Johnson & Johnson accuratus swiss Información Importante página 12

Envasado • Si lo desea, utilice bandejas de instrumentos para colocar los instrumentos suministrados en
• Envuelva los instrumentos según los procedimientos locales utilizando las técnicas de envoltura
• Con un marcador indeleble u otro método de anotación compatible con el sistema de
Esterilización • Utilice un esterilizador de vapor validado, bien cuidado y calibrado.
• Si utiliza los siguientes ciclos puede conseguir una esterilización a vapor efectiva:
Tipo de
ciclo
Prevacío
Almacenaje Almacene los instrumentos envasados estériles alejados del polvo, el vaho, los insectos, los bichos
y temperatura y humedad extremas.
Le seguenti istruzioni si riferiscono agli strumenti chirurgici riutilizzabili, non sterili, forniti da Accuratus AG e sono destinate agli
operatori incaricati della riprocessazione presso le strutture sanitarie e ospedaliere.
Il ciclo di vita funzionale dello strumentario destinato all'impianto di protesi ortopediche non è illimitato. Tutti gli strumenti
riutilizzabili sono soggetti a sollecitazioni ripetute derivanti dal contatto con l'osso, dall'impatto e dal posizionamento, nonché
dai processi di pulizia e sterilizzazione. È essenziale che il chirurgo e il personale di sala operatoria abbiano acquisito piena
conoscenza della tecnica chirurgica appropriata riguardante lo strumentario e dell'eventuale relativo impianto.
ATTENZIONE: le presenti istruzioni NON SONO ATTINENTI ai dispositivi monouso.
Questo protocollo operativo per la riprocessazione è stato convalidato e dichiarato idoneo a preparare lo strumentario
riutilizzabile per un utilizzo successivo. Il responsabile della riprocessazione è tenuto a verificare che tale processo sia eseguito
utilizzando attrezzature, materiali e personale appropriati per ottenere i risultati voluti. Questa verifica di regola richiede la
convalida e il monitoraggio di routine del processo. Qualsiasi deviazione da questo protocollo va pertanto valutata alla luce
dell'efficacia e delle potenziali conseguenze avverse.
juegos.
estándares.
esterilización, escriba en el envoltorio de la bandeja cuál es su contenido.
Temperatura
mínima
132 °C
135 °C
ISTRUZIONI PER L'USO
Gamma di strumenti chirurgici Subtilis® prodotti da Accuratus AG
Tiempo de exposición/tiempo de secado mínimos
4 minutos/30 minutos de tiempo de secado para bandejas de
metal o de metal/polietileno y 45 minutos de tiempo de secado
para bandejas solo de polietileno.
3 minutos/30 minutos de tiempo de secado para bandejas de
metal o de metal/polietileno y 45 minutos de tiempo de secado
para bandejas solo de polietileno.
Bandejas únicas o dobles: 3 minutos/30 minutos de tiempo
de secado para bandejas de metal o de metal/polietileno y 45
minutos de tiempo de secado para bandejas solo de polietileno.
13