Homelite HBV-30A Manual De Utilización página 220

Idiomas disponibles

HBV-30A.qxd

2/18/02

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

èÂ‰Ë Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ÂÁÂ‚Ó‡‡ ‚ËÌ‡„Ë ÒÔË‡ÈÚÂ

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. çËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡ÂÊ‰‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ‡ÍÓ

‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Â Ó˘Â ‚ ‰‚ËÊÂÌËÂ ËÎË ‡ÍÓ ÌÂ Â

ËÁÒÚËÌ‡Î. éÚ‰˙ÔÌÂÚÂ ÒÂ ÔÓÌÂ Ì‡ 9 Ï ÓÚ ÏﬂÒÚÓÚÓ,

Í˙‰ÂÚÓ ÒÚÂ Ô˙ÎÌËÎË ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó, ÔÂ‰Ë ‰‡

ÔÛÒÌÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. çÂ ÔÛ¯ÂÚÂ!

1 ÎËÚ˙

20 ÏÎ

2 ÎËÚ‡

40 ÏÎ

3 ÎËÚ‡

60 ÏÎ

4 ÎËÚ‡

80 ÏÎ

5 ÎËÚ‡

100 ÏÎ

èìëäÄçÖ à ëèàêÄçÖ (ÙË„. 1)

å‡¯ËÌ‡Ú‡ ÒÂ ÔÛÒÍ‡ ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Â ÒÚÛ‰ÂÌ ËÎË ÚÓÔ˙Î.

ëíÄêíàêÄçÖ èêà ëíìÑÖç ÑÇàÉÄíÖã

ëÎÓÊÂÚÂ ÏÂÚÎ‡Ú‡ ‚˙ıÛ ‡‚Ì‡ Ë „ÓÎ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.

■

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ (1) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

èìëäÄçÖ "I".

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Â„ÛÎ‡ÚÓ˙Ú Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ (5) Â ‚

■

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Á‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰. äÓ„‡ÚÓ ÔÛÒÍ‡ÚÂ

Ï‡¯ËÌ‡Ú‡, ÌÂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÚË„Â‡ Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ (6) Ë

Â„ÛÎ‡ÚÓ‡ Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ 4 Ô˙ÚË ÔÛÒÍÓ‚Ëﬂ ·‡ÎÓÌ (3).

■

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡ (4) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

■

START (‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ).

Ñ˙ÔÌÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡ (2), ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ

■

Ú˙„ÌÂ.

éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ‰‡ ÔÓ‡·ÓÚË ‚ ÔÓ‰˙ÎÊÂÌËÂ Ì‡

■

15 ÒÂÍÛÌ‰Ë, ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚËÏÂ‡ Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡,

Á‡ ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‡·ÓÚ‡.

ëíÄêíàêÄçÖ èêà íéèöã ÑÇàÉÄíÖã

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ (1) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

■

èìëäÄçÖ "I".

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÎÓÒÚ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ RUN

■

(‡·ÓÚ‡).

Ñ˙ÔÌÂÚÂ ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Ú˙„ÌÂ.

■

ëèàêÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü

10:10 AM

Page 214

FIN GR HU CZ

Å˙Î„‡ÒÍË

}

50:1

214

RU RO

PL SLO HR

TR EST LT

éÚÔÛÒÌÂÚÂ ÚË„Â‡ Ë ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ (1)

■

‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ëèàêÄçÖ "O".

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ „ÓÂ˘ËÚÂ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚË Ì‡ ÏÂÚÎ‡Ú‡.

èË ÌÂÒÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ Ú‡ÁË ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

ÔË˜ËÌﬂÚ ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

êÄÅéíÄ ë åÖíãÄíÄ (ÙË„. 3-4)

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÇËÌ‡„Ë ‰˙ÊÚÂ ÏÂÚÎ‡Ú‡ Ì‡ ‡ÁÒÚÓﬂÌËÂ ÓÚ ÚﬂÎÓÚÓ

ÒË. èË ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Í‡ÚÂ‡ Ì‡ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ÏÓÊÂ ‰‡

ÔÓÎÛ˜ËÚÂ ÚÂÊÍË ËÁ„‡ﬂÌËﬂ Ë/ËÎË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë.

Ñ˙ÊÚÂ ÏÂÚÎ‡Ú‡ Ò ‰ﬂÒÌ‡Ú‡ ÒË ˙Í‡ Á‡ ‰˙ÊÍ‡Ú‡.

■

(ÇËÊÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓÚÓ Ì‡ ÙË„. 3 ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.)

á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ ‡ÁÔ˙ÒÍ‚‡Ú ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ, Ô˙‚Ó ËÁ‰Ûı‡ÈÚÂ

■

‚˙Ì¯ÌËÚÂ Í‡Ë˘‡ Ì‡ ÍÛÔ‡ Ò ÓÚÔ‡‰˙ˆË. çËÍÓ„‡ ÌÂ

Ì‡ÒÓ˜‚‡ÈÚÂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ‡ ‰ËÂÍÚÌÓ Í˙Ï ˆÂÌÚ˙‡ Ì‡

ÍÛÔ˜ËÌ‡Ú‡.

ê‡·ÓÚÂÚÂ Ò ÏÂÚÎ‡Ú‡ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Ë ˜‡ÒÓ‚Â:

■

ÌÂ ﬂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ‡ÌÓ ÒÛÚËÌ Ë Í˙ÒÌÓ ‚Â˜Â, Á‡ ‰‡ ÌÂ

ÔËÚÂÒÌﬂ‚‡ÚÂ Ò˙ÒÂ‰ËÚÂ ÒË. ëÔ‡Á‚‡ÈÚÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌËÚÂ

˜‡ÒÓ‚Â Á‡ ÔÓ˜Ë‚Í‡.

á‡ ‰‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂ ¯ÛÏÓ‚ËÚÂ ÂÏËÒËË, ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ

■

ÌﬂÍÓÎÍÓ Ï‡¯ËÌË ËÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Â‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.

ÇÍÎ˛˜‚‡ÈÚÂ ÏÂÚÎ‡Ú‡ Ì‡ ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ë

■

ËÁ·ﬂ„‚‡ÈÚÂ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ ÔË ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ ÏÓ˘ÌÓÒÚ ÓÚ

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡Ú‡.

ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ ÔÂ„ÎÂÊ‰‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Ë

■

ÔÓ-ÍÓÌÍÂÚÌÓ ËÁÔÛÒÍ‡ÚÂÎÌ‡Ú‡ Ú˙·‡, ‚˙Á‰ÛıÓ‚Ó‰ËÚÂ Ë

‚˙Á‰Û¯ÌËﬂ ÙËÎÚ˙.

ë „Â·ÎÓ ËÎË Ó·ËÍÌÓ‚ÂÌ‡ ÏÂÚÎ‡ ÓÚ‰ÂÎÂÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ

■

ÓÚ ÁÂÏﬂÚ‡, ÔÂ‰Ë ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏÓÚÓÌ‡Ú‡ ÏÂÚÎ‡.

ÄÍÓ Û˜‡ÒÚ˙Í˙Ú Â ÏÌÓ„Ó Ô‡¯ÂÌ, ÔÓ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ÎÂÍÓ

■

„Ó Ì‡ÏÓÍÂÚÂ ÔÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡.

ÄÍÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÏÓÚÓÌ‡Ú‡ ÏÂÚÎ‡ ‚ÏÂÒÚÓ Ï‡ÍÛ˜ Á‡

■

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ Í‡Ô˜ÛˆË, ÁË‰Ó‚Â, ÚÂ‡ÒË, ‚Â‡Ì‰Ë Ë

ÏÓ‡‚Ë, ˘Â Ì‡Ô‡‚ËÚÂ ËÍÓÌÓÏËﬂ Ì‡ ‚Ó‰‡.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÌﬂÏ‡ ‰Âˆ‡, ÊË‚ÓÚÌË, ÓÚ‚ÓÂÌË ÔÓÁÓˆË

■

Ë ÚÓÍÛ-˘Ó ËÁÏËÚË ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎË ‚ Û˜‡ÒÚ˙Í‡, Í˙‰ÂÚÓ ˘Â

‡·ÓÚËÚÂ Ò ÏÂÚÎ‡Ú‡.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Û‰˙ÎÊÂÌËﬂ Ì‡Í‡ÈÌËÍ Ì‡ ÓÒÌÓ‚Ì‡Ú‡

■

Ú˙·‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‚˙Á‰Û¯Ì‡Ú‡ ÒÚÛﬂ ‰‡ Â ·ÎËÁÍÓ ‰Ó

ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚÚ‡.

èéóàëíÖíÖ Û˜‡ÒÚ˙Í‡ ÒÎÂ‰ ‡·ÓÚ‡ Ò ÏÂÚÎ‡Ú‡.

■

àÁı‚˙ÎÂÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆËÚÂ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ Á‡ ·ÓÍÎÛÍ.

òËÓÍËﬂÚ Ì‡Í‡ÈÌËÍ ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ ÔÓ-

■

„ÓÎﬂÏ‡ ÔÎÓ˘.

Tabla de Contenido

Homelite HBV-30A Manual De Utilización página 220

Idiomas disponibles

Manuales relacionados para Homelite HBV-30A

Productos relacionados para Homelite HBV-30A