Instalar A Cadeira Corretamente; Installing The Baby Seat Correctly - Cybex Platinum Aton Q Guia Del Usuario

INSTAlAr A CAdEIrA CorrETAMENTE

Para a segurança da criança assegure-se ...
• que a Aton Q está posicionada contra o sentido da
marcha (os pés do bebé deverão estar virados para o
assento do automóvel).
• se a cadeira tiver que estar instalada no assento do
copilioto verifique sempre que tem o airbag desligado.
• que a Aton Q está instalada com um cinto de três
pontos
• que o cinto k está inserido nas partes azuis
ambos os lados da cadeira.
l
• que o cinto diagonal está corretamente inserido na
parte azul n situado nas costas da cadeira.
q
• que a fivela do carro
cinto passe completamente pela parte azul
• que o cinto de segurança está esticado e direito.
• que a Aton Q está verticalmente instalada no assento
(verificar marca)
NoTA! A Aton Q é para ser utilizada exclusivamente em
assentos de automóvel que viajem no sentido da marcha
e que são equipados com um cinto de segurança de 3
pontos respeitando a Norma ECE R16.
• Levante as proteções laterias (L.S.P) de forma a
melhorar a proteção lateral em caso de impacto.
m em
não está a imposibilitar que o
m

INSTAllINg THE bAby SEAT CorrECTly

for the safety of your child please make sure ...
• that the Aton Q is positioned against driving direction
(the feet of the baby point in the direction of the
backrest of the car seat)
• if the car seat is installed in front, that the front-
airbag is deactivated
• that Aton Q is secured with a 3-point belt
• that the lap belt k is running through the belt slots
each side of the baby seat
• that the diagonal belt l
n
hook on the back of the baby seat
• that the car buckle q is not reaching all the way to the
blue belt slot m
• that the car belt is tight and not twisted
• that the Aton Q is vertically installed on the car seat
(see marking)
NoTE! The CYBEX Aton Q is exclusively made for
forward facing car seats, which are equipped with a
3-point belt system according to ECE R16.
• to increase the safety of your child in case of an side
impact pull the L.S.P. out to the nearest door as far as
possible
is running through the blue belt
m on
29