva nebo tenkých větví používejte
podpěru (kozu na řezání dřeva). Neřezejte několik na sobě
položených desek najednou. Nepřípustné je také řezání materiálu
přidržovaného jinou osobou nebo přidržování materiálu nohou.
• Dlouhé díly, které mají být řezány, musí být řádně uchyceny.
• Při řezání v nakloněném terénu buďte vždy obrácení směrem
nahoru.
• Při úplném přeřezávání vždy používejte opěrný dráp jako
podpěrný bod. Držte pilu za zadní rukojeť a veďte ji pomocí
rukojeti přední.
• Není-li možné provedení řezání jedním řezem, oddalte pilu o
kousek dozadu, přestavte opěrný dráp a pokračujte v řezání s
mírným nadzvednutím zadní rukojeti.
• Při vodorovném řezání se postavte pod úhlem minimálně 90º vůči
čáře řezu. Tato činnost vyžaduje zvýšenou pozornost.
• Pokud se řetěz zasekne během řezání horní částí řetězu, může
dojít k odrazu směrem k operátorovi. Z tohoto důvodu je nutno
tam, kde je to možné, provádět řezání dolní částí řetězu, protože
při zaseknutí řetězu v takovém případě dochází k odrazu směrem
od operátora.
• Při řezání odlamujícího se dřeva zachovávejte mimořádnou
opatrnost. Odřezané kousky dřeva mohou být vymrštěny
jakýmkoliv směrem (nebezpečí poranění!).
• Odřezávání větví stromů smí provádět pouze vyškolené osoby!
V případě nekontrolovaného pádu odřezané větve stromu
hrozí nebezpečí poranění!
• Řezání špičkou vedení řetězu je nepřípustné (nebezpečí odrazu).
• Dávejte pozor zejména na větve pod pnutím. Neřezejte volně
visící větve zdola.
• Vždy stůjte bočně k předpokládanému směru pádu stromu, který
má být pokácen.
• Když strom padá, hrozí nebezpečí lámání a padání větví káceného
stromu nebo okolních stromů. Zachovávejte mimořádnou
opatrnost, protože hrozí nebezpečí poranění.
55