Publicidad
FMT si FHT.
Circuitul de alimentare electrica a
sistemului de incalzire trebuie
prevazut cu dispozitiv de protectie
conform articolului 4.3 al EN/
IEC 60079-30-1:2007. Intrerupeti
alimentarea electrica inaintea
lucrarilor de montaj sau mentenanta.
Alimentarea sistemului de incalzire
se realizeaza prin intermediul unei
jonctiuni certificate si speciale pentru
astfel de aplicatii. Tresa metalica a
1
ENGLISH
Position gland components and
grommet on the heating cable in
order shown.
DEUTSCH
Stecken Sie die Verschraubung und
die Gummidichtung wie abgebildet
auf das Heizband.
FRANÇAIS
Positionner les composants et le
joint du pres se-étoupe sur le ruban
chauffant dans l'or dre indiqué.
NEDERLANDS
Plaats de onderdelen van de
wartel en de dichtingsring op
de verwarmingskabel in de
aangegeven volgorde.
NORSK
Plasser nippelkomponentene og
pakningen på varmekabelen i vist
rekkefølge.
SVENSKA
Positionera förskruvningen och
tätningen på värmekabeln i den
ord ning en som bilden visar.
DANSK
Før den klargjorte
varmekabellængde med
tilslutningen ind i tilkoblingsdåsen.
Spænd forskruningen fast.
SUOMI
Sijoita holkin osat ja läpivientisuojus
lämpökaapelille kuvan osoittamassa
järjestyksessä.
2
45°
cablului de incalzire trebuie conectata
la un terminal de impamantare.
ATENTIE: Pentru prevenirea socurilor
electrice, scurtcircuitelor sau a
arcurilor electrice, instalati corect
acest produs si evitati infiltrarea apei
sau umezelii in timpul montajului.
Inaintea montajului cititi instructiunile
complete de instalare.
a
b
ITALIANO
Posizionare i componenti del
pressacavo e la guarnizione sul
cavo scaldante esattamente nello
stesso ordine dell'illustrazione.
ESPAÑOL
Coloque los componentes del
casquillo y la estopada sobre
el cable calefactor en el orden
indicado.
POLSKI
Umie∂ciç d¬awik i pier∂cieµ
uszczelniajåcy na przewodzie
grzejnym w kolejno∂ci pokazanej
na rysunku.
RUSSKIJ
Razmestit´ komponenty
sal´nika i uplotnenie na
greüwem kabele v porädke,
pokazannom na risunke.
ĈESKY
Umístěte části průchodky a těsnicí
kroužek na topný kabel v pořadí dle
obrázku.
MAGYAR
A mutatott sorrendben tolja fel a
tömszelence
alkatrészeit és a tömítőgyűrűt a
fűtőkábelre.
ROMANA
Pozitionati pe cablul de incalzire,
componentele presetupei si
garnitura in ordinea indicata in
imagine.
≥ 300 mm
nVent.com | 9
Publicidad
